Декрет Карла Лысого (861 г.) (Постановление о селении Кондат-на-Марне) В год от воплощения господня 861 и на 17 год епископской власти господина нашего Гинкмара пришел посланец повелителя и короля Карла, клирик Гаутзельм, в селение Кондат, расположенное на реке Марне, в 8-й день октябрь-ских календ по распоряжению упомянутого славного короля и в присутствии многих свидетелей, а […]
Кьерсийский капитулярий Карла Лысого (877 г.) Если помрет граф, сын которого был бы с нами в пути, то наш сын с остальными нашими верными людьми должен избрать одного из его близких или родных, который бы управлял этим графством вместе с нашими чиновниками и епископом того графства до тех пор, пока мы не получим известия о […]
Картулярий Маконской церкви св. Винцента (грамота 928-936 гг.) Святой божьей церкви, сооруженной в Маконском округе, во главе которой стоит епископ Бернон. Я, Дрогберт, дарю названной церкви аллод в Сермуайерском поле, в селении Сарг-Виллар, с господской усадьбой, а также виноградник из того же держания. С ним граничит С одной стороны дорога, с другой стороны земля Арнальта […]
Картулярий Шартрского монастыря св. Петра (начало XI в.) Гл. IV. Землей, которую подарил нам… в Имонвиле епископ Аганон.., мы не владеем полностью, как и землей внутри Шартра, так как граф [Шартрский] воздвиг там башню и прочие постройки, а взамен граф, строитель башни, дал монахам право взимать ежегодно 1 модий вина в качестве чинша В Шамфоле. […]
Бенефициальная запись (868 г.) Запись о том, как в собственном присутствии аббат Рит-канд и его монахи дали в бенефиций Винйку, конюшему герцога Саломона, поселок в Плебелане, в селении по названии Бронзиван, на любой угодный им срок. А вышеназванный Виник представил вышеупомянутым монахам двух соприсяж-ников, Катворета и Хэльховена, относительно чинша с названного поселка, то есть двух […]
Дарственная грамота (936-941 гг.) Граф Альберик дарит в селении Блемонд манс Готфреда святой церкви св. Винцента, расположенной внутри стен города Макона. Я, славный граф Альберик, помышляющий о милости божьей, чтобы добрый бог взял меня на небеса, дарю названному божьему дому на потребу брагии некоторые мои земли, находящиеся в Маконском округе, в селении Блемонд: манс, который […]
Запродажная запись (960-975 гг.) Альтазия продает дворик, согласно Салической Правде. Господу и св. брату Адальгизу. Мы, продавцы, Альтазия и ее дети, священник Беральд и Вульфард, продаем наши земли, расположенные в Маконском округе, в Фюисском поле, в селении Варенны: дворик с виноградником, деревьями и полем, что на востоке граничит с землей Райната, на юге — с […]
Иерархия внутри герцогства (начало XI в.) Справа от Эда, герцога Бретани, сидит духовенство: архиепископ Дольский, епископ Реннский, епископ Нантский, епископ Корнуайский, епископ Сен-Мало, епископ Ваниский, епископ Сен-Брие, епископ Леонский, епископ Трегье. Слева сидят светские лица: сеньор Авогур, виконт Леон, сеньор Фужер и Пороэ, сеньор Витре, виконт Роган, сеньор Шато-бриан, сеньор Дюпон, сеньор Рэ, сеньор Ларош-Бернар […]
Судебное решение о крепостных (847 г.) Вот запись о манципиях св. Ремигия, восстановленных в их состоянии по приговору скабинов2 на заседании посланцев архиепископа Гинкмара. По распоряжению архиепископа Гинкмара прибыли в селение Курт Агуциор его посланцы: священник, глава школы св. Реймсской церкви Сиглоард и вассал указанного епископа, знатный муж Додилон. Когда они заседали в судилище, справляя […]
Грамота, составленная в курии Рейнского аббатства св. Георгия (начало XI в.) Люди из Коиклиз платят нам [монахам] 9 солидов, а мы держим в домене землю Страбон-Бойнар, платящую 3 со-лида из этих девяти, а 18 денариев из упомянутых 9 солидов идут с земли Педладр, которою мы держим в домене. 16 же денариев следуют с земли Альбера, […]
Закладная грамота из картулярия Вьеннского монастыря св. Андрея (начало XI в.) Во имя Христа, я, Арегия, с сыном моим Амальфредом и дочерями моими Аальборгой и Кассоендой закладываем некоему человеку по имени Ротбард, и жене его Аальбурде, и дочерям его, и сыновьям его виноградник с землею, расположенной в Арборате, наше законное достояние, за 3 модия хлеба, […]
Перечень земель, церквей и служб, которыми владеют лозаннские монахи в селении Эсертин (1000 г.) Есть там у них церковь с дарами, десятинами, подаяниями и подношениями. Господской земли — один участок. Держат там держатели манс, который им дала госпожа Алиса; с него поступает третья часть доходов, баран, подношения и 4 денария на Пасху. Держат держатели другой […]
Соглашение между рыцарем Эльдином и Маконской церковью (1022 г.) Да будет известно всем почитателям христианской веры, что некий рыцарь Эльдин нанес ущерб правителям церкви св. Винцента, расположенной в городе Маконе: епископу Лет-бальду и братии, несущей службу господу под его руководством, а после кончины Летбальда — епископу Гаузлену, который перенял от Летбальда руководство названной церковью. Убыток […]
Пистенский эдикт (864 г.) Гл. 29. Колоны королевские и церковные, кои, как в поли-птиках значится и сами они не отрицают, по старому обычаю должны справлять извозные и ручные работы, тем не менее возить мергель и другое неугодное им отказываются, ссылаясь на то, что в те старые времена мергель-де не вывозился и что во многих местностях […]
Аббон. «Три книги о войнах города Парижа с норманнами» Аббон (конец IX — начало X в.) был монахом аббатства св. Германа в Париже и, следовательно, очевидцем описываемой им осады города норманнами в 887 г. Кровь твоя [Париж] пролита этими варварами, приплывшими на 700 парусных кораблях и прочих маленьких ладьях, многочисленных до того, что нельзя их […]
Эдикт 1641 года, запрещающий парламентам вмешиваться в государственные дела и администрацию …Мы, согласно с мнением нашего совета, по нашему определенному убеждению и в силу нашей королевской власти и авторитета, сказали и объявили, говорим и объявляем, что. наш парижский парламент и прочие наши трибуналы были учреждены только для того, чтобы давать правосудие нашим подданным; мы делаем […]
Нантский эдикт (1598 г.) Генрих , Милостью божиею король Франции и Наварры, всем присутствующим и имеющим явиться привет. Этим вечным и неотменимым эдиктом мы сказали, объявили и повелели следующее… VI. Чтобы не дать никакого повода к омутам и растрам среди наших подданных, мы позволили и позволяем исповедующим так называемую реформированную религию жить и обитать во […]
Королевская декларация 1626 года о снесении замков …Мы заявляем, объявляем, приказываем, повелеваем и нам угодно: Чтобы BO всех укрепленных местах, будь то города или замки, находящихся внутри нашего королевства и провинций и не расположенных в важных пунктах на границах или других важных местах, укрепления были снесены и разрушены; даже старые стены должны быть разрушены, сообразно […]
Письмо Фульберта, епископа Шартрского, к Гильому, герцогу Аквитании, о взаимных обязательствах вассала и сеньора (1020 г.) ….Кто клянется в верности своему сеньору, неизменно должен помнить о следующих шести (обязательствах): то есть не наносить вреда телу сеньера; – не выдавать его тайн и не вредить безопасности его укреплений;… – не наносить вреда его праву суда и […]
ФИЛИПП ДЕ БОМАНУАР КУТЮМЫ БОВЕЗИ COUTUMES BEAUVAISIS Запись обычного права (кутюмов) началась во Франции в XIII столетии, когда в стране (помимо юга, где господствовало писаное право) насчитывалось 60 больших и 300 малых кутюмов. Официальную унификацию обычного права во Франции стали проводить согласно Ордонансу Карла VII в 1454 году. Предлагаемый источник — “Кутюмы Бовези” (Coutumes Beauvaisis) […]
ОЛЕРОНСКОЕ МОРСКОЕ ПРАВО ИЗ ОЛЕРОНСКОГО МОРСКОГО ПРАВА Олеронское морское право – запись морских обычаев, юридический памятник организации морского дела на торговых путях Бискайского залива, возникший во второй половине ХIII века. Это морское право было принято и утверждено французскими королями Карлом VI, Карлом VII и Людовиком ХI и служило основным законом средневековой морской торговли стран Южной […]
ЧЕРНЫЙ КОДЕКС 1685 года С начала XVI века французы стали проникать в некоторые районы Америки. Франция превратилась в одну из главных колониальных держав, эксплуатирующую свои колонии с помощью акционерных компаний. Французские короли рассматривали колонии как свои личные владения, которыми они вправе распоряжаться по своему усмотрению. Уильям З. Фостер пишет по этому поводу: “Французский губернатор по […]
РЕГИСТРЫ РЕМЕСЕЛ И ТОРГОВЛИ ГОРОДА ПАРИЖА Предисловие. Еще задолго до первого опубликования в 1837 г. «Книги ремесел» (Livre des metiers) Этьена Буало текст этого интереснейшего источника привлекал внимание исследователей, историков, юристов, лингвистов и использовался ими в виде цитат из рукописных сборников. После полного издания текста, сделанного Деппеном , а затем Леспинасом и Бонардо , интерес […]
СТАТУТ ПАРИЖСКИХ БУЛОЧНИКОВ 1. Никто не может быть в пределах Парижского округа булочником, если не купит у короля право заниматься ремеслом; если (только) он не живет у св. Марселя, у св. Германа в лугах, вне стен Парижа, или на старой земле госпожи св. Женевьевы, или на земле капитула Парижской богоматери, расположенной в Гарланд, за исключением […]
СТАТУТ ПАРИЖСКИХ ЗОЛОТЫХ ДЕЛ МАСТЕРОВ. 1. Кто хочет и знает ремесло, может быть в Париже золотых дел мастером, с условием, чтобы он работал согласно обычаям и установлениям цеха, которые таковы. 2. Ни один золотых дел мастер не может обрабатывать в Париже золото, если оно не пломбировано парижской или лучшей пломбой; эта пломба превосходит всякое другое […]
СТАТУТ ПАРИЖСКИХ ТКАЧЕЙ ШЕРСТИ 1. Никто не может быть в Париже ткачом шерсти, если не купит ремесло у короля. И его продает от имени короля тот, кто купил (этот) взнос у короля, одному дороже, другому дешевле, как ему заблагорассудится. 2. Ни один ткач шерсти и никто другой не должен иметь мастерскую в пределах Парижского округа, […]