Рубрика: США

Хартия российско-американского партнерства и дружбы

ИЗ ХАРТИИ РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКОГО ПАРТНЕРСТВА И ДРУЖБЫ Вашингтон. 17 июня 1992 г. Демократия и партнерство Российская Федерация и Соединенные Штаты Америки подтверждают свою приверженность идеалам демократии, верховенству права и законности, уважению прав человека и основных...

Устав округа Монтгомери штата Мерилэнд США

УСТАВ ОКРУГА МОНТГОМЕРИ ШТАТА МЕРИЛЕНД США. ПРЕАМБУЛА Мы, община округа Монтгомери штата Мериленд, корпоративный и политический орган, одоб-ряем этот устав как средство нашего управления согласно конституции и общего законодательства штата Мериленд. СТАТЬЯ 1. ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ...

Конституция Монтана (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА МОНТАНА ПРИНЯТА НА УЧРЕДИТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ 22 МАРТА 1972 ГОДА И УТВЕРЖДЕНА НАРОДОМ 6 ИЮНЯ 1972 ГОДА НА РЕФЕРЕНДУМЕ № 68. ПРЕАМБУЛА Мы, народ штата Монтана, благодарные Богу за спокойную красоту нашего штата,...

Закон о предпринимательских корпорациях штата Нью-Йорк

ЗАКОН О ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КОРПОРАЦИЯХ ШТАТА НЬЮ-ЙОРК РАЗДЕЛ 2. ЦЕЛИ И ПРАВОМОЧИЯ КОРПОРАЦИИ § 201. Цели (а) В соответствии с настоящим законом корпорация может быть создана для любой законной предпринимательской цели или целей, за исключением...

Конституция Нью-Джерси (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА США НЬЮ-ДЖЕРСИ (1947 г.). (с поправками, внесенными в ноябре 2000 г.) Конституция, принятая делегатами народа штата Нью-Джерси на съезде в Университете Ратджерса, являющемся университетом штата Нью-Джерси, в г. Нью-Брансуик, который открылся двенадцатого...

Конституция Калифорнии (штат США)

КОНСТИТУЦИЯ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ (ШТАТ США) Преамбула Мы, народ Штата Калифорния, благодарный Всемогущему Богу за нашу свободу, в целях исполнения и увековечения Его благословений учреждаем настоящую Конституцию. Статья 1. Декларация прав Раздел 1. Все люди...

Уильям Маккинли. Вторая инаугурационная речь

УИЛЬЯМ МАККИНЛИ – ВТОРАЯ ИНАУГУРАЦИОННАЯ РЕЧЬ, 4 МАРТА 1901 ГОДА Inaugural Address, 1901 by William McKinley 4 марта 1901 г. Сограждане! Когда мы собирались здесь 4 марта 1897 года, мы испытывали глубокую тревогу по...

Поправка XXII к Конституции США

ПОПРАВКА XXII К КОНСТИТУЦИИ США Ратификация завершена 27 февраля 1951 г. Раздел 1. Ни одно лицо не должно быть избрано на пост Президента более двух раз, и ни одно лицо, свыше двух лет замешавшее...

Поправка XX-XXI к Конституции США

Поправка XX (1933) Раздел 1 Сроки полномочий Президента и вице-президента заканчиваются в полдень 20-го дня января, а сроки полномочий сенаторов и представителей – в полдень 3-го дня января в те годы, когда таковые сроки...

Поправка XVI-XVIII к Конституции США, 1913-1920 гг.

Поправка XVI (1913) Конгресс имеет право устанавливать и взимать налоги с доходов, получаемых из любого источника, без распределения этих налогов между штатами и безотносительно к каким-либо переписям или исчислениям населения. Поправка XVII (1913) В...

Т. Вильсон. Послание Конгрессу США об объявлении войны Германии

ПОСЛАНИЕ КОНГРЕССУ США ОБ ОБЪЯВЛЕНИИ ВОЙНЫ ГЕРМАНИИ Я созвал конгресс на чрезвычайную сессию, поскольку возникла необходимость сделать серьезный, очень серьезный выбор политического курса причем сделать его немедленно, и было бы неверно и антиконституционно, если...

Поправка XXVII к Конституции США

ПОПРАВКА XXVII К КОНСТИТУЦИИ США Ратификация закончена 7 мая 1992 г. Ни один закон, изменяющий вознаграждения сенаторов и членов Палаты представителей за их службу, не вступит в силу до следующих выборов в Палату представителей.

Переписка Дж. Кеннеди и Н.С. Хрущева

КАРИБСКИЙ КРИЗИС. ИЗ ПЕРЕПИСКИ ПРЕЗИДЕНТА США ДЖОНА Ф. КЕННЕДИ И ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Н.С. ХРУЩЕВА Вашингтон – Москва. Октябрь – декабрь 1962 г. а) Кеннеди – Хрущеву, 22 октября …Чтобы избежать какой-либо неправильной...

Заявление Хрущева в связи с инцидентом с американским «У-2»

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Н.С. ХРУЩЕВА ПРЕЗИДЕНТУ ФРАНЦИИ ДЕ ГОЛЛЮ, ПРЕМЬЕР-МИНИСТРУ ВЕЛИКОБРИТАНИИ МАКМИЛЛАНУ, ПРЕЗИДЕНТУ США ЭЙЗЕНХАУЭРУ. (ИНЦИДЕНТ С АМЕРИКАНСКИМ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫМ САМОЛЕТОМ «У-2») Париж. 16 мая 1960 г. …Как известно, в последнее время имел...

Речь У.Черчилля в Вестминстерском колледже

РЕЧЬ УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ В ВЕСТМИНСТЕРСКОМ КОЛЛЕДЖЕ Фултон (США). 5 марта 1946 г. …Какова же будет та общая стратегическая концепция, которой мы должны следовать сегодня? Это – безопасность и благосостояние, свобода и прогресс всех домашних...

Договор между СССР и США о ликвидации ракет средней и меньшей дальности

ДОГОВОР МЕЖДУ СССР И США О ЛИКВИДАЦИИ ИХ РАКЕТ СРЕДНЕЙ ДАЛЬНОСТИ И МЕНЬШЕЙ ДАЛЬНОСТИ Вашингтон. 8 декабря 1987 г. Союз Советских Социалистических Республик и Соединенные Штаты Америки, ниже именуемые Сторонами, сознавая, что ядерная война...

Пресс-конференция президента США Рональда Рейгана

ОПАСНОСТИ РАЗРЯДКИ. ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА США РОНАЛЬДА РЕЙГАНА Вашингтон. 29 января 1981 г. …До настоящего момента разрядка использовалась в одностороннем порядке Советским Союзом в его собственных интересах. Я думаю, что нет смысла говорить о его...

Основы взаимоотношений между СССР и США

ОСНОВЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ Москва. 29 мая 1972 г. Первое. Они будут исходить из общей убежденности в том, что в ядерный век не существует иной основы для...

Соглашение о мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений

ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ О НЕКОТОРЫХ МЕРАХ В ОБЛАСТИ ОГРАНИЧЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ Москва. 26 мая 1972 г. Статья I. Стороны обязуются не начинать строительство дополнительных стационарных...

Договор между СССР и США об ограничении систем ПРО

ДОГОВОР МЕЖДУ СОЮЗОМ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ СИСТЕМ ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ. (ДОГОВОР ПРО) Москва. 26 мая 1972 г. Статья I Каждая из Сторон обязуется ограничить системы противоракетной обороны (ПРО) и...

Поправка XXVI к конституции США

ПОПРАВКА XXVI К КОНСТИТУЦИИ США Ратификация закончена 1 июля 1971 г. Раздел 1. Граждане Соединенных Штатов, достигшие восемнадцатилетнего или более старшего возраста, не должны лишаться избирательных прав или ограничиваться в них Соединенными Штатами или...

Поправка XXV к конституции США

ПОПРАВКА XXV К КОНСТИТУЦИИ США Поправка ратифицирована 23 февраля 1967 г. Раздел 1. В случае отстранения Президента с поста, его смерти или отставки Вице-президент становится Президентом. Раздел 2. Всякий раз, когда пост Вице-президента становится...

Поправка XXIV к конституции США

Поправка XXIV к конституции США Поправка ратифицирована 23 января 1964 г. Раздел 1. Право граждан Соединенных Штатов голосовать на любых первичных или других выборах за Президента или Вице-президента, за выборщиков Президента или Вице-президента, за...

Дж. Кеннеди. Речь в Американском университете, 1963 г.

Я избрал этот момент и это место для того, чтобы обсудить тему, по поводу которой очень уж часто проявляется невежество и очень уж редко преследуется цель добиться правды, хотя эта тема является наиболее важной...

Поправка XXIII к конституции США

ПОПРАВКА XXIII К КОНСТИТУЦИИ США Ратификация закончена 29 марта 1961 г. Раздел 1. Округ, являющийся местопребыванием правительства Соединенных Штатов, назначает в соответствии с процедурой, которую Конгресс может установить: выборщиков Президента и Вице-президента в числе,...

Из приговора по делу американского летчика-шпиона Пауэрса

ИЗ ПРИГОВОРА ПО ДЕЛУ АМЕРИКАНСКОГО ЛЕТЧИКА-ШПИОНА ПАУЭРСА Август 1960 г. …Материалами дела, рассмотренными в судебном заседании, установлено: 1 мая 1960 года в 5 часов 36 минут по московскому времени воинская часть противовоздушной обороны Советского...

Из избирательной платформы демократической партии

ИЗ ИЗБИРАТЕЛЬНОЙ ПЛАТФОРМЫ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ 5 июля 1960 г. …Новое правительство демократической партии выполнит и уточнит цели и средства нашей программы помощи иностранным государствам… Где необходима военная помощь для совместной обороны, мы проследим, чтобы...

Коммюнике Хрущева и Эйзенхауэра

ВИЗИТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ СССР Н.С.ХРУЩЕВА В США. СОВМЕСТНОЕ СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКОЕ КОММЮНИКЕ Вашингтон. 27 сентября 1959 г. Председатель Совета Министров СССР Н.С.Хрущев и президент Д.Эйзенхауэр имели откровенный обмен мнениями в Кэмп-Дэвиде. В некоторых из этих...

Доктрина массированного возмездия

РЕЧЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ США ДЖ.Ф.ДАЛЛЕСА. («ДОКТРИНА МАССИРОВАННОГО ВОЗМЕЗДИЯ») Нью-Йорк. 12 января 1954 г. …Советские коммунисты планируют то, что они называют «целой исторической эрой», и мы – должны делать то же самое… Перед лицом этой...

Поправка XXII к Конституции США

ПОПРАВКА XXII К КОНСТИТУЦИИ США Ратификация завершена 27 февраля 1951 г. Раздел 1. Ни одно лицо не должно быть избрано на пост Президента более двух раз, и ни одно лицо, свыше двух лет замешавшее...

Доклад СНБ Президенту, 1950 г.

ДОКЛАД СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЗИДЕНТУ В ОТВЕТ НА ЗАПРОС. ДОКУМЕНТ № 75 31 января 1950 г. I. Корни существующего кризиса Современная ситуация характеризуется: a) Поляризацией сил США и СССР; b) В Советском Союзе господствует...

Доклад СНБ о целях США в отношении России

ДОКЛАД СНБ О ЦЕЛЯХ США В ОТНОШЕНИИ РОССИИ ПО ВОПРОСАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ДОКУМЕНТ №71 23 ноября 1948 г. Угроза безопасности США Смертельная угроза национальной безопасности США в ближайшем будущем будет исходить от Советского Союза...

Доклад о целях США в отношении СССР

ЦЕЛИ США В ОТНОШЕНИИ СССР. ДОКЛАД СОВЕТА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ДОКУМЕНТ №70 22 ноября 1948 г. Анализ советских угроз национальной безопасности США На сегодняшний день советские вооруженные силы представляют угрозу безопасности США: а) хотя СССР...

Доклад об угрозах нацбезопасности США и мерах по их нейтрализации

УГРОЗЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ США И МЕРЫ ПО ИХ НЕЙТРАЛИЗАЦИИ. ДОКЛАД ГОСУДАРСТВЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА США СОВЕТУ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ. ДОКУМЕНТ № 69 18 августа 1948 г. Часть 1. Стало очевидным, что поведение России как ведущей державы и...

Директива об управлении специальными операциями

ОБ УПРАВЛЕНИИ СПЕЦИАЛЬНЫМИ ОПЕРАЦИЯМИ. (Директива 10/2 Совета национальной безопасности США) 18 июня 1948 г. Совет национальной безопасности, обращая внимание на злостную скрытую деятельность СССР, его стран-сателлитов и коммунистических групп, направленную на дискредитацию и разрушение...

Из телеграммы Дж. Кеннана в Госдеп США

ИЗ ТЕЛЕГРАММЫ ПОВЕРЕННОГО В ДЕЛАХ США В МОСКВЕ ДЖ. КЕННАНА В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ США 22 февраля 1946 г. …Краеугольным камнем политики Соединенных Штатов по отношению к Советскому Союзу, несомненно, должно быть длительное, терпеливое, но...

Закон США о нейтралитете, 1937 г.

ЗАКОН США О НЕЙТРАЛИТЕТЕ 1 мая 1937 г. Экспорт оружия, боеприпасов и военного снаряжения Раздел 1. (а) Установив, что между двумя или большим числом иностранных государств существует состояние войны, президент объявляет об этом факте,...

Договор между США и Кубой об отмене поправки Платта

ДОГОВОР МЕЖДУ США И КУБОЙ ОБ ОТМЕНЕ ПОПРАВКИ ПЛАТТА 29 мая 1934 г. Статья I. Договор о взаимоотношениях, заключенный между Соединенными Штатами и Кубой 22 мая 1903 года, теряет силу и аннулируется со дня...

Поправки к Конституции США, 1933 г.

ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ США А). Поправка XX Ратификация поправки завершена 23 января 1933 г. Раздел 1. Срок полномочий Президента и Вице-президента оканчивается в полдень двадцатого января, а срок полномочий сенаторов и представителей – в...

Политическая платформа демократической партии

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ 1932 г. Сейчас, когда мы переживаем небывалое еще экономическое и социальное бедствие, демократическая партия заявляет о своем твердом убеждении, что основной причиной, приведшей к возникновению этого положения, была гибельная политика...

Обращение Г. Гувера при выдвижении его кандидатом в президенты, 1928 г.

ОБРАЩЕНИЕ Г. ГУВЕРА ПРИ ВЫДВИЖЕНИИ ЕГО КАНДИДАТОМ В ПРЕЗИДЕНТЫ 11 августа 1928 г. …Наши проблемы прошедших семи лет были проблемами реконструкции. Они – проблемы прогрессивного развития. Новые и гигантские силы вошли в жизнь нашей...

Политическая платформа кандидата в президенты Лафоллета, 1924 г.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА КАНДИДАТА В ПРЕЗИДЕНТЫ ЛАФОЛЛЕТА 1924 г. Перед американским народом сейчас стоит вопрос огромного значения. Дело идет о контроле правительства и промышленности частными монополиями… Контролируя правительство, монополии сумели постепенно распространить сферу своего абсолютного...

У. Гардинг. Речь, посвященная внешней политике, 1923 г.

У. ГАРДИНГ. РЕЧЬ, ПОСВЯЩЕННАЯ ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКЕ Подготовленная для произнесения в Сан-Франциско 31 июля 1923 г. Не была произнесена им из-за болезни, но была опубликована в утренних газетах 1 августа 1923 года. …Когда нынешняя национальная...

Заявление американской компартии о присоединении к III Интернационалу, 1919 г.

ЗАЯВЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ О ПРИСОЕДИНЕНИИ К III ИНТЕРНАЦИОНАЛУ 21 сентября 1919 г. Коммунистическая рабочая партия сим обращается к Вам с просьбой о включении ее в Третий (Коммунистический) Интернационал, основанный в Москве....

Из устава коммунистической партии Америки, 1921 г.

ИЗ УСТАВА КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ АМЕРИКИ Май 1921 г. Статья первая. § 1. Название организации – коммунистическая партия Америки, секция Коммунистического Интернационала. § 2. Коммунистическая партия Америки является авангардом рабочего класса, а именно его наиболее...

Мирный договор США с Германией, 1921 г.

МИРНЫЙ ДОГОВОР США С ГЕРМАНИЕЙ 25 августа 1921 г. Статья 1. Германия признает за Соединенными Штатами все права и привилегии на возмещение убытков, репараций и преимущества, предусмотренные вышеупомянутой Объединенной резолюцией конгресса Соединенных Штатов от...

Поправки к Конституции, 1919-1920 гг.

ПОПРАВКИ К КОНСТИТУЦИИ США А). Поправка XVIII Ратифицирована 29 января 1919 г. Раздел 1. Через год после ратификации настоящей статьи в Соединенных Штатах и на всех подвластных им территориях запрещается производство, продажа или перевозка,...

Из Закона США о разведке

Из Закона № 12333 от 4 декабря 1981 г. «О Разведывательной деятельности Соединенных Штатов» Своевременная и точная информация о деятельности, возможностях, планах и намерениях иностранных государств, организаций и лиц и их агентов жизненно важна...

Стратегия национальной безопасности США 1987

СТРАТЕГИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ США БЕЛЫЙ ДОМ ЯНВАРЬ 1987 “Свобода, мир и процветание… в этом заключается Америка.., ради нас самих, наших друзей и всех людей, которые борются во всем мире за демократию.” Рональд Рейган I....

Закон о внутренней безопасности Маккарэна 1950

Закон о внутренней безопасности 1950 ________________________________________ Свод законов США, 81й Конг., II Сесс., Разд. 1024, с. 987-1031 ЗАКОН для защиты Соединенных Штатов от определенной антиамериканской и подрывной деятельности посредством обязательной регистрации коммунистических организаций и...

Закон США о социальном обеспечении 1935

Закон о социальном обеспечении, 1935 ________________________________________ Закон о социальном обеспечении, 1935 Свод законов США (74й Конг., Сесс. I, Разд. 531, с. 620-647) ЗАКОН для обеспечения общего благосостояния путем создания системы федеральных пособий по старости...

Декларация президента США о банковских каникулах 1933

Декларация Президента Франклина Рузвельта о банковских каникулах, 1933 ________________________________________ Декларация Президента Франклина Рузвельта о банковских каникулах, 1933 Общественные документы и обращения Франклина Д. Рузвельта, Т. 2, 1933, с. 24-26 ДЕКЛАРАЦИЯ Учитывая, что в целях...

Чрезвычайный закон о банках 1933

Чрезвычайный закон о банках от 1933г. ________________________________________ Чрезвычайный закон о банках от 1933г. Свод законов США (73й Конгресс, 1933 с. 1-7) ЗАКОН Для устранения последствий существующего чрезвычайного положения в банковской сфере и для других...

Закон о восстановлении национальной промышленности 1933

Закон о восстановлении национальной промышленности, 1933 ________________________________________ Закон о восстановлении национальной промышленности, 1933 Свод законов США (73й Конг., Сесс. I., Разд. 90, с. 195-211) ЗАКОН для стимулирования восстановления национальной промышленности, поддержания добросовестной конкуренции, обеспечения...

Закон о защите беженцев 1953

Закон о защите беженцев 1953 ________________________________________ Свод законов США, Публичный Закон 203, Разд. 336, с. 400-407 ЗАКОН для защиты беженцев и сирот и для других целей. Настоящим Сенат и Палата представителей Соединенных Штатов Америки,...

Указ президента о районах боевых действий 1942

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ВОЕННОМУ МИНИСТРУ ПОЛНОМОЧИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ РАЙОНОВ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ Указ No. 9066 ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО для успешного ведения войны необходимо предпринимать все возможные меры в целях борьбы со шпионажем и саботажем в отношении...

Свод законов США. Титул 50. Санкционный акт

Свод законов США. Титул 50. Война и национальная оборона. Санкционный акт § 1701 – Исключительная и чрезвычайная угроза; объявление чрезвычайного положения в стране; реализация президентских полномочий (a) Любые полномочия, предоставленные Президенту согласно статье 1702...

Закон о доброкачественности продуктов 1906

ЗАКОН О ДОБРОКАЧЕСТВЕННОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И МЕДИЦИНСКИХ ПРЕПАРАТОВ от 1906 г. Сборники законов сессий конгрессов США (59 Конг., Сесс. I, Разд. 3915, с. 768-772) ЗАКОН для предотвращения производства, продажи или перевозки испорченных, неправильно маркированных,...

Акт о капитуляции Германии 7 мая 1945 года в Реймсе

ВОЕННАЯ КАПИТУЛЯЦИЯ ГЕРМАНИИ Акт, подписанный в г.Реймс 7 мая 1945г. Только настоящий текст на английском языке является аутентичным документом Акт военной капитуляции 1. Мы, нижеподписавшиеся, действуя на основании полномочий Немецкого Высшего Командования, настоящим объявляем...

Декларация США о войне с Германией 1941

Декларация США об объявлении войны против Германии 11 декабря 1941г. Обращение Президента К Конгрессу Соединенных Штатов: Утром, 11 декабря Правительство Германии, преследуя свою цель мирового завоевания, объявило войну против Соединенных Штатов. Таким образом, произошло...