Рубрика: Германия

Прюмский полиптик

Прюмский полиптик (Х в.) – В Румерсгейме – 30 целых сервильных мансов и 7 мансов господской земли. Видрад имеет целый манс. Дает в качестве чинша: за свиней – одну свинью стоимостью в 20 денариев,...

Имперский капитулярий

Имперский капитулярий (996-1002 гг.) Возникла необходимость в постановлении, поскольку в нашей империи князья светского и духовного сословия, люди богатые и небогатые, большие и небольшие ссылаются и давно уже жалуются на то, что им не...

Грамота Генриха III

Грамота Генриха III Трирскому аббатству св. Максимина (середина XI в.) Если вилланы или держатели мансов отказываются платить св. Максимину и аббату должный чинш или нести повинности, то сначала их понуждают к этому местные управляющие,...

Дарение императора Конрада II церкви

Дарение императора Конрада II церкви (1035 г.) …Я, Конрад, вместе с супругой нашей императрицей Ги-зелой во спасение души нашей передаем в собственность этому [Лимбургской церкви] храму, сооруженному нами во славу и хвалу божию из...

Пожалование Арнульфом юрисдикции

Пожалование Арнульфом юрисдикции министериалу (888 г.) Арнульф4, божьей милости король. Да будет ведомо всем нашим и верным святой церкви, ныне живущим и будущим, что некий министериал, по имени Геймон, ходатайствовал перед светлейшим нашим величеством,...

Запись служилого права

Запись служилого права министериалов (середина XI в.) Устав из “Кодекса” Удальрика, писца Бамбергской духовной школы. Вот правосудие бамбергских министериалов. § 1. Если кого-либо из них их господин обвинит в чем-либо, то надлежит такому министериалу...

Павийская конституция

Павийская конституция1037 г. Отрывки из “Книги феодов”, утвержденной в Ломбардии Конрадом II и принятой также в Германии в качестве законов, освящающих систему держаний. О тех, которые могут давать феод и которые не могут. Как...

Хроника монаха

Рауль Глабер. “Пять книг историй своего времени” Хроника бургундского монаха Рауля Лысого (Глабера) написана в 1030-1040 гг Описываемое ниже бедствие датируется1032 г. В следующем году голод по всей земле стал усиливаться, и гибель угрожала...

Аррасские торговые пошлины

Аррасские торговые пошлины В1036 г. Аррасская церковь св. Ведаста приобрела право собирать перечисленные ниже пошлины с местного рынка Всякий, кто имеет пребывание вне указанных пределов, будет ли он из приписанных к св. Ведасту или...

Законы о пошлинах

“Законы о пошлинах” Данные законы утвердил в906 г. с общего согласия австрийских и баварских магнатов король Людовик Дитя для кораблей, плывущих по Дунаю. § 1. Суда, которые отчалят от австрийских берегов, после того как...

Возобновление закона короля Генриха

Возобновление закона короля Генриха в пользу (светских) сеньоров императором Фридрихом II (1232 г.) 1. И так то, что, как известно, предоставил (князьям) этот король, сын наш, мы предоставляем (им) и даруем, закрепляя навеки… 8....

Золотая булла

“Золотая булла” (1356 г.) Глава II Об избрании римского короля 3. Наконец, по принесении князьями-избирателями или (их) послами… присяги… пусть приступят они к избранию и никак уже названного города Франкфурта не покидают, прежде чем...

Общеземское уложение для прусских государств

Общеземское уложение для прусских государств ЧАСТЬ I Титул 1. О лицах и их правах вообще 1; Человек, поскольку он пользуется определенными правами в гражданском обществе, именуется лицом. 2. Гражданское общество состоит из многих меньших,...

Аламаннская правда

АЛАМАННСКАЯ ПРАВДА LEX ALAMANNORUM Начинается закон аламаннов, который во времена Хлотаря короля вместе с его знатнейшими, т. е. с 33 епископами и 34 герцогами и 65 графами и с остальным собравшимся народом (был составлен)....

Баварская правда

БАВАРСКАЯ ПРАВДА LEX BAJUWARIORUM Начинается «Баварская правда» 1. Это постановлено королем и его князьями и всем народом христианским, который находится в Меровингском королевстве. 1. Если какой-либо свободный пожелает отдать свое имущество церкви для спасения...

Вормсский конкордат 1122г.

ВОРМССКИЙ КОНКОРДАТ 1122 ГОДА Земельные владения католической церкви превращали епископов в светских феодальных властителей, князей церкви. Неизбежно они должны были включиться в феодальную лестницу. Императоры, короли или иные светские сеньоры наделяли их епископствами и...

Городское право Анвейлера

ПОЖАЛОВАНИЕ ГОРОДСКОГО ПРАВА ГОРОДА АНВЕЙЛЕРА (14.IX.1219 г.) Фридрих II римский император, Август и король Сицилии… Мы сочли, что должно быть ведомо всем верным империи, что по примеру нашего пращура Фридриха, некогда славного герцога швабов,...

Городское право Аугсбурга

ГОРОДСКОЕ ПРАВО АУГСБУРГА Древнейшее городское право. 21.VI.1156. РАЗДЕЛ I. Фридрих, божьей милостью император… Да будет ведомо, как город Аугсбург (Augusta civitas), расстроенный то нерадением и бессилием епископов, то отсутствием и продолжительной занятостью императоров в...

Городское право Берна

ФРИДРИХ II ГОГЕНШТАУФЕН ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА БЕРНА (15.IV.1218 г.) Фридрих , божьей милостью римский император и король Сицилии, своим любезным и преданным шультгейсу (sculteto), совету (consilio) и всем горожанам (universis burgensibus) Берна в Бургундии...

Городское право Дибурга

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА ДИБУРГА (1194-1198 гг.) Запись основания и права города и замка в Дибурге (institulatio fundationis et iuris civitatis et castri in Dippurc) и права сеньоров этого места (loci). Доброй памяти господин Генрих...

Городское право Гослара

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОСЛАРА ГОРОДСКОЕ ПРАВО, ДАННОЕ ИМПЕРАТОРОМ ФРИДРИХОМ II 13.VII. 1219 Во имя святой и нераздельной троицы Фридрих, божьим благоволением император римлян и вовеки август и король Сицилии. Мы желаем, чтобы стало известным, как...

Городское право Липпштадта

БЕРНАР II ЛИППСКИЙ ГОРОДСКОЕ ПРАВО ЛИППШТАДТА (1198 г.) Да будет известно… с тех пор как я, Бернар фон Липпиа, став при поддержке императорского величества обладателем имущества (in bonis proprietate), основал новый город (civitatem novellam),...

Городское право Мюнстера

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА МЮНСТЕРА (1221 г.) Дабы это городское право (civile ius) соблюдалось в городе Мюнстере (in civitate Monasteriensi), пусть с общего согласия скабинов этого города (communi consensu scabinorum civitatis) сей городской закон (les...

Городское право Нюрнберга

ПРАВО ГОРОДА НЮРНБЕРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРИДРИХА II (8.ХI.1219 г.) Фридрих II, божьей милостью римский император… Для очевидности особой милости и расположения, каковые мы питаем к дражайшему нашему городу (civitatem) Нюрнбергу, мы не только подтверждаем...

Городское право Регенсбурга

ФИЛИПП ШВАБСКИЙ ПРАВО ГОРОДА РЕГЕНСБУРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО КОРОЛЯ ФИЛИППА (9.III.1207 г.) Филипп, божьим соизволением король (rех) римлян, Август… Отмечая давнюю верность, каковую и до сих пор выказывал нам город Регенсбург (civitas Ratisponensis) ради чести...

Городское право Фрайбурга

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРАЙБУРГА (в Брейсгау) В основу перевода положен текст в издании: Keutgen F. Urkunden zur staеdtischen Verfassungsgeschichte Deutschlands. Bd. II. Berlin, 1901. I. Древнейшая часть (1120 г.) Да будет ведомо всем, как будущим,...

Городское право Хагенау

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ХАГЕНАУ (1164 г.) …Фридрих, божьим благоволением Римский император. В Страсбургском епископстве (in episcopatu Argentinensi) в городе, который называется Хагенове (in villa … Hagenowe), каковой был основан нашим отцом, герцогом Фридрихом, и при...

Грамота г. Любеку

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА I ГОРОДУ ЛЮБЕКУ От составителя Корпус немецких источников на латинском языке по истории Руси IX – первой трети XIII вв. подготовлен в историография впервые. Перед составителем стояла задача выявить упоминания о...

Закон в пользу духовных князей 1220г.

ЗАКОН В ПОЛЬЗУ ДУХОВНЫХ КНЯЗЕЙ 1220 ГОДА CONFOEDERATIO CUM PRINCIPIBUS EGCLESIASTICIS ПРЕДИСЛОВИЕ С XI вплоть до XVI века в Германии неоднократно издавались и возобновлялись постановления о так называемом «земском мире» (Landfriede) . К XI...

Земский мир 1152 г.

ЗЕМСКИЙ МИР 1152 г. Фридрих, милостью Божьей, император Римлян и всегда великий (августейший, священный) епископам, герцогам, графам, маркграфам, управителям, к которым эти послания прибудут, [шлет] свою милость, мир и любовь. Так как было предопределено...

Малая привилегия

МЛАДШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ PRIVILEGIUM MINUS (Основание герцогства Австрийского) ВО ИМЯ СВЯТОЙ И ЕДИНОЙ ТРОИЦЫ. ФРИДРИХ БЛАГОВОЛЕНИЕМ МИЛОСТИ БОЖЬЕЙ АВГУСТЕЙШИЙ ИМПЕРАТОР РИМЛЯН. Хотя изменение дел (положения) по своему вещественному устройству может оставаться действительным, как то, что...

Мир Рейнской Франконии

МИР РЕЙНСКОЙ ФРАНКОНИИ ПРЕДИСЛОВИЕ С XI вплоть до XVI века в Германии неоднократно издавались и возобновлялись постановления о так называемом «земском мире» (Landfriede) . К XI веку распалась империя Карла Великого. Ширилось закрепощение крестьян....

Освобождение церковников Вормса от налогов

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЦЕРКОВНЫХ МИНИСТЕРИАЛОВ ОТ УПЛАТЫ ГОРОДСКОГО НАЛОГА В ПОЛЬЗУ ИМПЕРСКОЙ КАЗНЫ (31.V.1182 г.) Фридрих , божьим благоволением римский император… Мы пожелали, чтобы стало известным, что каноники Вормсской церкви, обратившись к нашему величеству, передали нам...

Оттон I. Привилегии

ОТТОН I. ПРИВИЛЕГИИ OTTONIANUM Во имя всемогущего Господа Бога, отца, сына и Святого Духа. Я, Оттон, милостью Божьей августейший император вместе с Оттоном, всеуправляющей божественной волью [сделанным] славным королем, нашим сыном, торжественно клянемся и...

Подтверждение привилегии Генриха V

ФРИДРИХ I ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРИВИЛЕГИЮ ГЕНРИХА V (27.V.1182 г.) Фридрих, божьей милостью император… Да будет ведомо…, что привилегию предшественника нашего, императора Генриха V, которую он пожаловал городу Шпейеру на помин души своего отца, нашего прадеда,...

Право города Бремена

ПРАВО ГОРОДА БРЕМЕНА ПРАВО ГОРОДСКОЙ ЧЕРТЫ (а – 28.XI.1186 г., б – 1206 г.) а) Фридрих, божьим соизволением римский император, Август… Тщательно взвесив честную и ревностную преданность горожан города Бремена (civium civitates Bremensis) и...

Право города Зеста

ПРАВО ГОРОДА ЗЕСТА ДРЕВНЕЙШЕЕ ГОРОДСКОЕ ПРАВО (XII в.) 1. Да повинуется община города Зеста (universitas Susatiensi oppidi) древнейшему и избранному праву. 2. Так как в городе Зесте существуют три суда: настоятеля (preopositi), фогта (advocati)...

Привилегии г. Вормсу

ПРИВИЛЕГИИ ГЕНРИХА V (30.XI.1114 г.) ГЕНРИХ V БЕРЕТ ПОД ЗАЩИТУ БРАКИ КРЕПОСТНЫХ ГОРОЖАН, ЗАПРЕЩАЕТ ПОСМЕРТНЫЙ ПОБОР И УЛУЧШАЕТ ПОЛОЖЕНИЕ СБОРЩИКОВ ПОШЛИНЫ С КОРАБЛЕЙ Генрих, божьим благоволением римский император. Поскольку мои предшественники, короли и императоры,...

Привилегии г. Шпайеру

ПРИВИЛЕГИЯ, ДАННАЯ ГЕНРИХОМ V ГОРОДУ ШПАЙЕРУ (14.VIII.1111 г.) а) Мы пожелали оповестить всех наших верных Христу, как ныне живущих, так и будущих, что по совету и просьбе наших князей, а именно Фридриха, архиепископа Кельнского;...

Разъяснение привилегии Генриха V

ФРИДРИХ I ПОДТВЕРЖДАЕТ И РАЗЪЯСНЯЕТ ПРИВИЛЕГИЮ ГЕНРИХА V ОТ 30.XI.1114 г. (3.1.1184 г.) Фридрих, божьим благоволением римский император… Так как до нашего сведения было доведено установление (constitucio) разумно предоставленное горожанам Вормса Генрихом V, славной...

Саксонская правда

САКСОНСКАЯ ПРАВДА LEX SAXONUM В течение многих лет вел Карл Великий войны с саксами. Свободные общинники (саксы) сопротивлялись подавлению и закрепощению, установлению в земле саксов «порядка» по франкскому образцу. Карл суровыми мерами расправлялся с...

Установления

О ДОЛЖНОСТЯХ КАЗНАЧЕЯ, ШУЛЬТГЕЙСА И ХЕЙМБЮРГЕРОВ; ОБ ОБРАЩЕНИИ С ПРЕСТУПНИКАМИ; О ПРИОБРЕТЕНИИ ПРАВА БЮРГЕРА (XIII в.) 1. О должности казначея (camerarii). Казначей Вормса (Wormatiensis) имел три судебных собрания (placita) на подворье (super curia), что...

Учреждение цеха рыботорговцев

УЧРЕЖДЕНИЕ ЦЕХА РЫБОТОРГОВЦЕВ (1106 или 1107 гг., июль) Да будет известно… что Адальберт, достопочтенный епископ Вормсской церкви, по просьбе графа Вернера и по совету и уговору других его знатных утвердил 23 рыботорговца, а именно:...

Устав Тевтонского ордена

КНИГА ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА Устав Это – Устав братьев, служащих Германскому Братству Св. Марии Во славу всемогущей Троицы. Здесь начинается Устав братьев Госпиталя Св. Марии Германской в Иерусалиме, который разделен на три части. Первая часть...

Саксонское зерцало

ЭЙКЕ ИЗ РЕПКОВА САКСОНСКОЕ ЗЕРЦАЛО SACHSENSPIEGEL ОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИ Настоящая книга содержит впервые публикуемый на русском языке полный текст «Саксонского зерцала» – выдающегося памятника истории, права, общественно-политической и юридической мысли Германии XIII в. –...

Первое городское право Страсбурга

Первое городское право Страсбурга (последние десятилетия XII в.) 1. По образу других городов на том почетном условии основан Страсбург, чтобы каждый человек, как чужой, так и местный уроженец, имел в нем мир во всякое...

Магдебургское городское право

ЗАПИСИ МАГДЕБУРГСКОГО ПРАВА Начало развития особого городского права в Германии связано с ростом городов, обычно строившихся в местах, где происходили ярмарки. Местность, где строили города, обычно отмечалась особым знаком — Weichbild (Wich, лат.— vicus...

Второе городское право Страсбурга

Второе городское право Страсбурга (1214 г.) Во имя святой и нераздельной Троицы. Аминь. Да ведомо будет всем верным во Христе, современникам и потомкам, как граждане города Страсбурга, мудрейшие и почтеннейшие, возлюбив справедливость и правду,...

Каролина

КАРОЛИНА Каролина — важнейший памятник средневекового германского уголовного права. Первый проект Каролины был составлен в 1521 году Вормсским рейхстагом, затем были разработаны Нюрнбергский (1524), Шпеерский (1529) и Аугсбургский (1530) проекты. Утверждена Каролина в 1532...