АКТ О ЮЖНОЙ АФРИКЕ, 1909 г. (20 сентября 1909 г.) Ввиду желательности для благоденствия и последующего прогресса Южной Африки, чтобы различные британские колонии соединились под одним управлением в законодательствующий союз под властью короны Великобритании и Ирландии; И ввиду необходимости издать постановления в целях установления союза колоний Мыса Доброй Надежды, Наталя, Трансвааля и Колонии Оранжевой реки […]
АКТ О КОНСТИТУЦИИ ИРЛАНДСКОГО СВОБОДНОГО ГОСУДАРСТВА, 1922 Г. (5 декабря 1922 г.) [А] Ввиду того, что парламент, собранный в согласии с актом об Ирландском свободном государстве (соглашение) в 1922 г. и заседавший в качестве учредительного [конституционного] собрания с тем, чтобы установить конституцию Ирландского свободного государства, принял приведенное в приложении к этому акту мероприятие (называемое ниже […]
КОНСТИТУЦИЯ ИРЛАНДИИ 29 декабря 1937 г. Во имя пресвятой Троицы, от которой исходит всякая власть и к которой, как к последнему прибежищу, должны стремиться все действия и людей, и государств, мы, народ Эйре, смиренно признавая все наши обязательства перед нашим Божественным Господином Иисусом Христом, который поддерживал наших отцов в длившихся столетиями испытаниях, с благодарностью вспоминая […]
ЗАКОН 1948 ГОДА О СОЗДАНИИ ИРЛАНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ (Закон, отменяющий Закон 1936 года об исполнительной власти во внешних сношениях) 1. Закон 1936 года об исполнительной власти во внешних сношениях настоящим отменяется. 2. Настоящим заявляется, что Государство будет именоваться «Ирландская Республика». 3. Президент с согласия и по предложению Правительства может осуществлять исполнительную власть Государства и любые другие […]
ЗАКОН ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА ОБ УЧРЕЖДЕНИИ ИСПАНСКИХ КОРТЕСОВ 17 июля 1942 г. Создание правового режима, упорядочение административной деятельности Государства, оформление нового порядка ясной и действенной политической системой требуют процесса разработки. Задаче достижения высокого качества такого процесса и укоренения в стране его результатов не соответствует отсутствие представительства от элементов, образующих национальное сообщество. Столкновение мнений в рамках единого […]
ЗАКОН ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА ОБ УТВЕРЖДЕНИИ «ХАРТИИ ИСПАНЦЕВ» 17 июля 1945 г. Я, Франсиско Франко Баамонде, Каудильо Испании, Глава Государства, Генералиссимус вооружённых сил Нации: Принимая во внимание, что Испанские Кортесы, являющиеся в соответствии с законом об их создании высшим органом участия народа в делах Государства, выработали «Хартию испанцев» – основной документ, определяющий права и обязанности испанцев […]
ДЕКРЕТ ОБ УТВЕРЖДЕНИИ «ХАРТИИ ТРУДА» 9 марта 1938 г. Утверждается публикуемая ниже «Хартия труда», выработанная Национальным Советом «Испанской фаланги традиционалистов и хунт национал-синдикалистского наступления» по предложению правительства. Дано в Бургосе девятого марта тысяча девятьсот тридцать восьмого года – II Победоносный год. ВВЕДЕНИЕ Возрождая католическую традицию социальной справедливости и высокого понимания человечности, которой руководствовалось наше законодательство […]
ЗАКОН ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА О НАРОДНОМ РЕФЕРЕНДУМЕ 22 октября 1945 г. Принимая во внимание, что перед всеми испанцами открыта возможность сотрудничать в делах Государства через посредство таких естественных организмов, как семья, муниципалитет и синдикат; принимая также во внимание, что провозглашены Основные законы, которые должны придать новую жизнь и большую свободу действий представительным органам в рамках строя […]
ЗАКОН ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА О НАСЛЕДОВАНИИ ПОСТА ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА 26 июля 1947 г. Принимая во внимание, что Испанские Кортесы как высший орган участия народа в делах Государства выработали Основной закон, который, провозглашая учреждение Королевства, создает его Совет и определяет нормы, призванные регулировать наследование поста Главы Государства, а также то, что текст этого закона, вынесенный на народный […]
ДЕКРЕТ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РЕГЛАМЕНТА СОВЕТА КОРОЛЕВСТВА 30 декабря 1948 г. Поскольку образован Совет Королевства – во исполнение постановлений Закона о наследовании поста Главы Государства от 26 июля 1947 г. – и поскольку указанный Совет выработал свой Регламент, в полном соответствии с нормами и содержанием упомянутого выше Основного закона, производится утверждение этого Регламента в […]
АКТ OБ ИНОСТРАННОЙ ЮРИСДИКЦИИ, 1890 Г. (4 августа 1890 г.) Ввиду того, что по договорам, капитуляциям, дарениям, по обычаю, молчаливому согласию и по другим правомерным основаниям ее величеству королеве принадлежит юрисдикция в различных чужих странах и что надлежит консолидировать акты, относящиеся к осуществлению ее величеством юрисдикции за пределами ее доминионов [владений]: Да будет в силу […]
АКТ О БРИТАНСКИХ ПОСЕЛЕНИЯХ, 1887 г. (16 сентября 1887 г.) Ввиду того, что различные подданные ее величества отправились в различные места и поселились в различных местах, в которых нет цивилизованного правительственного строя, причем они могут и в дальнейшем отправляться в такие места и поселяться в них, и что такие поселения стали или могут в дальнейшем […]
АКТ О ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ КОЛОНИАЛЬНЫХ ЗАКОНОВ, 1865 г. (29 июня 1865 г.) Ввиду того, что возникли сомнения относительно действительности различных законов, изданных или подготовленных к изданию легислатурами некоторых из колоний ее величества, и относительно правомочий этих легислатур, а такого рода сомнения должны быть устранены: Да будет установлено нижеследующее: 1. Определения: «Колония». Термин «колония» будет охватывать в […]
ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ 1931 г. АКТ О ПРИВЕДЕНИИ В ДЕЙСТВИЕ НЕКОТОРЫХ РЕЗОЛЮЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ИМПЕРСКИМИ КОНФЕРЕНЦИЯМИ 1926 И 1930 ГГ. (11 декабря 1931 г.) Ввиду того, что делегаты правительства его величества в Соединенном королевстве, доминионе Канада, Австралийском союзе, доминионе Новая Зеландия, Южноафриканском союзе, Ирландском свободном государстве и в Ньюфаундленде на имперских конференциях, состоявшихся в Вестминстере в 1926 […]
ИМПЕРСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1926 г. Доклад комиссии по внутриимперским отношениям, одобренный имперской конференцией (19 ноября 1926 г.) СТАТУС ВЕЛИКОБРИТАНИИ И ДОМИНИОНОВ Комиссия придерживается того мнения, что ничего нельзя было бы выиграть, пытаясь составить конституцию для Британской империи. Ее разбросанные на большом протяжении части имеют весьма различные свойства, весьма различную историю и находятся на весьма различных стадиях […]
ИМПЕРСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1930 г. (Междуимперские отношения) А. [ДОКЛАД КОНФЕРЕНЦИИ 1929 г. ОТНОСИТЕЛЬНО ДЕЙСТВИЯ ЗАКОНОВ ДОМИНИОНОВ] Статьи для предлагаемого законодательства [Ряд текстов статей, составивших после их одобрения «Вестминстерский статут»]. Б. ГРАЖДАНСТВО Конференция приняла следующие резолюции: 1… 2. Если окажется желательным внести изменение в те условия, которые в настоящее время определяют общий статус [жителей империи], то надлежит […]