Рубрика: Германия

Городское право Гослара

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОСЛАРА ГОРОДСКОЕ ПРАВО, ДАННОЕ ИМПЕРАТОРОМ ФРИДРИХОМ II 13.VII. 1219 Во имя святой и нераздельной троицы Фридрих, божьим благоволением император римлян и вовеки август и король Сицилии. Мы желаем, чтобы стало известным, как...

Городское право Липпштадта

БЕРНАР II ЛИППСКИЙ ГОРОДСКОЕ ПРАВО ЛИППШТАДТА (1198 г.) Да будет известно… с тех пор как я, Бернар фон Липпиа, став при поддержке императорского величества обладателем имущества (in bonis proprietate), основал новый город (civitatem novellam),...

Городское право Мюнстера

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ГОРОДА МЮНСТЕРА (1221 г.) Дабы это городское право (civile ius) соблюдалось в городе Мюнстере (in civitate Monasteriensi), пусть с общего согласия скабинов этого города (communi consensu scabinorum civitatis) сей городской закон (les...

Городское право Нюрнберга

ПРАВО ГОРОДА НЮРНБЕРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРИДРИХА II (8.ХI.1219 г.) Фридрих II, божьей милостью римский император… Для очевидности особой милости и расположения, каковые мы питаем к дражайшему нашему городу (civitatem) Нюрнбергу, мы не только подтверждаем...

Городское право Регенсбурга

ФИЛИПП ШВАБСКИЙ ПРАВО ГОРОДА РЕГЕНСБУРГА ГОРОДСКОЕ ПРАВО КОРОЛЯ ФИЛИППА (9.III.1207 г.) Филипп, божьим соизволением король (rех) римлян, Август… Отмечая давнюю верность, каковую и до сих пор выказывал нам город Регенсбург (civitas Ratisponensis) ради чести...

Городское право Фрайбурга

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ФРАЙБУРГА (в Брейсгау) В основу перевода положен текст в издании: Keutgen F. Urkunden zur staеdtischen Verfassungsgeschichte Deutschlands. Bd. II. Berlin, 1901. I. Древнейшая часть (1120 г.) Да будет ведомо всем, как будущим,...

Городское право Хагенау

ГОРОДСКОЕ ПРАВО ХАГЕНАУ (1164 г.) …Фридрих, божьим благоволением Римский император. В Страсбургском епископстве (in episcopatu Argentinensi) в городе, который называется Хагенове (in villa … Hagenowe), каковой был основан нашим отцом, герцогом Фридрихом, и при...

Грамота г. Любеку

ГРАМОТА ИМПЕРАТОРА ФРИДРИХА I ГОРОДУ ЛЮБЕКУ От составителя Корпус немецких источников на латинском языке по истории Руси IX – первой трети XIII вв. подготовлен в историография впервые. Перед составителем стояла задача выявить упоминания о...

Закон в пользу духовных князей 1220г.

ЗАКОН В ПОЛЬЗУ ДУХОВНЫХ КНЯЗЕЙ 1220 ГОДА CONFOEDERATIO CUM PRINCIPIBUS EGCLESIASTICIS ПРЕДИСЛОВИЕ С XI вплоть до XVI века в Германии неоднократно издавались и возобновлялись постановления о так называемом «земском мире» (Landfriede) . К XI...

Земский мир 1152 г.

ЗЕМСКИЙ МИР 1152 г. Фридрих, милостью Божьей, император Римлян и всегда великий (августейший, священный) епископам, герцогам, графам, маркграфам, управителям, к которым эти послания прибудут, [шлет] свою милость, мир и любовь. Так как было предопределено...

Малая привилегия

МЛАДШАЯ ПРИВИЛЕГИЯ PRIVILEGIUM MINUS (Основание герцогства Австрийского) ВО ИМЯ СВЯТОЙ И ЕДИНОЙ ТРОИЦЫ. ФРИДРИХ БЛАГОВОЛЕНИЕМ МИЛОСТИ БОЖЬЕЙ АВГУСТЕЙШИЙ ИМПЕРАТОР РИМЛЯН. Хотя изменение дел (положения) по своему вещественному устройству может оставаться действительным, как то, что...

Мир Рейнской Франконии

МИР РЕЙНСКОЙ ФРАНКОНИИ ПРЕДИСЛОВИЕ С XI вплоть до XVI века в Германии неоднократно издавались и возобновлялись постановления о так называемом «земском мире» (Landfriede) . К XI веку распалась империя Карла Великого. Ширилось закрепощение крестьян....

Освобождение церковников Вормса от налогов

ОСВОБОЖДЕНИЕ ЦЕРКОВНЫХ МИНИСТЕРИАЛОВ ОТ УПЛАТЫ ГОРОДСКОГО НАЛОГА В ПОЛЬЗУ ИМПЕРСКОЙ КАЗНЫ (31.V.1182 г.) Фридрих , божьим благоволением римский император… Мы пожелали, чтобы стало известным, что каноники Вормсской церкви, обратившись к нашему величеству, передали нам...

Оттон I. Привилегии

ОТТОН I. ПРИВИЛЕГИИ OTTONIANUM Во имя всемогущего Господа Бога, отца, сына и Святого Духа. Я, Оттон, милостью Божьей августейший император вместе с Оттоном, всеуправляющей божественной волью [сделанным] славным королем, нашим сыном, торжественно клянемся и...

Подтверждение привилегии Генриха V

ФРИДРИХ I ПОДТВЕРЖДАЕТ ПРИВИЛЕГИЮ ГЕНРИХА V (27.V.1182 г.) Фридрих, божьей милостью император… Да будет ведомо…, что привилегию предшественника нашего, императора Генриха V, которую он пожаловал городу Шпейеру на помин души своего отца, нашего прадеда,...

Право города Бремена

ПРАВО ГОРОДА БРЕМЕНА ПРАВО ГОРОДСКОЙ ЧЕРТЫ (а – 28.XI.1186 г., б – 1206 г.) а) Фридрих, божьим соизволением римский император, Август… Тщательно взвесив честную и ревностную преданность горожан города Бремена (civium civitates Bremensis) и...

Право города Зеста

ПРАВО ГОРОДА ЗЕСТА ДРЕВНЕЙШЕЕ ГОРОДСКОЕ ПРАВО (XII в.) 1. Да повинуется община города Зеста (universitas Susatiensi oppidi) древнейшему и избранному праву. 2. Так как в городе Зесте существуют три суда: настоятеля (preopositi), фогта (advocati)...

Привилегии г. Вормсу

ПРИВИЛЕГИИ ГЕНРИХА V (30.XI.1114 г.) ГЕНРИХ V БЕРЕТ ПОД ЗАЩИТУ БРАКИ КРЕПОСТНЫХ ГОРОЖАН, ЗАПРЕЩАЕТ ПОСМЕРТНЫЙ ПОБОР И УЛУЧШАЕТ ПОЛОЖЕНИЕ СБОРЩИКОВ ПОШЛИНЫ С КОРАБЛЕЙ Генрих, божьим благоволением римский император. Поскольку мои предшественники, короли и императоры,...

Привилегии г. Шпайеру

ПРИВИЛЕГИЯ, ДАННАЯ ГЕНРИХОМ V ГОРОДУ ШПАЙЕРУ (14.VIII.1111 г.) а) Мы пожелали оповестить всех наших верных Христу, как ныне живущих, так и будущих, что по совету и просьбе наших князей, а именно Фридриха, архиепископа Кельнского;...

Разъяснение привилегии Генриха V

ФРИДРИХ I ПОДТВЕРЖДАЕТ И РАЗЪЯСНЯЕТ ПРИВИЛЕГИЮ ГЕНРИХА V ОТ 30.XI.1114 г. (3.1.1184 г.) Фридрих, божьим благоволением римский император… Так как до нашего сведения было доведено установление (constitucio) разумно предоставленное горожанам Вормса Генрихом V, славной...