Архив по месяцам: Февраль 2013

Королевская присяга

КОРОЛЕВСКАЯ ПРИСЯГА Мы, Франц-Иосиф I, Божьей милостью и пр., в качестве наследственного и апостолического короля Венгрии и присоединенных к ней стран, клянемся всемогущим Богом, Пресвятой Девой Марией и всеми Божьими святыми, охранять Божьи церкви,...

Золотая булла короля Андрея 1222

ЗОЛОТАЯ БУЛЛА КОРОЛЯ АНДРЕЯ II (1222 Г.) Во имя Святой и нераздельной Троицы. Андрей, Божьей милостью наследственный король Венгрии, Далмации, Кроации, Рамы (Боснии), Сербии, Галиции и Лодомерии. Так как вольности дворян нашего королевства, а...

Закон Венгрии о налогах 1791

ЗАКОН 19-Й 1791 Г. О СУБСИДИЯХ И НАЛОГАХ Его величество соблаговолил также гарантировать в полной мере чинам и сословиям королевства и земель к нему присоединенных, что никакие субсидии, какого бы наименования они ни были,...

Закон Венгрии о равенстве в собирании налогов 1848

ЗАКОН 8-Й 1848 Г. О РАВЕНСТВЕ В ОТНОШЕНИИ НАЛОГОВ Все обитатели Венгрии и присоединенных к ней владений обязаны без различия, одинаково и пропорционально, нести все государственные повинности.

Закон о независимости Венгрии 1791

ЗАКОН 10-Й 1791 Г. О НЕЗАВИСИМОСТИ ВЕНГЕРСКОГО КОРОЛЕВСТВА И ПРИСОЕДИНЕННЫХ К НЕМУ ЗЕМЕЛЬ По предложению чинов и сословий королевства, его величество соблаговолил признать, что хотя наследование престола женщинами священного австрийского дома, установленное законами 1...

Закон Венгрии о короновании 1867

ЗАКОН 2-Й 1867 Г., подтверждающий национальный закон королевским дипломом, данным нации Его Величеством до Его счастливого восшествия на престол и коронования, и присягой короля, принесенной им во время его коронования Мы, Франц-Иосиф I и...

Закон Венгрии об отправлении власти 1791

ЗАКОН 12-Й 1791 Г. ОБ ОТПРАВЛЕНИИ ВЛАСТИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ И ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ Его величество по собственному произволению и побуждению признал, что власть издавать, отменять и толковать законы в венгерском королевстве и присоединенных к нему землях принадлежит,...

Закон Венгрии о ежегодных сессиях сейма 1848

ЗАКОН 4-Й 1848 Г. О ЕЖЕГОДНЫХ СЕССИЯХ СЕЙМА 1. Так как сейм должен впредь заседать ежегодно в Пеште, его величество должен ежегодно созывать всех чинов королевства в ежегодный сессии и, если только обстоятельства позволят,...

Закон Венгрии о палате магнатов 1885

ЗАКОН 7-Й 1885 Г. ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ОРГАНИЗАЦИИ ПАЛАТЫ МАГНАТОВ ГЛАВА I. 1. Членами палаты магнатов считаются все те, кто имеет право заседать и голосовать в этой палате: а) по праву наследства; b) в...

Венгерский закон об образовании независимого министерства 1848

ЗАКОН 3-Й 1848 Г. ОБ ОБРАЗОВАНИИ ОТВЕТСТВЕННОГО ВЕНГЕРСКОГО НЕЗАВИСИМОГО МИНИСТЕРСТВА 1. Личность его величества короля священна и неприкосновенна. 2. (Отменена). 3. Его величество отправляет исполнительную власть согласно законам при посредстве ответственного венгерского министерства, и...

Венгерский закон об общих делах 1867

ВЕНГЕРСКИЙ ЗАКОН о делах, имеющих общий интерес для земель венгерской короны и других земель, находящихся под скипетром Его Величества, и о способах их обсуждения (21 декабря 1867 г.) 1. Уния, которая законно существует между...

Закон Австро-Венгрии об организации власти 1867

ОСНОВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКОН ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ И ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ 21 декабря 1867 года (№ 145 R. G. В.). С согласия обеих палат рейхсрата Я издаю следующий основной государственный закон и повелеваю так: Ст. 1....

Закон Австро-Венгрии об управлении Боснией и Герцеговиной 1880

ЗАКОН, КАСАЮЩИЙСЯ УПРАВЛЕНИЯ БОСНИЕЙ И ГЕРЦЕГОВИНОЙ, ПОРУЧЕННОГО АВСТРО-ВЕНГРИИ БЕРЛИНСКИМ ТРАКТАТОМ ОТ 13 ИЮЛЯ 1878 Г. (22 февраля 1880 г.). 1. Согласно законам, относящимся к общеимперским делам, министерство уполномочено, под своей конституционной ответственностью, принять в...

Закон Австро-Венгрии об имперском суде 1867

ОСНОВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКОН О СОЗДАНИИ ИМПЕРСКОГО СУДА 21 декабря 1867 года (№ 143. R. G. В.) С согласия обеих палат рейхсрата Я издаю следующий основной государственный закон и повелеваю так: Ст. 1.  Для...

Закон Австро-Венгрии о судебной власти 1867

ОСНОВНОЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАКОН О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ 21 декабря 1867 года (№ 144 R. G. В.). С согласия обеих палат рейхсрата Я издаю нижеследующий государственный закон и повелеваю так: Ст. 1.  Всякий суд в...

Избирательный закон для германского рейхстага 1869

ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ ЗАКОН ДЛЯ ГЕРМАНСКОГО РЕЙХСТАГА (31 мая 1869 г.) 1. Избирателем для германского рейхстага является каждый германский гражданин, достигший 25-летнего возраста, в том союзном государстве, где он избрал местожительство. 2. Для нижних чинов армии...

Закон Италии о прерогативах Папы 1871

ЗАКОН О ПРЕРОГАТИВАХ ПАПЫ И СВЯТОГО ПРЕСТОЛА И ОБ ОТНОШЕНИЯХ ГОСУДАРСТВА К ЦЕРКВИ (13 МАЯ 1871 Г.) ГЛАВА 1. ПРЕРОГАТИВЫ ПАПЫ И СВЯТОГО ПРЕСТОЛА 1. Особа папы священна и неприкосновенна. 2. Покушение на жизнь...

Общий закон о корпорациях

ОБЩИЙ ЗАКОН О КОРПОРАЦИЯХ Подраздел I Образование § 101. Учредители; образование корпорации; цели (a) Любое физическое лицо, товарищество, ассоциация или корпорация, единолично или совместно с другими и независимо от их местонахождения, домицилия или штата...

Закон о Федеральной торговой комиссии

ЗАКОН О ФЕДЕРАЛЬНОЙ ТОРГОВОЙ КОМИССИИ …Настоящим создается и утверждается Федеральная торговая комиссия … каковая будет состоять из пяти уполномоченных, назначаемых президентом с совета и согласия сената. Не более трех уполномоченных могут быть членами одной...

Закон о предпринимательских корпорациях

ЗАКОН О ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КОРПОРАЦИЯХ РАЗДЕЛ 2 ЦЕЛИ И ПРАВОМОЧИЯ КОРПОРАЦИИ § 201. Цели (а) В соответствии с настоящим законом корпорация может быть создана для любой законной предпринимательской цели или целей, за исключением тех, для...

Закон о недобросовестной конкуренции

ЗАКОН О НЕДОБРОСОВЕСТНОЙ КОНКУРЕНЦИИ от 7 ИЮНЯ 1909 г. § 1 На того, кто совершает в торговом обороте в целях конкуренции действия, противоречащие добрым обычаям, может быть возложена обязанность прекратить эти действия и возместить...

Закон Франции о торговых товариществах

ЗАКОН ФРАНЦИИ № 66-537 от 24 ИЮЛЯ 1966 г. О ТОРГОВЫХ ТОВАРИЩЕСТВАХ Глава вводная Общие положения Ст. 1. Торговый характер товарищества определяется его формой или предметом его деятельности. Являются торговыми в силу их формы...

Конституция Болгарии 1971

КОНСТИТУЦИЯ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОЛГАРИЯ Принята народным голосованием 16 мая 1971 г. Провозглашена Народным Собранием НРБ 18 мая 1971 г. МЫ, граждане Народной Республики Болгарии, наследники великих революционных традиций, выкованных в вековой борьбе за свободу...

Конституция Венгрии 1949

КОНСТИТУЦИЯ ВЕНГЕРСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Государственным Собранием ВНР 18 августа 1949 г. и вступила в силу 20 августа 1949 г. В редакции Закона 1 1972 года об изменении Закона XX 1949 года и едином...

Конституция ГДР 1968

КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНСКОЙ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята народным голосованием 6 апреля 1968 г. В редакции Закона о дополнении и изменении Конституции Германской Демократической Республики, принятого Народной Палатой ГДР 27 сентября 1974 г. и вступившего в силу...

Конституция Монголии 1960

КОНСТИТУЦИЯ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Великим Народным Хуралом МНР 6 июля 1960 г. Великая Октябрьская социалистическая революция, положившая начало переходу человечества от капитализма к коммунизму, явилась в истории многовековой освободительной борьбы монгольского народа поворотным...

Конституция Польши 1952

КОНСТИТУЦИЯ ПОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ Принята Законодательным Сеймом Польской Республики 22 июля 1952г. Единый текст в редакции Закона об изменении Конституции Польской Народной Республики, принятого Сеймом ПНР 10 февраля 1976 г., опубликован 16 февраля 1976...

Конституция Югославии 1974

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ФЕДЕРАТИВНОЙ РЕСПУБЛИКИ ЮГОСЛАВИЯ (1974 Г.) ПРЕДИСЛОВИЕ Союзная Скупщина на заседаниях своих веч 30 и 31 января утвердила, а Вече национальностей 21 февраля 1974 года провозгласило новую Конституцию Социалистической Федеративной Республики Югославии. Этим...

Конституция Румынии 1965

КОНСТИТУЦИЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ РУМЫНИЯ (Закон № 1) Принята Великим Национальным Собранием СРР 21 августа 1965 г. РАЗДЕЛ 1. СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА РУМЫНИЯ Статья 1. Румыния является социалистической республикой. Социалистическая Республика Румыния есть суверенное, независимое и...

Конституционная хартия Франции 1830

КОНСТИТУЦИОННАЯ ХАРТИЯ ЛЮДОВИКА-ФИЛИППА 14 августа 1830 г. Публичное право французов 1. Французы равны перед законом, каковы бы ни были их титулы и чины. 2. Они несут все без различия и соразмерно своему имуществу государственные...

Конституция Испании 1931

КОНСТИТУЦИЯ ИСПАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТ 9 ДЕКАБРЯ 1931 ГОДА Как Президент Учредительных кортесов и от их имени торжественно объявляю, что, используя вверенный суверенитет, они приняли и санкционировали следующее: Испания, используя свой суверенитет и будучи представленной...

Конституция Литвы 1922

КОНСТИТУЦИЯ ЛИТОВСКОГО ГОСУДАРСТВА, ПРИНЯТАЯ УЧРЕДИТЕЛЬНЫМ СЕЙМОМ 1 АВГУСТА 1922 ГОДА Во имя Всемогущего Бога, мы, Литовская Нация, с благодарностью вспоминая славные попытки своих сынов и великие жертвы, принесенные для освобождения родины, восстановив свое независимое...

Конституция Малави 1964

КОНСТИТУЦИЯ МАЛАВИ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I. ГРАЖДАНСТВО Лица, которые становятся гражданами на 6 июля 1964 г. 1. Граждане бывшей Федерации Родезии и Ньясаленда. 2. Другие лица, имеющие право быть зарегистрированными в качестве граждан. 3. Лица,...

Конституция Мали 1960

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ МАЛИ 28 СЕНТЯБРЯ 1960 Г. ПРЕАМБУЛА Малийский народ торжественно провозглашает Республику Мали, основанную на идеалах свободы и справедливости. Республика Мали создает условия, необходимые для гармоничного развития личности и семьи в рамках современного...

Конституция Нигерии 1960

КОНСТИТУЦИЯ ФЕДЕРАЦИИ НИГЕРИИ СОДЕРЖАНИЕ ГЛАВА I. ФЕДЕРАЦИЯ И ЕЕ ТЕРРИТОРИИ Статьи: 1. Действие настоящей Конституции. 2. Учреждение Федерации. 3. Территории Федерации. 4. Внесение изменений в настоящую Конституцию. 5. Положения, относящиеся к конституциям Районов. 6....

Конституция Франции 1870

КОНСТИТУЦИЯ ФРАНЦИИ 1870 Г. Сенатус-консульт 21 мая 1870 г., фиксирующий Конституцию Империи Наполеон, милостью Бога и волею нации Император французов отныне и навсегда, приветствует. Принимая во внимание декрет от 23 апреля, созвавший французский народ...

Конституция Болгарии 1879

КОНСТИТУЦИЯ БОЛГАРСКОГО ЦАРСТВА (16/28 апреля 1879 г. с изменениями по законам 15/27 мая 1893 г. и 11/24 июля 1911 г.) ГЛАВА I. О ТЕРРИТОРИИ ЦАРСТВА 1. Отчуждение или увеличение территории Болгарского царства не может...

Конституция Бирманского союза 1947

КОНСТИТУЦИЯ БИРМАНСКОГО СОЮЗА ПРЕАМБУЛА Мы, народ Бирмы, включая пограничные области и государства Каренни, преисполненные решимости создать сильное и единое суверенное независимое государство в целях поддержания социального порядка на основе вечных принципов справедливости, свободы и...

Конституция Камбоджи 1947

КОНСТИТУЦИЯ КАМБОДЖИ 6 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным собранием 6 декабря 1955 г. и промульгированный крамом 14 января 1956 г. Мы, Преа Бат Самдек Преа Нородом Сианук Варман Риек Харивонг Упхатхо...

Конституция Лаоса 1947

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА ЛАОС 11 мая 1947 года Текст, пересмотренный и принятый Национальным конгрессом на заседании 29 сентября 1956 г . ПРЕАМБУЛА Лаос, преисполненный сознания той роли, которую ему отводит история, убежден, что его будущее...

Конституция Мадагаскара 1960

КОНСТИТУЦИЯ МАЛЬГАШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 28 июня 1960 г. (С изменениями и дополнениями от 6 июня 1962 г. и от 27 декабря 1962 г.) ПРЕАМБУЛА Подтверждая свою веру в Бога и убеждение в наивысшем достоинстве человеческой...

Конституция Румынии 1923

КОНСТИТУЦИЯ РУМЫНСКОГО КОРОЛЕВСТВА (29 МАРТА 1923 Г.) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. О ТЕРРИТОРИИ РУМЫНИИ Статья 1. Румынское королевство есть, единое и неделимое государство. Статья 2. Территория Румынии неотчуждаема. Границы государства могут быть изменены или исправлены лишь...

Конституция Сербии 1903

УСТАВ СЕРБСКОГО КОРОЛЕВСТВА 2 июня 1903 года. I. Форма правления, государственная вера и территория § 1. Сербское королевство есть наследственная конституционная монархия с народным представительством. § 2. Герб сербского королевства двуглавый серебряный орел на...

Эллинская конституция Греции 1927

ЭЛЛИНСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ (2 июня 1927 г.) ГЛАВА I. РЕЛИГИЯ И ЦЕРКОВЬ Статья 1. Господствующая религия в Греции – восточно-православная христианская. Православная греческая церковь нераздельно соединена в своих догматах с великой константинопольской церкви и во...

Конституция Польши 1921

КОНСТИТУЦИЯ ПОЛЬСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (17 марта 1921 года с изменениями по закону 2 августа1926 г.) Во имя всемогущего бога. Мы, народ польский, – вознося благодарность провидению за освобождение от полуторавекового гнета, вспоминая с признательностью мужество...

Конституция Перу 1933

КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ПЕРУ (Промульгирована 9 апреля 1933 года) с позднейшими добавлениями и изменениями ЧАСТЬ I. ГОСУДАРСТВО, ТЕРРИТОРИЯ И ГРАЖДАНСТВО Статья 1. Перу является демократической Республикой. Власть Государства исходит от народа и осуществляется должностными лицами...

Конституция Ирана 1906

ОСНОВНОЙ ЗАКОН ИРАНА 30 декабря 1906 г. Во имя милостивого и милосердного Бога. Ввиду того что нашим основанным на справедливости высочайшим фирманом от 5 августа 1906 г. мы повелели учредить Национальный совет для содействия...

Конституция Ирака 1925

КОНСТИТУЦИЯ (ОСНОВНОЙ ЗАКОН) КОРОЛЕВСТВА ИРАК 21 марта 1925 г. Во имя милостивого и милосердного Бога, Мы, Король Ирака, на основании того, что постановило Учредительное собрание, утвердили наш Основной закон и повелели о его введении...

Конституция Иордании (по состоянию на 2012 год)

КОНСТИТУЦИЯ ИОРДАНСКОГО ХАШИМИТСКОГО КОРОЛЕВСТВА 8 января 1952 года (Актуальная по состоянию на 2012 год) 1 января 1952 года (актуальная по состоянию на 2012 год) Мы, Талал Первый, король Иорданского Хашимитского Королевства, в соответствии со...

Конституция Египта декабрь 2012

КОНСТИТУЦИЯ АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ Принята на референдуме 15 и 22 декабря 2012 года Подписана президентом Египта 26 декабря 2012 года КОНСТИТУЦИЯ ПРЕАМБУЛА Мы, народ Египта, Во имя Господа и с помощью Господа, объявляем настоящий...

Парижский мирный договор 1783

ПАРИЖСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1783 Во имя Пресвятой и Неделимой Троицы Как угодно Божиему Проведению располагать сердцами самых ясных и самых могущественных Принца Георга ІІІ, по милости Божьей, короля Великобритании, Франции, Ирландии, защитника веры, герцога...

Декларация независимости Шотландии 1320

ДЕКЛАРАЦИЯ АРБРОТА Святому Отцу и Господу Христу, Святому Иоанну, по божественному провидению Верховному понтифику Священной Римской и Вселенской Церкви, послушные и преданные сыновья его: Дункан, граф Файф, Томас Рандольф, граф Морей, граф Мен и...

Декларация независимости Филиппин 1898

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ФИЛИППИН В городе Кавите-Вьехо (Cavite-Viejo), Провинция Кавите (Cavite), 12 июня 1898 года: в моем присутствии, Имбросио Рианзарес Баутиста (Ambrosio Rianzares Bautista), военного советника и специального делегата, назначенного провозгласить и совершить торжественную церемонию...

Декларация независимости Нидерландов 1581

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ НИДЕРЛАНДОВ 1581 год Главные Государства Объединенных Провинций Нижних Земель, всем, кого это может касаться, настоящим документом сообщают: Поскольку для всех очевидно, что государь создан Господом в качестве правителя народа, чтобы он охранял...

Декларация независимости Мексики 1821

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ МЕКСИКАНСКОЙ ИМПЕРИИ, изданная Суверенной Хунтой (комитетом), собранной в Столице 28 сентября 1821г. Мексиканский народ, который на протяжении трехсот лет не имел ни своей воли, ни свободного права голоса, сегодня отказывается от притеснения,...

Декларация независимости Аргентины 1816

МАНИФЕСТ О НЕЗАВИСИМОСТИ ОБЪЕДИНЕННЫХ ПРОВИНЦИЙ АРГЕНТИНЫ В достойном и многоуважаемом городе Сан Мигель дель Тукуман девятого июля одна тысяча восемьсот шестнадцатого года по окончании очередной сессии Конгресс Объединенных провинций продолжил рассматривать очень важный и...

Декларация независимости Вьетнама 1945

ДЕКЛАРАЦИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ Речь Хо Чи Мина, на площади Ба Динх, 2 сентября 1945г. “Все люди созданы равными. Создатель дал им определенные неотъемлемые Права; в частности, на Жизнь, Свободу и стремление к...

Декларация независимости Египта 1922

ДЕКЛАРАЦИЯ ПО ЕГИПТУ ПРАВИТЕЛЬСТВА ЕГО ВЕЛИЧЕСТВА 28 февраля 1922г. Поскольку Правительство Его Величества, в соответствии со своими заявленными намерениями желает незамедлительно признать Египет в качестве независимого суверенного Государства; и Поскольку отношения между Правительством Его...

Конституция Германии 1871

КОНСТИТУЦИЯ ГЕРМАНИИ 16 апреля 1871 г. Его Величество Король Прусский, от имени Северо-Германского Союза, Его Величество Король Баварский, Его Величество Король Вюртембергский, Его Королевское Высочество великий герцог Баденский и Его Королевское Высочество великий герцог...