Рубрика: Мусульманский мир

Соглашение о Трансиордании 1934

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ И TPAHСИOPДАНИЕЙ (20 февраля 1928 г. с изменениями от 20 июня 1934 г.) Статья 1. Его высочество эмир соглашается на то, чтобы его британское величество было представлено в Трансиордании британским резидентом,...

Конституция Палестины 1922

ОРГАНИЧЕСКИЙ ЗАКОН ПАЛЕСТИНЫ «Приказ в совете о Палестине 1922 г.»1 с изменениями по «Приказу в совете о Палестине (поправка) 1923 г.»2 Часть первая ВВЕДЕНИЕ Статья 1. Этот приказ будет называться «Приказом в совете о...

Британский мандат на Палестину 1922

БРИТАНСКИЙ МАНДАТ НА ПАЛЕСТИНУ (24 ИЮЛЯ 1922 г.) И [БРИТАНСКИЙ МАНДАТ НА ТРАНСИОРДАНИЮ]1 (9 сентября 1922 г.) Совет Лиги наций: Ввиду того что главные союзные державы согласились в целях осуществления постановлений статьи 22 устава...

Французский мандат на Сирию и Ливан 1922

ФРАНЦУЗСКИЙ МАНДАТ НА СИРИЮ И ЛИВАН (24 ИЮЛЯ 1922 г.) Совет Лиги наций… принимая во внимание, что главные союзные державы решили, что мандат на территории [Сирии и Ливана]… должен быть предоставлен правительству Фран¬цузской республики,...

Конституция Ирана 1906

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ИРАНА 30 декабря 1906 г. Во имя милостивого и милосердного Бога. Ввиду того что нашим основанным на справедливости высочайшим фирманом от 5 августа 1906 г. мы повелели учредить Национальный совет для содействия...

Конституция Ирака 1925

КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) КОРОЛЕВСТВА ИРАК 21 марта 1925 г. Во имя милостивого и милосердного Бога, Мы, Король Ирака, на основании того, что постановило Учредительное собрание, утвердили наш Основной закон и повелели о его введении...

Историческая конституция Малайской федерации

КОНСТИТУЦИЯ МАЛАЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. ЧАСТЬ I. ГОСУДАРСТВА, РЕЛИГИЯ И ПРАВО ФЕДЕРАЦИИ. Статья 1. Название, Государства и территории Федерации. 1) Федерация именуется Малайской Федерацией. 2) Государствами Федерации являются Джохор, Кедах, Келантан, Негри-Сембилан, Паханг, Перак, Перлис, Селангор...

Закон Йемена о политических партиях

Йемен: Закон No. 66 (1991) о Партиях и Политических Организациях Раздел первый: Название и определения Статья 1: Настоящий закон называется “Закон о партиях и политических организациях “. Статья 2: Слова и выражения, используемые в...

Закон Афганистана о выборах

Исламская Республика Афганистан Во Имя Аллаха, Самого Милостивого, Самого Милосердного Закон о Выборах Раздел I Общие Положения Статья 1 Основа Настоящий закон был кодифицирован согласно положениям статьи 33 Конституции Афганистана в целях регулирования проведения...

Постановление ОАЭ о выборах

Исполнительное Постановление о Проведении Выборов Решение НИК No. (2/2/2011) Относительно Исполнительного Постановления о Проведении Выборов • После рассмотрения Решения Верховного Совета Федерации No. (4) 2006г. относительно определения метода отбора представителей эмиратов в ФНС; •...

Стратегия ОАЭ 2011-2013

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ СТРАТЕГИЯ ОБЪДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ 2011-2013 “Мы будем и в дальнейшем уверенно и последовательно исполнять принятые нами стратегии и планы” ЕВ Шейх Халифа бин Зайед Аль Нахаян, Президент Объединенных Арабских Эмиратов “цели ясны, дорога...

Видение 2021 ОАЭ

ВИЗИЯ (ВЗГЛЯД, ВИДЕНИЕ) 2021 Объединенные Арабские Эмираты Объединенные в своих целях и стремлениях «Труд – это истинный критерий гражданства. Он является доказательством искренности и верности. Мы все разделяем ответственность в построении нашей страны, защиты...

Конституция Марокко 2011

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Дахир № 1-11-91 от 29 июля 2011 года Обнародующий текст конституции ВОСХВАЛЯЕМ ЕДИНОГО БОГА! Великая печать его величества Мухаммеда Шестого Единственное, что известно сейчас- пусть Бог поднимет и укрепит...

Конституционная декларация Египта 2011 с дополнениями 2012

В. И. Губарев А. В. Губарева КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ Представлен перевод текста Конституционной декларации Египта 2011 г. Сравнительная таблица статей Конституционной декларации 2011 г. и Конституции 1971 г., а также анализ причин...

Конституционная декларация Ливии 2011

КОНСТИТУЦИОННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ ЛИВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПЕРЕХОДНОГО ПЕРИОДА Во имя Господа, Всемилостивого, Милосердного Во имя народа Принимая во внимание нашу веру в Революцию 7ого февраля 2011 н.э. , которую вёл ливийский народ в различных округах своей...

Конституция Объединенной арабской республики

ВРЕМЕННАЯ КОНСТИТУЦИЯ ОБЪЕДИНЕННОЙ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 5 марта 1958 года Статья 1. Объединенное Арабское государство есть демократическая, независимая, суверенная республика и ее народ составляет часть арабской нации. Статья 2. Гражданство в Объединенной Арабской республике определяется...

Боннское соглашение по Афганистану 2001

СОГЛАШЕНИЕ О ВРЕМЕННЫХ МЕХАНИЗМАХ В АФГАНИСТАНЕ ДО ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОСТОЯННО ДЕЙСТВУЮЩИХ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ИНСТИТУТОВ Участники переговоров по Афганистану под эгидой Организации Объединенных Наций, в присутствии Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану, будучи преисполнены решимости положить конец...

Исторический основной закон Королевства Хиджаз

ИСТОРИЧЕСКИЙ ОСНОВНОЙ ЗАКОН КОРОЛЕВСТВА ХИДЖАЗ. 29 августа 1926 г. Отдел 1. Королевство. Форма правления. Столица. Официальный язык. Статья 1. Хиджазское королевство в своих извест¬ных границах представляет единое целое, части которого взаимно связаны между собой...

Основной низам Саудовской Аравии

ОСНОВНОЙ НИЗАМ (ПОЛОЖЕНИЕ) КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКАЯ АРАВИЯ. Данный Низам был принят в 1992 году. Глава первая. Общие принципы. Статья 1. Королевство Саудовская Аравия — суверенное арабское ис¬ламское государство. Его религия — ислам, Конституция — Книга...

Конституция ОАЭ

КОНСТИТУЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ Поправки к конституции. 1. поправка от 2004 года, принятая Высшим Советом ОАЭ согласованно с Национальным Советом ОАЭ, гласит: статья 1: «Данная поправка изменяет текст 121-й статьи конституции ОАЭ следующим образом:...

Конституция Ирана

КОНСТИТУЦИЯ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ИРАН. Конституция Исламской Республики Иран был оконча¬тельно утверждена 24 абана 1358 г. (24 зи-ль-хадже 1399 г. по лунной хиджре, что соответствует 15 ноября 1979 г.) на заседании Конституционного собрания большинством в...

Бахрейнская национальная хартия

БАХРЕЙНСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ХАРТИЯ. Торжественное выступление Его Высочества эмира Шейха Хамада Бин-Иса Аль Халифы Торжественное публичное выступление Его Высочества эмира Шейха Хамада Бин-Иса Аль Халифы перед главой и членами Верховного национального комитета, получившими указание подготовить...

Положение о Меджлисе Сауд Аравии

ПОЛОЖЕНИЕ О МЕДЖЛИСЕ АШ-ШУРА КОРОЛЕВСТВА САДОУВСКАЯ АРАВИЯ. Статья 1. В соответствии со словами Всемогущего Аллаха: “По милосердию от Аллаха ты смягчился к ним, а если бы ты был грубым, с жестоким сердцем, то они...

Положение о регионах Сауд Аравии

ПОЛОЖЕНИЕ ОБ УЧРЕЖДЕНИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ ВЛАСТЕЙ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКАЯ АРАВИЯ. Низам подписан 1 марта 1992г. Статья 1. Целью статута является повышение уровня административной работы и развития в регионах Королевства. Он также нацелен на поддержание безопасности и...

Положение о Совете министров Сауд Аравии

ПОЛОЖЕНИЕ О СОВЕТЕ МИНИСТРОВ КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКАЯ АРАВИЯ. Низам принят 20 августа 1993 года. Часть 1. Общие положения. Статья 1. Совет министров представляет собой организацию, возглавляемую Королем. Статья 2. Штаб-квартиры Совета министров будут располагаться в...

Правила Совета Омана

СУЛТАНСКИЙ ДЕКРЕТ № 88/97 Мы, Кабус бен Саид, Султан Омана, тщательно изучив Основной закон Омана, приведенный в действие Султанским указом № 101/96, а также Султанский указ No. 97/91, описывающий Внутреннюю процедуру Меджлис аль шура,...

Правила формирования Совета Омана

Султанский декрет No 86/97 О формировании Совета Омана Мы, Кабус бен Саид, Султан Омана, На основании султанского декрета No 94/91 о формировании Меджлис аль шура и поправках к нему; Основываясь на правилах внутреннего распорядка...

Регламент Меджлиса Сауд Аравии

РЕГЛАМЕНТ МЕДЖЛИСА АШ-ШУРА КОРОЛЕВСТВА САУДОВСКАЯ АРАВИЯ. Часть 1. Полномочия председателя Меджлиса, его заместителя и генерального секретаря. Статья 1. Председатель Меджлиса контролирует всю работу Меджлиса, представляет его в других агентствах и организациях. Статья 2. Председатель...

Резолюция ОАЭ о свободных зонах

РЕЗОЛЮЦИЯ КАБИНЕТА МИНИСТРОВ ОАЭ № 28 ОТ 2007 ГОДА ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПОЛОЖЕНИЙ ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА № 8 2004 ОТНОСИТЕЛЬНО ФИНАНСОВЫХ СВОБОДНЫХ ЗОН Совет министров, После прочтения Конституции; Федерального закона № (1) 1972 относительно Юрисдикции Министерств...

Фирманы Исламского Эмирата Афганистана

ФИРМАНЫ ИСЛАМСКОГО ЭМИРАТА АФГАНИСТАН. Во имя Аллаха милостливого, милосердного Специальная канцелярия амир аль-муминина 18.05.1419 (09.09.1998) № 104 Фирман Согласно исламу женщина обладает шариатскими правами, однако в нынешнем афганском обществе эти права не соблюдаются и...