Королевская декларация 1626

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франция от admin

Королевская декларация 1626 года о снесении замков …Мы заявляем, объявляем, приказываем, повелеваем и нам угодно: Чтобы BO всех укрепленных местах, будь то города или замки, находящихся внутри нашего королевства и провинций и не расположенных в важных пунктах на границах или других важных местах, укрепления были снесены и разрушены; даже старые стены должны быть разрушены, сообразно […]

Письмо Фульберта

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франция от admin

Письмо Фульберта, епископа Шартрского, к Гильому, герцогу Аквитании, о взаимных обязательствах вассала и сеньора (1020 г.) ….Кто клянется в верности своему сеньору, неизменно должен помнить о следующих шести (обязательствах): то есть не наносить вреда телу сеньера; – не выдавать его тайн и не вредить безопасности его укреплений;… – не наносить вреда его праву суда и […]

Из грамоты короля Дагоберта

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франки от admin

Из грамоты короля Дагоберта I Ресбахскому монастырю(635 г.) Соблаговолили мы добавить и такое постановление, чтобы никакая государственная судебная власть, ни настоящая, ни последующая, не смела входить на земли монастыря, право владения которыми когда-либо проистекало (для него) или от нашей щедрости, или от пожалований… каких-либо других людей, для слушания судебных дел или взыскания чего-либо; но самый […]

Грамота Карла Великого Трирской церкви

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франки от admin

Грамота Карла Великого Трирской церкви (772 г.) Епископ Веомад представил нам указы королей, в которых, как мы осведомились, значилось, что никто из государственных должностных лиц не смеет входить в церковные поместья и в церкви, построенные внутри города, а также в монастыри, в деревни и крепости, принадлежащие церкви, и причинять там (какой-либо) ущерб, никто из них […]

Грамота Карла Великого Мецской церкви

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франки от admin

Грамота Карла Великого мецской церкви (775 г.) …ЕПИСКОП мецсиий Ангильрамн представил нам указы прежних королей,.. в которых значилось, что никто из государственных должностных лиц не смеет входить в поместья мецской церкви и нашего особенного патрона Стефана, а также в церкви, построенные внутри самого города или в черте прихода, как и с монастыри, деревни и крепости, […]

Прекарная грамота

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франки от admin

Прекарная грамота Сладчайшей женщине такой-то, я-аббатиса такая-то. Так как известно, что ты собственность свою в округе таком-то, в селении таком-то недавно за монастырем св. Марии утвердила и за это просила у нас и у названного монастыря дачи прекария, то вот этою грамотою за тобою утвердили, чтобы, пока ты жива, владела бы и держала бы в […]

Обязательство

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франки от admin

Обязательство Господину брату такому-то такой-то. В великой моей нужде не отказал ты в просьбе вручить мне взаймы деньги, столько-то солидов. А я просил заключить я утвердить за это для тебя обязательство в том смысле, чтобы мне в течение стольких-то лет по стольку-то дней в неделю работать на тебя, когда ты прикажешь и когда будет надобность. […]

Кабальная грамота

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Франки от admin

Кабальная грамота Господину брату моему такому-то. Всем ведомо, что крайняя бедность и тяжкие заботы меня постигли, и совсем не имею, чем жить и одеваться. Поэтому, по просьбе моей, ты не отказал в величайшей моей бедности вручить мне из своих денег столько-то солидов; а мне совсем нечем выплатить эти солиды. И вот я просил совершить и […]

Польская правда

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Западные и южные славяне от admin

Польская Правда (XIII в.) III. Также знайте, что польский судья не имеет при себе присяжных (лавников). Но если он видит возле себя когда судит, пригодных людей, то приглашает их к себе, и запрашивает их совета – И чей совет ему (понравится, то тогда судит согласно ему. А если нет, то судит по своему мнению, считая […]

Великопольский статут

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Западные и южные славяне от admin

Великопольский статут Для того, чтобы государство в будущем было лучше управляемо, желаем и сим постановляем, чтобы никакое новое устройство не вводилось частным образом, а также чтобы в будущем никакой поход ни в коем случае не был предпринят без разрешения обычного земского сеймика; а все новые дела, чтобы прежде были обсуждены, затем установлены и приняты земскими […]

Генриковы артикулы

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Западные и южные славяне от admin

«Генриковы артикулы» (1573 г.) 1. … Мы и наши потомки, польские короли, они же великие князья литовские и пр., не должны ни в коем случае назначать… себе преемника. А это для того, чтобы всегда после кончины нашей и наших потомков выбор короля оставался за всей шляхтой. Поэтому ни мы, ни наши потомки, польские короли, не […]

Возобновление закона короля Генриха

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Германия от admin

Возобновление закона короля Генриха в пользу (светских) сеньоров императором Фридрихом II (1232 г.) 1. И так то, что, как известно, предоставил (князьям) этот король, сын наш, мы предоставляем (им) и даруем, закрепляя навеки… 8. Также никто да не принуждается ходить на какой-нибудь рынок против его воли. 4. Также не допускается сворачивание со старых больших дорог […]

Золотая булла

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Германия от admin

«Золотая булла» (1356 г.) Глава II Об избрании римского короля 3. Наконец, по принесении князьями-избирателями или (их) послами… присяги… пусть приступят они к избранию и никак уже названного города Франкфурта не покидают, прежде чем большая часть их не выберет временного главу мира или христианского народа, то есть римского короля, долженствующего стать императором. Если же они […]

Общеземское уложение для прусских государств

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Германия от admin

Общеземское уложение для прусских государств ЧАСТЬ I Титул 1. О лицах и их правах вообще 1; Человек, поскольку он пользуется определенными правами в гражданском обществе, именуется лицом. 2. Гражданское общество состоит из многих меньших, взаимно связанных природой или законам,.. обществ и сословий. 6. Лица, которым в силу рождения, предназначения или основного занятия принадлежат равные трава […]

Брактон. О законах и обычаях Англии

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Г. Брактон. О законах и обычаях Англии Том I Из книги I Глава I 2. О том, что в одной только Англии пользуются обычаем и неписаным правом Тогда как почти во всех странах пользуются законами и писаным правом, только в одной Англии действует неписаное право и обычай. Именно в этой стране право возникло из неписаного […]

Правда короля Этельберта

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Правда короля Этельберта 1. (За кражу) божьего и церковного имущества (пусть возместят) в 12-кратном размере; имущества епископа-в 11-кратном; имущества священника — в 9-кратном; имущества дьякона-в 6-кратном; имущества клирика-в трех кратном. За нарушение церковного мира-вдвойне. За нарушение мира народных собраний — вдвойне. 4. Бели свободный украдет (что-либо) у короля, пусть возместит B 9-кратном размере. 6. Если […]

Правда Инэ

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Правда Инэ 1. Прежде всего, мы повелеваем, чтобы служители бога правильно соблюдали свои каноны. 1.1. Затем мы повелеваем, чтобы все народные обычаи так соблюдались: 3. Вели раб работает в воскресенье по приказу своего господина, пусть сделается свободным, а господин уплатит 30 шиллингов штрафа. 3.1. Бели же раб работает (в воскресенье) без ведома его (господина), пусть […]

Правда Альфреда

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Правда Альфреда 1. Прежде всего, учим мы (тому), что больше всего необходимо, чтобы каждый точно соблюдал свою присягу, и свой обет. 1.1. Если кто-либо будет вынужден (присягой или обетом) к совершению преступления, K измене своему господину или к иному преступному начинанию, тогда правильнее нарушить (присягу или обет), чем соблюсти. 1.2. Если же он обяжется к […]

О правах и обязанностях

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

О правах и обязанностях 1. Обычай (для тэна) таков, что он обладает (основанным на королевском) акте правом на землю и исполняет со своей земли три вещи (службы): явку в поход, устройство укрепления и исправление мостов. 1,1. Кроме того, для многих (землевладений, поместий) добавляются (нарастают) по приказу короля и другие земельные обременения, как-то: ограды для зверей […]

Статут о неналожении податей

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Статут о неналожении податей (1297 г.) 1. Никакой налог или пособие не будет впредь налагаться или взиматься в королевстве нашем без воли и общего согласия архиепископов, епископов и других прелатов, графов, баронов, рыцарей, горожан и других свободных людей в королевстве нашем. [3. М. Черниловский, История феодального государства и права, М., 1959, стр. 287]

Приглашение представителей графств и городов

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Приглашение представителей графств и городов в тот же парламент Король шерифу Нортгэмптоншира. Так как мы хотим иметь совещание и рассуждение с графами, баронами и прочими магнатами королевства нашего, чтобы позаботиться о мерах против опасностей, которые в эти дни угрожают этому королевству, вследствие чего и повелели им, чтобы они прибыли к нам в воскресенье, ближайшее после […]

Приглашение графа в парламент

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Приглашение графа в парламент (1265 г.) Король возлюбленному родственнику и верному своему Эдмунду, графу Корнуолла, привет. Так как необходимо позаботиться о мерах против опасностей, которые в эти дни угрожают всему королевству нашему, и мы желаем иметь с вами и прочими королевства нашего магнатами совещание и рассуждение, то мы повелеваем вам именем верности и любви, которые […]

Ордонансы

Опубликовано в Май 11th, 2012 in Англия от admin

Ордонансы, утвержденные парламентом (1354 г.) 16. И названные общины просили в этом парламенте, чтобы ордонансы о рынке и все другие ордонансы, принятые на последнем совете, состоявшемся B Вестминстере в понедельник, следовавший за последним праздником святого апостола Матвея, которые они рассмотрели с полной благожелательностью и рассудительностью и которые представляются им хорошими и выгодными для нашего господина […]

Ассиза о вооружении

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

АССИЗА О ВООРУЖЕНИИ (1181 г.) ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого выяснения роли […]

Геддинтонские статуты

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

СТАТУТЫ КОРОЛЯ ГЕНРИХА II, ПРИНЯТЫЕ НА ГЕДДИНГТОНСКОМ СОБОРЕ (11 февраля 1188 г.) «За три дня до февральских ид собрались в Геддингтоне, что от Нортгемптона в восьми или десяти милях, королевские приближенные и знать (praesules et principes), чтобы вместо с королем думать о защите святой земли Иерусалимской», – пишет в своей «Хронике» Гервазий Кентерберийский. 11 февраля […]

Закон об ордалии

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ЗАКОН ОБ ОРДАЛИИ ГОРЯЧИМ ЖЕЛЕЗОМ И (КИПЯЩЕЙ) ВОДОЙ Ордалии (суды божьи) были весьма распространены в англосаксонских государствах. Они неоднократно упоминаются в Правдах. Имелись сборники разработанных для пользования священниками ритуалов ордалий (холодной водой, раскаленным железом, кипятком – «котлом», хлебом и сыром). Сохранился закон (его относят к X столетию – между 938 и 1000 гг.), в котором […]

Законы Генриха I

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ЗАКОНЫ ГЕНРИХА I Огромную роль в развитии английской юридической системы сыграли реформы Генриха I (1110-1135 гг.) в сфере судопроизводства: при нем были созданы центральные суды в качестве составных частей Королевской курии. Он укрепил и восстановил суды графств, тесное взаимодействие которых с центральными судебными органами достигалось благодаря регулярным поездкам верховного юстициария и баронов королевских судов в […]

Законы Кнута

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ЗАКОНЫ КНУТА Росло крупное землевладение как светское, так и церковное. Усиливалась власть землевладельцев. Появлялись условия для феодального раздробления, процесс которого, однако, тормозили крестьянские восстания и постоянные нападения датчан. Умножившиеся монастыри поддерживали централизаторскую политику королевской власти. При внуке Этельстана – Эдгаре «Тишайшем» (958–975), пришедшем к власти при помощи монастырского духовенства, королевская власть распространилась на всю Англию. […]

Закон Олерона

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ЗАКОНЫ ОЛЕРОНА По мере продвижения морской торговли из Средиземноморья на север и запад средиземноморские сборники приговоров и морских обычаев Дощечки Амальфи и Libre del Consolat de mar Барселоны, получали распространение в этом направлении. В свою очередь здесь были составлены Законы Висбю, Законы ганзейских городов и Законы Олерона – «три якоря на которых покоится современная структура […]

Закон Этельстана

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ЗАКОНЫ ЭТЕЛЬСТАНА ПРЕДИСЛОВИЕ В результате принятых при короле Альфреде мер (по реорганизации армии, обеспечению порядка и др.) государственная власть усилилась. Это помогло его преемникам (сыну Эдуарду Старшему и особенно внуку – Этельстану) успешнее бороться с датчанами, хотя эта борьба осложнялась борьбой за престол, необходимостью подавлять восстания уэльсцев (дело доходило до больших сражений, например, в 937 […]

Кларедонские конституции

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

КЛАРЕНДОНСКИЕ КОНСТИТУЦИИ (1164 г.) ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого выяснения роли нормандского […]

Нортгэмптонская ассиза

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

НОРТГЭМПТОНСКАЯ АССИЗА (1176 г.) ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого выяснения роли нормандского […]

О правах и обязанностях лиц

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

О ПРАВАХ И ОБЯЗАННОСТЯХ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ RECTITUDINES SINGULARUM PERSONARUM К X веку в англосаксонских государствах сложились крепостнические отношения. Крестьяне выполняли разнообразные барщинные повинности и платили оброки. На усиливающийся в условиях постоянных войн гнет они отвечали восстаниями. Часть правящего класса понимала необходимость внести известный порядок во взимание оброка, в установление размера барщинных работ. Это нужно было […]

Ордонанс о церковных судах

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ОРДОНАНС О ЦЕРКОВНЫХ СУДАХ ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого выяснения роли нормандского […]

О судьях

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

О СУДЬЯХ (Каковым должен быть судья) Восстания народных масс в англо-саксонских странах нередко были направлены против жестокостей и несправедливостей судей, поэтому в законах того времени встречались постановления, осуждавшие судебный произвол и взяточничество. Около 1000 года неизвестный автор составил нравоучительные наставления о том, каким должен быть судья. Наставления, пропитанные библейским духом, составлены были с использованием сентенций […]

Постановления о судах и судьях

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ПОСТАНОВЛЕНИЯ О СУДАХ И СУДЬЯХ XIV ВЕКА Период с 1327 года (начала правления Эдуарда III) до конца 70-х годов XIV века характерен относительно мирным внутренним политическим развитием Англии. После непрерывных смут в годы правления Эдуарда II, которые закончились низложением этого короля, наступил период временной консолидации господствующего класса. Этому немало способствовала начавшаяся в 1337 году агрессивная […]

Форма управления королем

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ФОРМА УПРАВЛЕНИЯ ГОСУДАРЕМ-КОРОЛЕМ И КОРОЛЕВСТВОМ (изданная парламентом 1264 г.) ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при […]

Хартия Генриха I

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ХАРТИЯ ГЕНРИХА I ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого выяснения роли нормандского завоевания […]

Хартия Генриха II

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ХАРТИЯ ГЕНРИХА II (около 1154 г.) ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого выяснения […]

Хартия Стефана

Опубликовано в Апрель 8th, 2012 in Англия от admin

ВТОРАЯ, ИЛИ ОКСФОРДСКАЯ, ХАРТИЯ СТЕФАНА (1136 г.) ВВЕДЕНИЕ I Завоевание англосаксонской Англии нормандским герцогом Вильгельмом после победы, одержанной им в битве при Гастингсе над войском короля Гарольда 14 октября 1066 г., имело большое значение для всей истории Англии. В частности политическое развитие средневековой Англии может быть понято во всем его своеобразии лишь при условии отчетливого […]

Аламаннская правда

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

АЛАМАННСКАЯ ПРАВДА LEX ALAMANNORUM Начинается закон аламаннов, который во времена Хлотаря короля вместе с его знатнейшими, т. е. с 33 епископами и 34 герцогами и 65 графами и с остальным собравшимся народом (был составлен). 1. 1. Если свободный пожелает предоставить себя и свое имущество в распоряжение церкви, то никому не дозволяется возражать против этого – […]

Баварская правда

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

БАВАРСКАЯ ПРАВДА LEX BAJUWARIORUM Начинается «Баварская правда» 1. Это постановлено королем и его князьями и всем народом христианским, который находится в Меровингском королевстве. 1. Если какой-либо свободный пожелает отдать свое имущество церкви для спасения души своей, то он может это сделать в отношении своей части после того, как совершит раздел со своими детьми. Ни король, […]

Вормсский конкордат 1122г.

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ВОРМССКИЙ КОНКОРДАТ 1122 ГОДА Земельные владения католической церкви превращали епископов в светских феодальных властителей, князей церкви. Неизбежно они должны были включиться в феодальную лестницу. Императоры, короли или иные светские сеньоры наделяли их епископствами и связанными с этим земельными владениями. При наделении епископством германский император вручал духовному лицу кольцо и посох, которые являлись символами светской власти […]

Городское право Анвейлера

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ПОЖАЛОВАНИЕ ГОРОДСКОГО ПРАВА ГОРОДА АНВЕЙЛЕРА (14.IX.1219 г.) Фридрих II римский император, Август и король Сицилии… Мы сочли, что должно быть ведомо всем верным империи, что по примеру нашего пращура Фридриха, некогда славного герцога швабов, и других наших предков мы уподобили наш город (villam) Анвейлер городу Морнсбруннену и приняли людей (homines), проживающих в нем ныне и […]

Городское право Аугсбурга

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГОРОДСКОЕ ПРАВО АУГСБУРГА Древнейшее городское право. 21.VI.1156. РАЗДЕЛ I. Фридрих, божьей милостью император… Да будет ведомо, как город Аугсбург (Augusta civitas), расстроенный то нерадением и бессилием епископов, то отсутствием и продолжительной занятостью императоров в отдаленных землях, крайней неустроенностью права, а больше-всего – со всех сторон отягощенный неслыханными и богу ненавистными поборами фогтов (advocatorum), наконец, ныне […]

Городское право Берна

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ФРИДРИХ II ГОГЕНШТАУФЕН ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА БЕРНА (15.IV.1218 г.) Фридрих , божьей милостью римский император и король Сицилии, своим любезным и преданным шультгейсу (sculteto), совету (consilio) и всем горожанам (universis burgensibus) Берна в Бургундии шлет свою милость и желает всяческого блага. I. Поскольку Бертольд, герцог Церинген , основал город Берн (burgum de Berno), предоставив ему […]

Городское право Дибурга

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА ДИБУРГА (1194-1198 гг.) Запись основания и права города и замка в Дибурге (institulatio fundationis et iuris civitatis et castri in Dippurc) и права сеньоров этого места (loci). Доброй памяти господин Генрих выменял землю (fundum), на которой расположены город и замок (civitas et castrum), на некий манс (manso), каковой он приобрел у Конрада […]

Городское право Гослара

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОСЛАРА ГОРОДСКОЕ ПРАВО, ДАННОЕ ИМПЕРАТОРОМ ФРИДРИХОМ II 13.VII. 1219 Во имя святой и нераздельной троицы Фридрих, божьим благоволением император римлян и вовеки август и король Сицилии. Мы желаем, чтобы стало известным, как город Гослар, основанный предшественниками нашими, божественной памяти королями и императорами, к каковому мы по сравнению с прочими [городами] питаем особое расположение, […]

Городское право Липпштадта

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

БЕРНАР II ЛИППСКИЙ ГОРОДСКОЕ ПРАВО ЛИППШТАДТА (1198 г.) Да будет известно… с тех пор как я, Бернар фон Липпиа, став при поддержке императорского величества обладателем имущества (in bonis proprietate), основал новый город (civitatem novellam), я, вняв совету моих друзей, вручил собственность (proprietatem assignavi) на этот город блаженному Петру в Кельне таким образом, чтобы я и […]

Городское право Мюнстера

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА МЮНСТЕРА (1221 г.) Дабы это городское право (civile ius) соблюдалось в городе Мюнстере (in civitate Monasteriensi), пусть с общего согласия скабинов этого города (communi consensu scabinorum civitatis) сей городской закон (les municipalis) будет занесен в эту грамоту и скреплен печатью названного города. 1. Пусть горожане (cives) не принимают в свое сообщество (in […]

Городское право Нюрнберга

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ПРАВО ГОРОДА НЮРНБЕРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРИДРИХА II (8.ХI.1219 г.) Фридрих II, божьей милостью римский император… Для очевидности особой милости и расположения, каковые мы питаем к дражайшему нашему городу (civitatem) Нюрнбергу, мы не только подтверждаем древние права (iura antigua), данные этому городу божественными предшественниками и прародителями нашими, прославленными римскими императорами и королями Августами, но более того, […]

Городское право Регенсбурга

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ФИЛИПП ШВАБСКИЙ ПРАВО ГОРОДА РЕГЕНСБУРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО КОРОЛЯ ФИЛИППА (9.III.1207 г.) Филипп, божьим соизволением король (rех) римлян, Август… Отмечая давнюю верность, каковую и до сих пор выказывал нам город Регенсбург (civitas Ratisponensis) ради чести и общей пользы общины горожан сего города (ad honorem et communen utilitatem ipsius civitatis universitati civium) мы согласились и установили от […]

Городское право Фрайбурга

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРАЙБУРГА (в Брейсгау) В основу перевода положен текст в издании: Keutgen F. Urkunden zur staеdtischen Verfassungsgeschichte Deutschlands. Bd. II. Berlin, 1901. I. Древнейшая часть (1120 г.) Да будет ведомо всем, как будущим, так и ныне сущим, что я, Конрад, в 1120 году в [некоем] месте, именуемом Фрейбург (Friburg), принадлежащем мне по праву частной […]

Городское право Хагенау

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ХАГЕНАУ (1164 г.) …Фридрих, божьим благоволением Римский император. В Страсбургском епископстве (in episcopatu Argentinensi) в городе, который называется Хагенове (in villa … Hagenowe), каковой был основан нашим отцом, герцогом Фридрихом, и при Генрихе, римском императоре, блистал своим правом, было нам благоугодно, как исходя из соображений права (iuris racione), так и в целях подкрепления […]

Грамота г. Любеку

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА I ГОРОДУ ЛЮБЕКУ От составителя Корпус немецких источников на латинском языке по истории Руси IX – первой трети XIII вв. подготовлен в историография впервые. Перед составителем стояла задача выявить упоминания о Руси в названных письменных памятниках и опубликовать их с тем, чтобы содержащиеся в них сведения могли быть использованы в исторических исследованиях. […]

Закон в пользу духовных князей 1220г.

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ЗАКОН В ПОЛЬЗУ ДУХОВНЫХ КНЯЗЕЙ 1220 ГОДА CONFOEDERATIO CUM PRINCIPIBUS EGCLESIASTICIS ПРЕДИСЛОВИЕ С XI вплоть до XVI века в Германии неоднократно издавались и возобновлялись постановления о так называемом «земском мире» (Landfriede) . К XI веку распалась империя Карла Великого. Ширилось закрепощение крестьян. Церковные и светские феодалы соперничали друг с другом в их ограблении. Крестьяне отвечали […]

Земский мир 1152 г.

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ЗЕМСКИЙ МИР 1152 г. Фридрих, милостью Божьей, император Римлян и всегда великий (августейший, священный) епископам, герцогам, графам, маркграфам, управителям, к которым эти послания прибудут, [шлет] свою милость, мир и любовь. Так как было предопределено божественной милостью, чтобы мы заняли трон королевского могущества, то подобает, чтобы мы в деянии подчинились полностью тому, чьей милостью мы [занимаем […]

Малая привилегия

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

МЛАДШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ PRIVILEGIUM MINUS (Основание герцогства Австрийского) ВО ИМЯ СВЯТОЙ И ЕДИНОЙ ТРОИЦЫ. ФРИДРИХ БЛАГОВОЛЕНИЕМ МИЛОСТИ БОЖЬЕЙ АВГУСТЕЙШИЙ ИМПЕРАТОР РИМЛЯН. Хотя изменение дел (положения) по своему вещественному устройству может оставаться действительным, как то, что было представлено (совершенно) законно, пусть ничего не будет желанно быть разрушенным сопротивлением, но когда все же какое-либо сомнение в деле может […]

Мир Рейнской Франконии

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

МИР РЕЙНСКОЙ ФРАНКОНИИ ПРЕДИСЛОВИЕ С XI вплоть до XVI века в Германии неоднократно издавались и возобновлялись постановления о так называемом «земском мире» (Landfriede) . К XI веку распалась империя Карла Великого. Ширилось закрепощение крестьян. Церковные и светские феодалы соперничали друг с другом в их ограблении. Крестьяне отвечали восстаниями, подавлявшимися с звериной жестокостью. Католическая церковь пыталась […]

Освобождение церковников Вормса от налогов

Опубликовано в Апрель 1st, 2012 in Германия от admin

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЦЕРКОВНЫХ МИНИСТЕРИАЛОВ ОТ УПЛАТЫ ГОРОДСКОГО НАЛОГА В ПОЛЬЗУ ИМПЕРСКОЙ КАЗНЫ (31.V.1182 г.) Фридрих , божьим благоволением римский император… Мы пожелали, чтобы стало известным, что каноники Вормсской церкви, обратившись к нашему величеству, передали нам свою жалобу на то, что горожане Вормса (civis Wormacienses) несправедливо беспокоят министериалов своей церкви (ministros sue ecclesie) и жестоко принуждают их […]

« Предыдущая PageNext Page »