Рубрика: Франция

Советско-французская декларация, 1966 г.

СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ Москва. 30 июня 1966 г. Оба правительства согласны в том, чтобы считать, что проблемы Европы должны быть прежде всего рассмотрены в европейских рамках. Они высказались за то, чтобы государства континента прилагали усилия...

Письмо Ш. де Голля президенту США Л. Джонсону

ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТА ФРАНЦИИ Ш. ДЕ ГОЛЛЯ ПРЕЗИДЕНТУ США Л. ДЖОНСОНУ 7 марта 1966 г. Через три года истекает первый срок существования нашего Атлантического союза. Я хочу Вам сказать, что Франция понимает, в какой степени...

Елисейский договор, 1963 г.

ДОГОВОР МЕЖДУ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ И ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКОЙ ГЕРМАНИИ ОБ ОРГАНИЗАЦИИ ФРАНКО-ГЕРМАНСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА. («ЕЛИСЕЙСКИЙ ДОГОВОР») Париж. 22 января 1963 г. Организационные вопросы Главы государств и правительств обеих стран будут в случае и по мере необходимости...

Совместное советско-французское коммюнике, 1960 г.

СОВМЕСТНОЕ СОВЕТСКО-ФРАНЦУЗСКОЕ КОММЮНИКЕ. 1960 г. По приглашению Президента Французской Республики генерала де Голля Председатель Совета Министров СССР Н. С. Хрущев находился во Франции с визитом с 23 марта по 3 апреля I960 года… В...

Конституция Французской Республики 1958 г.

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 1958 г. Правительство Республики в соответствии с Конституционным законом от 3 июня 1958 . предложило, Французский народ принял, Президент Республики обнародует Конституционный закон содержание которого следует. ПРЕАМБУЛА Французский народ торжественно провозглашает...

Из правительственной декларации Ги Молле

ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ГИ МОЛЛЕ 31 января 1956 г. … Теперь я перехожу к определению политики правительства в отношении важнейших проблем, которые в настоящее время стоят перед Францией. Необходимость срочно разрешить самую болезненную из...

Коммюнике правительства Рамадье об исключении коммунистов из правительства

КОММЮНИКЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РАМАДЬЕ ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ КОММУНИСТОВ ИЗ ПРАВИТЕЛЬСТВА 4 мая 1947 г. Председатель Совета Министров Франции принял к сведению голосование министров-коммунистов на состоявшемся сегодня утром заседании Национальной Ассамблеи и констатировал, что это голосование представляет...

Закон о национализации крупных банков и кредитных обществ

ЗАКОН ОТНОСИТЕЛЬНО НАЦИОНАЛИЗАЦИИ ФРАНЦУЗСКОГО БАНКА И КРУПНЫХ БАНКОВ И КРУПНЫХ КРЕДИТНЫХ ОБЩЕСТВ 2 декабря 1945 г. Статья 1. С 1 января 1946 г. Французский банк национализирован. Он продолжает выпускать банковские билеты для всей территории...

Франко-германская декларация, 1938 г.

ФРАНКО-ГЕРМАНСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 6 декабря 1938 г. Французское правительство и германское правительство полностью разделяют убеждение, что мирные и добрососедские отношения между Францией и Германией представляют собой один из существеннейших элементов упрочения положения в Европе и...

Телеграмма полпреда СССР во Франции Я.З.Сурица в НКИД СССР

ТЕЛЕГРАММА ПОЛПРЕДА СССР ВО ФРАНЦИИ Я.З.СУРИЦА В НКИД СССР Октябрь 1938 г. О том, что Франция пережила свой второй Седан и что в Мюнхене ей нанесено было страшнейшее поражение, сейчас отдает себе отчет любой...

Рабочий материал о задачах Народного фронта во Франции

РАБОЧИЙ МАТЕРИАЛ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА КОММУНИСТИЧЕСКОГО ИНТЕРНАЦИОНАЛА О ЗАДАЧАХ НАРОДНОГО ФРОНТА ВО ФРАНЦИИ 2 апреля 1938 г. Попытка буржуазии настроить население страны в пользу создания правительства “общественного спасения” имеет, следующую цель: Нарушить народную волю, выраженную...

Программа Народного Фронта, 1936 г.

ПРОГРАММА НАРОДНОГО ФРОНТА Январь 1936 г. Политические требования I. Защита свободы § 1. Всеобщая амнистия. § 2. Против фашистских лиг: а) Эффективное разоружение и роспуск полувоенных формирований, соответственно закону. б) Применение предусматриваемых законом мер...

Договор о взаимной помощи между СССР и Французской Республикой, 1935 г.

ДОГОВОР О ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ СССР И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ 2 мая 1935 г. Статья 1. В случае, если СССР или Франция явились бы предметом угрозы или опасности нападения со стороны какого-либо европейского государства, Франция...

Письмо Политкомиссии ИККИ в ЦК КП Франции, 1934 г.

ПИСЬМО ПОЛИТКОМИССИИ ИККИ В ЦК КП ФРАНЦИИ 19 октября 1934 г. Одновременно с развертыванием единого фронта трудящихся Франции против фашизма, против наступления капитала и против угрозы войны, развертыванием, происходящим при инициативной роли коммунистической партии,...

Из пакта о единстве действий Французской компартии и соцпартии

ИЗ ПАКТА О ЕДИНСТВЕ ДЕЙСТВИЙ ФРАНЦУЗСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ И ФРАНЦУЗСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (СФИО) 27 июля 1934 г. Центральный комитет Коммунистической партии и постоянная административная комиссия социалистической партии воодушевлены желанием бороться с фашизмом. Совершенно ясно,...

Из воззвания Французской компартии к французским пролетариям

ИЗ ВОЗЗВАНИЯ ФРАНЦУЗСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ К ФРАНЦУЗСКИМ ПРОЛЕТАРИЯМ 8 февраля 1934 г. Рабочие, коммунисты, социалисты, члены профсоюзов, беспартийные, собирайтесь у своих предприятий, в ваших населенных пунктах, выходите вместе на демонстрацию! По примеру унитарных профсоюзов,...

Пакт о ненападении между СССР и Францией, 1932 г.

ПАКТ О НЕНАПАДЕНИИ МЕЖДУ СССР И ФРАНЦИЕЙ 29 ноября 1932 г. Статья 1. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется перед другою не прибегать ни в коем случае против нее, ни отдельно, ни совместно с...

Из Манифеста Французской компартии о присоединении к Коминтерну, 1920 г.

ИЗ МАНИФЕСТА ТУРСКОГО СЪЕЗДА ФРАНЦУЗСКОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ О ПРИСОЕДИНЕНИИ К КОМИНТЕРНУ 30 декабря 1920 г. Турский съезд ознаменует собой историческую дату на долгом и славном пути социализма во Франции. Наряду с восстановлением в нашей...

Закон Франции о торговых товариществах

ЗАКОН ФРАНЦИИ № 66-537 от 24 ИЮЛЯ 1966 г. О ТОРГОВЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ Глава вводная Общие положения Ст. 1. Торговый характер товарищества определяется его формой или предметом его деятельности. Являются торговыми в силу их формы...

Регламент Национального собрания Франции

РЕГЛАМЕНТ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ (Принят 3 июня 1959 г.) РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ. ОРГАНИЗАЦИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СОБРАНИЯ ГЛАВА I. БЮРО СТАРЕЙШИН Статья 1. 1. Старейший по возрасту депутат Национального собрания председательствует на первом заседании легислатуры до избрания...

Ордонанс Франции о деятельности палат парламента

ОРДОНАНС № 58–1100 ОТ 17 НОЯБРЯ 1958 г. О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПАЛАТ ПАРЛАМЕНТА (С изменениями, внесенными Ордонансом № 60–529 от 4 июня 1960 г., Финансовым законом на 1963 г. № 63–156 от 23 февраля 1963...

Ордонанс Франции о Государственном совете

ОРДОНАНС № 45–1708 ОТ 31 ИЮЛЯ 1945 г. О ГОСУДАРСТВЕННОМ СОВЕТЕ Статья 1. Государственный Совет состоит в ведении Председателя временного правительства Французской Республики в его качестве Председателя Совета Министров. РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ГОСУДАРСТВЕННОГО СОВЕТА...

Ордонанс Франции об Экономическом и социальном совете

ОРДОНАНС № 58–1360 ОТ 29 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН ОБ ЭКОНОМИЧЕСКОМ И СОЦИАЛЬНОМ СОВЕТЕ (С дополнением, внесенным Органическим законом № 84–499 от 27 июня 1984 г.) РАЗДЕЛ I. НАЗНАЧЕНИЕ И ПОЛНОМОЧИЯ Статья...

Кодекс судоустройства Франции

КОДЕКС СУДОУСТРОЙСТВА (Утвержден Декретом № 78–329 от 16 марта 1978 г., приводится с последующими дополнениями и изменениями ) [Извлечение] КНИГА I. КАССАЦИОННЫЙ СУД РАЗДЕЛ I. УЧРЕЖДЕНИЕ И КОМПЕТЕНЦИЯ Статья 111-1. В Республике имеется один...

Закон Франции о статусе магистратуры

ОРДОНАНС № 58–1270 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О СТАТУСЕ МАГИСТРАТУРЫ (С изменениями, внесенными Ордонансом № 59–226 от 4 февраля 1959 г., Органическими законами № 60–87 от 26 января 1960 г.,...

Закон Франции о Высшем совете магистратуры

ОРДОНАНС № 58–1271 ОТ 22 ДЕКАБРЯ 1958 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСШЕМ СОВЕТЕ МАГИСТРАТУРЫ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ ВЫСШЕГО СОВЕТА МАГИСТРАТУРЫ Статья 1. Высший совет магистратуры включает девять членов, назначаемых Президентом Республики, которые отвечают...

Закон Франции о Высокой палате правосудия

ОРДОНАНС № 59–1 ОТ 2 ЯНВАРЯ 1959 г., СОДЕРЖАЩИЙ ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН О ВЫСОКОЙ ПАЛАТЕ ПРАВОСУДИЯ РАЗДЕЛ I. СОСТАВ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Статья 1. Высокая палата правосудия состоит из двадцати четырех постоянных судей. Кроме того, Палата...

Закон Франции о выборах президента

ЗАКОН № 62-1292 ОТ 6 НОЯБРЯ 1962 г. О ВЫБОРАХ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ ВСЕОБЩИМ ГОЛОСОВАНИЕМ (С дополнениями, внесенными Органическими законами № 76-528 от 18 июня 1976 г., № 83-1096 от 20 декабря 1983 г., №...

Закон Франции о реформе судебного административного разбирательства

ЗАКОН № 87–1127 ОТ 31 ДЕКАБРЯ 1987 г. О РЕФОРМЕ СУДЕБНОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ГЛАВА I. КОМПЕТЕНЦИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ АДМИНИСТРАТИВНЫХ АПЕЛЛЯЦИОННЫХ СУДОВ Статья 1. Учреждаются административные апелляционные суды для рассмотрения апелляционных жалоб на решения административных...

Программа Народного фронта 1936

Программа народного фронта 1936 г. Политические требования I. Защита свободы 1.Всеобщая амнистия. 2. Против фашистских лиг: а) Эффективное разоружение и роспуск полувоенных формирований, соответственно закону. б) Применение предусматриваемых законом мер в случае провокации, убийства...

Французский УПК 1958

Французский уголовно-процессуальный кодекс 1958 г. Книга первая. Об осуществлении уголовного иска и о расследовании Часть I. Органы власти, уполномоченные на осуществление уголовного иска и производство расследования Ст. 11. Если закон не предусматривает иного и...

Французский уголовно-процессуальный кодекс

Французский уголовно-процессуальный кодекс (1958 г.) КНИГА ПЕРВАЯ 0Б ОСУЩЕСТВЛЕНИИ УГОЛОВНОГО ИСКА И О РАССЛЕДОВАНИИ ЧАСТЬ I. ОРГАНЫ ВЛАСТИ, УПОЛНОМОЧЕННЫЕ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ УГОЛОВНОГО ИСКА И ПРОИЗВОДСТВО РАССЛЕДОВАНИЯ Ст. 11. Если закон не предусматривает иного и...

Закон Франции о ежегодном оплачиваемом отпуске

Закон, устанавливающий ежегодный оплачиваемый отпуск в индустрии, торговле, свободных профессиях, домашней службе и сельском хозяйстве (20 июня 1936 г.) Статья 1. В нижеследующей форме кодифицируются и составляют статьи 54f-54j второй книги трудового кодекса следующие...

Закон Франции о рабочей неделе

Закон, устанавливающий 40-часовую рабочую неделю в индустриальных и торговых предприятиях и определяющий продолжительность труда в подземных рудниках (27 июня 1936 г.) Статья 1. Глава II (продолжительность труда) титула I книги второго трудового кодекса изменяется...

Ордонанс о национализации заводов Рено

Французский ордонанс о национализации заводов Рено (16 января 1945 г.) Ст. 1. Акционерное общество заводов Рено распускается. Оно ликвидируется с момента опубликования настоящего ордонанса путем присвоения государством всей совокупности актива и пассива общества на...

Французский ордонанс о национализации воздушного транспорта

Французский ордонанс относительно национализации воздушного транспорта (26 июня 1945 г.) Статья 1. С 1 сентября 1944 г. к государству переходит право собственности на акции капитала компании “Эр-Франс”. Равно переходят к государству с момента опубликования...

Французский закон о национализации банков

Французский закон относительно национализации Французского банка и крупных банков и кредитных обществ (2 декабря 1945 г.) Титул 1 Статья 1. С 1 января 1946 г. Французский банк национализирован. Он продолжает выпускать банковские билеты для...

Конституция Франции 1946

Конституция Французской республики (1946 г.) Преамбула На другой день после победы, одержанной свободными народами над режимами, которые пытались поработить… человеческую личность, французский народ снова провозглашает, что всякое человеческое существо без различия расы, религии и...

Закон 1951

Закон от 9 мая 1951 г., изменяющий закон от 5 октября 1946 г. об избрании членов Национального Собрания Статья 1. Депутаты Национального Собрания от Французской метрополии избираются по мажоритарной системе в один тур по...

Закон об общем статусе чиновников

Закон об общем статуте чиновников (19 октября 1946 г.) Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Глава 1. Статутарные положения Ст. 1. Настоящий статут применяется к лицам, которые, будучи назначенными на постоянную должность, были произведены в один...

Закон об избрании членов Национального собрания

Закон об избрании членов Национального собрания (5 октября 1946 г.) Глава I. Общие положения Статья 1. Депутаты Национального собрания от французской метрополии и департаментов Гваделупа, Мартиника и Реюньон избираются по пропорциональной системе без блокирования…...

Конституция Франции

КОНСТИТУЦИОННЫЕ АКТЫ ФРАНЦИИ. ПОЛНЫЙ ТЕКСТ КОНСТИТУЦИИ 1958 ГОДА С ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ 23 ИЮЛЯ 2008 ГОДА ПРЕАМБУЛА Французский народ торжественно провозглашает свою приверженность правам человека и принципам национального суверенитета, как они были определены Декларацией 1789...

Гражданский кодекс Франции

ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС ВВОДНЫЙ РАЗДЕЛ Статья 1. Об опубликовании, действии и применении законов в целом. Законы обязательны к исполнению на всей территории Франции в силу их опубликования Королем (Президентом Республики). Они начинают исполняться на всей...