Эдикты и указ Сената по Киринее

Опубликовано в Июль 19th, 2016 in Древний Рим от admin

ЭДИКТЫ АВГУСТА И УКАЗ СЕНАТА В ОТНОШЕНИИ СУДЕБНОГО ПРОЦЕССА В КИРИНЕЕ, 64 ДО Н.Э. ПРЕДИСЛОВИЕ В настоящих эдиктах Август регулирует работу судебной системы в сенаторской провинции Киринея, предусматривает создание в провинции смешанных судов, объявляет приговор в отношении трех граждан, отправленных к нему для слушания, отменяет неприкосновенность греков провинции, получивших римское гражданство, кроме случаев, когда неприкосновенность […]

Хартия Урсо

Опубликовано в Июль 19th, 2016 in Древний Рим от admin

ХАРТИЯ УРСО, 44 ДО Н.Э. ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящая хартия, известная как Закон Колонии Дженетива Юлия, вероятно была разработана Юлием Цезарем, с периодическими изменениями и дополнениями,. После смерти Цезаря Марк Антоний принял настоящий документ, с учетом комментариев и других документов, в качестве закона. Настоящее изложение включает повторения, лишние фразы, неорганизованное изложение и полное отсутствие окончания в законе […]

Кодекс Феодосия 438

Опубликовано в Ноябрь 15th, 2014 in Древний Рим от admin

438 год Кодекс Феодосия и Новеллы императоров Валентиниана III, Майориана и Либия Севера о колонах, сельских рабах и вольноотпущенниках (перевод А. Коптева сделан по изданию: Theodosiani libri XVI cum constitutionibus sirmonlianis et leges novellae ad Theodosianum pertinentes. Ed. Th. Mommsen et P. Meyer. Berolini, 1905. Vol. I-II.) ———————————————————————— Кодекс Феодосия и Новеллы императоров Валентиниана III, […]

Дион Кассий об империи

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Древний Рим от admin

Дион Кассий[1] об империи   Свою единоличную власть Август следующим образом укрепил за счет власти сената и народа, желая при этом казаться демократическим деятелем, именно: он взял на себя заботу и управление всеми общественными делами, требующими особого попечения. Он сказал, что не будет управлять всеми провинциями и даже в тех, которыми будет управлять сам, не […]

Полибий о римской республике

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Древний Рим от admin

Полибий о римской республике[1]   Консулы, пока не выступают в поход с легионами и остаются в Риме, вершат все государственные дела, ибо все прочие должностные лица, за исключением трибунов, находятся в подчинении у них и покорности; они также вводят посольства в сенат. Кроме того, консулы докладывают сенату дела, требующие обсуждения, и наблюдают за исполнением состоявшихся […]

Тит Ливий о реформе Сервия Туллия

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Древний Рим от admin

Тит Ливии о реформе Сервия Туллия (Тит Ливий, Римская история от основания города)[1]   …Молва среди потомства называла Сервия основателем сословного деления государства, которое определило различие в правах и положении. Он установил ценз, учреждение в высшей степени благотворное для государства, которому было суждено достичь такого величия: на основании его военные и гражданские обязанности были распределены […]

О законе Элия Сенция

Опубликовано в Октябрь 10th, 2011 in Древний Рим от admin

О ЗАКОНЕ ЭЛИЯ СЕНЦИЯ «О РАБАХ» (4 Г. Н. Э.) (Гай[1], Институции, I, 13 – 50, 67–73, с купюрами. Пер. Ф. Дыдынского) I. О рабах, подвергшихся наказанию 1. Итак, законом Элия Сенция постановлено, чтобы рабы, которые в наказание были заключены господами в оковы, клеймены горячим железом, допрашиваемы пытками за преступление и изобличены в совершении такового, […]

Закон Юлия о муниципиях (Древний Рим)

Опубликовано в Октябрь 10th, 2011 in Древний Рим от admin

ЗАКОН ЮЛИЯ О МУНИЦИПИЯХ (44 Г. ДО Н. Э.)[1] Fontes iuris romani anteiustiniani. Пер. под ред. Д. П. Каллистова, Т. Г. Мякина 1. …Если кому-нибудь нужно обратиться на основании этого закона к консулу с заявлением, а самого его, [того, кому следует обратиться], не будет в Риме, в таком случае тот, кто будет заботится об его […]

Закон Ацилия о взыскании денег (Древний Рим)

Опубликовано в Октябрь 10th, 2011 in Древний Рим от admin

ЗАКОН АЦИЛИЯ (СЕМПРОНИЯ) О ВЗЫСКАНИИ ДЕНЕГ, ПОЛУЧЕННЫХ НЕЗАКОННЫМ ПУТЕМ (122 Г. ДО Н. Э.) М. Ацилий, [сын Мания, и Г. Семпроний, сын Тиберия,] плебейские трибуны[1], по праву предложили и плебс по праву постановил[2], в день… и триба… была первой, а за эту трибу… . …первым подал голос[3]. 1. О судебной ответственности за вымогательство 1. …Если […]

Аграрный закон Юлия (Древний Рим)

Опубликовано в Октябрь 10th, 2011 in Древний Рим от admin

АГРАРНЫЙ ЗАКОН ЮЛИЯ (59 ИЛИ 47 ГГ. ДО Н. Э.)[1] Bruns K. G. Fontes Iuris Romani antiqui, 1909. Пер. В. В. Федотова 53. В выведенной по этому закону колонии и в учрежденном впредь муниципии, префектуре, форуме[2], рыночной площади на земле, которая будет в их границах, пусть тот, чье будет поле, где будут установлены межи, в […]

Аграрный закон Тория (Древний Рим)

Опубликовано в Октябрь 10th, 2011 in Древний Рим от admin

АГРАРНЫЙ ЗАКОН ТОРИЯ (111 Г. ДО Н. Э.)[1] (С. Торий) и …плебейские трибуны по праву предложили, и плебс по праву постановил… триба… была первой, и за (эту)трибу первым подал голос Кв. Фабий, сын Квинта: I. О передаче земельных участков, предоставленных по закону Г. Семпрония, сына Тиберия римским гражданам, в их частное владение. 1. Пусть то […]

Институции Гая Книга 4

Опубликовано в Май 8th, 2011 in Древний Рим от admin

ИНСТИТУЦИИ ГАЯ КНИГА 4 1. Нам остается поговорить об исках. Если зададимся вопросом, скольких родов бывают иски, то правильнее всего принять два рода исков: вещные и личные. Те, которые полагали, что исков, согласно родам спонсий, есть четыре рода, не обратили внимания на то обстоятельство, что некоторые виды исков вошли в состав родов. 2. Личным будет […]

Институции Гая Книга 3

Опубликовано в Май 8th, 2011 in Древний Рим от admin

ИНСТИТУЦИИ ГАЯ КНИГА 3 1. Наследства умерших без завещания принадлежат, по закону XII таблиц, во-первых, «своим» (ближайшим) наследникам. 2. «Своими» же наследниками считаются те дети, которые состояли под властью наследодателя (до самой его смерти), как, например, сын или дочь, внук и внучка от сына, правнук и правнучка, рожденный или рожденная от ближайшего, нисходящего агната по […]

Институции Гая Книга 2

Опубликовано в Май 8th, 2011 in Древний Рим от admin

ИНСТИТУЦИИ ГАЯ КНИГА 2 1. В предыдущей главе мы говорили о личных правах; теперь рассмотрим вещи, которые состоят или в нашей собственности, или вне нашего частного обладания. 2. Итак, главное деление вещей обнимает собою две части, именно: одни вещи суть божественного права, другие – человеческого. 3. К категории вещей божественного права принадлежат вещи, посвященные божеству, […]

Институции Гая Книга 1

Опубликовано в Май 8th, 2011 in Древний Рим от admin

ИНСТИТУЦИИ ГАЯ КНИГА 1 О ГРАЖДАНСКОМ ПРАВЕ И ЕСТЕСТВЕННОМ 1. Все народы, которые управляются законами и обычаями, пользуются частью своим собственным правом, частью общим правом всех людей: итак, то право, которое каждый народ сам для себя установил, есть его собственное право и называется правом цивильным, как бы собственным правом, свойственным самим гражданам. А то право, […]

Законы 12 таблиц

Опубликовано в Май 8th, 2011 in Древний Рим от admin

ЗАКОНЫ XII ТАБЛИЦ Таблица I. 1.   Если вызывают [кого-нибудь] на судоговорение, пусть [вызванный] идет. Если [он] не идет, пусть [тот, кто вызвал] подтвердит [свой вызов] при свидетелях, а потом ведет его насильно. 2.   Если [вызванный] измышляет отговорки [для неявки] или пытается скрыться, пусть [тот, кто его вызвал] наложит на него руку. 3.   Если препятствием [для […]