Закон Латвии о судебной системе

ЗАКОН ЛАТВИЙСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
«О СУДЕБНОЙ ВЛАСТИ»
Закон принят Верховным Советом Латвийской Республики
15 декабря 1992 года
(С изменениями, внесенными по состоянию на 30 апреля 2009 года)

Раздел 1
Общие положения
Глава 1
Судебная власть
Статья 1. Судебная власть
(1) В Латвийской Республике наряду с законодательной и исполнительной властью существует независимая судебная власть.
(2) Судебная власть осуществляется в соответствии с правовым принципом. Судья является независимым и подчиняется только закону.
(Часть вторая в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(3) Судебная власть в Латвийской Республике принадлежит районным (городским) судам, окружным судам, Верховному суду и Конституционному суду, а в период чрезвычайного положения или в военное время – также военным судам.
(4) Каждое лицо имеет право на судебное разбирательство судебного дела в установленном законом процессуальном порядке.
(5) Не допускается образование специальных (чрезвычайных) судов, не соблюдающих установленные законом процессуальные нормы и заменяющих суды, упомянутые в части третьей настоящей статьи.
(С изменениями, внесенными законами от 15 июня 1994 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 2. Законы, регулирующие судебную власть
(1) Судоустройство в Латвийской Республике устанавливается настоящим законом.
(2) Принципы и порядок рассмотрения судебных дел устанавливаются Конституцией, гражданскими процессуальными, уголовно-процессуальными и административными процессуальными законами, а также законом “О сохранении, использовании документов бывшего Комитета государственной безопасности и констатации факта сотрудничества лиц с КГБ”.
(3) Деятельность отделов земельных книг окружных судов (в дальнейшем – отделы земельных книг) регулируется настоящим законом и другими законами, определяющими запись недвижимых собственностей и закрепление связанных с ними прав в земельных книгах.
(4) Деятельность Конституционного суда регулируется Законом о Конституционном суде.
(5) Деятельность военных судов регулирует Закон о военных судах.
Статья 3. Право лица на судебную защиту
(1) Лицо имеет право на судебную защиту от посягательств на его жизнь, здоровье, личную свободу, честь, достоинство и имущество.
(2) Каждому лицу гарантируется право на то, чтобы на основе полного равноправия при открытом рассмотрении дела в независимом и объективном суде были установлены права и обязанности данного лица или обоснованность предъявленного ему обвинения с соблюдением всех требований справедливости.
Статья 4. Равенство лиц перед законом и судом
(1) Все лица равны перед законом и судом, они имеют равные права на защиту закона.
(2) Правосудие осуществляется судом независимо от происхождения лица, его социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера занятий, места жительства, политических или иных взглядов.
Статья 5. Осуществление правосудия по гражданским делам
По гражданским делам правосудие осуществляется судом путем рассмотрения и разрешения в судебных заседаниях дел по спорам, связанным с защитой гражданских прав, трудовых прав, семейных прав и других прав и законных интересов физических и юридических лиц.
Статья 6. Осуществление правосудия по уголовным делам
По уголовным делам правосудие осуществляется судом путем рассмотрения и разрешения в судебных заседаниях обоснованности предъявленных лицам обвинений, оправдания невиновных лиц или же признания лиц виновными в совершении преступного деяния и определения им меры наказания.
(С изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
Статья 7. Осуществление правосудия по административным делам
(1) По административным делам суд осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти, который распространяется на законность и обоснованность конкретных публично правовых отношений (административного акта или фактического действия учреждения), а также выясняет публично правовые обязанности или права лица.
(2) По делам об административных правонарушениях правосудие осуществляется судом путем рассмотрения и разрешения в судебных заседаниях дел об административных правонарушениях лиц.

Глава 2
Принципы и гарантии независимости судов
(Наименование главы с изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)

Статья 10. Независимость судов и подчиненность их только закону
(1) При осуществлении правосудия судьи и судебные заседатели являются независимыми и подчиняются только закону.
(2) Независимость судов гарантируется государством.
Статья 11. Недопустимость вмешательства в работу суда
(1) Государственные учреждения, общественные и политические организации, другие юридические и физические лица обязаны уважать и соблюдать независимость судов и неприкосновенность судей.
(2) Не допускается никакое ограничение осуществления правосудия, влияние, воздействие на него, прямые или косвенные угрозы, другое противоправное вмешательство в осуществление правосудия независимо от того, с какой целью и под каким предлогом это делается. В установленном законодательными актами порядке запрещаются демонстрации и пикеты в помещениях зданий судов. Любое воздействие на судью или судебного заседателя и вмешательство в осуществление правосудия наказывается в установленном законом порядке.
(3) Никто не имеет права требовать от судьи отчета или объяснений о том, как рассмотрено конкретное дело, или же разглашения высказанных во время совещания точек зрения.
Статья 12. Ответственность за неуважение к суду
За неподчинение суду, уклонение от явки в суд, затрагивание чести судьи и судебного заседателя в связи с осуществлением правосудия, а также за другие действия, которыми проявлено неуважение к суду, виновные лица наказываются в установленном законом порядке.
(С изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)
Статья 13. Неприкосновенность судьи и судебного заседателя
(1) Судья, а также судебный заседатель во время исполнения обязанностей, связанных с осуществлением правосудия, являются неприкосновенными.
(2) Уголовное дело против судьи может возбудить только Генеральный прокурор Латвийской Республики. Судья не может быть заключен под стражу и привлечен к уголовной ответственности без согласия Сейма. Постановление о заключении под стражу, принудительном приводе, задержании или обыске судьи принимает особо уполномоченный для этого судья Верховного суда. Если судья застигнут при совершении тяжкого или особо тяжкого преступного деяния, постановление о принудительном приводе, заключении под стражу или обыске не требуется, но в течение 24 часов об этом необходимо информировать особо уполномоченного судью Верховного суда или генерального прокурора.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
(3) Народный заседатель во время исполнения обязанностей, связанных с осуществлением правосудия, не может быть привлечен к уголовной ответственности и заключен под стражу без согласия того самоуправления, которое его избрало. Постановление о заключении под стражу, принудительном приводе, задержании или обыске судебного заседателя принимает особо уполномоченный для этого судья Верховного суда. Если судебный заседатель застигнут при совершении тяжкого или особо тяжкого преступного деяния, постановление о принудительном приводе, заключении под стражу или обыске не требуется, но в течение 24 часов об этом необходимо информировать особо уполномоченного судью Верховного суда или соответствующее самоуправление.
(Часть третья с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
(4) К судье не могут быть применены административные взыскания, его нельзя задерживать в административном порядке. За административные правонарушения судья привлекается к дисциплинарной ответственности согласно положениям главы 14 настоящего закона.
(5) За убытки, которые в связи с незаконным или необоснованным приговором или решением суда возникли у лица, участвующего в деле, судья не несет имущественной ответственности. В установленных законом случаях убытки возмещаются государством.
(6) Лицо, которое считает, что решение суда является незаконным или необоснованным, может обжаловать его в установленном законом порядке, но не может предъявить в суд иск против судьи, который рассматривал это дело.
(С изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)
Статья 14. Отвод судьи и судебного заседателя
(1) Судья и судебный заседатель не могут участвовать в рассмотрении дела, если они лично прямо или косвенно заинтересованы в исходе дела или если имеются иные обстоятельства, вызывающие сомнение в их объективности. Судья и судебный заседатель не могут участвовать в рассмотрении дела также в случаях, предусмотренных Законом о предотвращении коррупции.
(2) В таких случаях судья или судебный заседатель должен заявить самоотвод.
(3) Если судья или судебный заседатель не заявил самоотвод, лица, участвующие в деле, могут заявить отвод судье или судебному заседателю.
(4) Основание для отвода судьи или судебного заседателя и порядок рассмотрения отвода устанавливаются законом.
(С изменениями, внесенными законами от 23 мая 1996 года и от 29 января 1997 года)
Статья 15. Недопустимость участия судьи и судебного заседателя в повторном рассмотрении дела
(1) Судья или судебный заседатель, участвовавший в рассмотрении дела, не может участвовать в повторном рассмотрении этого дела.
(2) Исключения в отношении условия части первой настоящей статьи могут устанавливаться исключительно законом.
(С изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)
Статья 16. Законная сила приговора и решения суда
(1) Приговор и решение суда вступают в законную силу после того, как истек срок их обжалования или опротестования и они не были обжалованы или опротестованы или же вышестоящий суд, рассмотрев жалобу или протест, оставил их без изменений или же изменил их без отмены приговора или решения.
(2) Приговор и решение, вступившие в законную силу, подлежат исполнению.
(3) В установленном законом порядке приговор и решение являются обязательными для суда при рассмотрении других дел, связанных с данным делом.
(4) Такие приговор и решение имеют силу закона, они для всех являются обязательными, и к ним следует относиться с таким же уважением, как к закону.

Глава 3
Основные принципы рассмотрения дел

Статья 17. Истина
(1) Обязанностью суда при рассмотрении любого дела является выяснение объективной истины.
(2) Суд при рассмотрении дела констатирует факты на основании проверенных в судебном заседании доказательств.
(3) Приговор и решение суда могут обосновываться только теми доказательствами, которые получены в установленном законом порядке.
(4) Средства доказывания устанавливаются законом.
Статья 18. Законность
Судопроизводство в Латвийской Республике осуществляется согласно законодательным актам Латвийской Республики, и приговор и решение оглашаются именем Латвийской Республики. В установленных законами и межгосударственными договорами случаях суд применяет также нормы международного права или законы других государств.
Статья 19. Гласность
(1) Во всех судах Латвийской Республики дела рассматриваются открыто. Рассмотрение дел в закрытом судебном заседании допускается только в установленных законом случаях с соблюдением всех других правил судопроизводства.
(2) Приговоры и решения суда всегда оглашаются публично.
Статья 20. Коллегиальность
(1) В судах Латвийской Республики дела рассматриваются коллегиально, кроме установленных законом случаев, когда судья может рассматривать дела также единолично.
(2) При коллегиальном рассмотрении дел находящиеся в составе суда судьи и судебные заседатели имеют равные права решать все связанные с рассмотрением дела вопросы.
(3) Все решения суда принимаются большинством голосов судей. Судья не правомочен воздерживаться от голосования. Если голоса разделяются поровну, вопрос разрешает председатель.
Статья 21. Язык судопроизводства
(1) Судопроизводство в Латвийской Республике ведется на государственном языке.
(2) Лицу, участвующему в деле, но не владеющему языком судопроизводства, суд обеспечивает право знакомиться с материалами дела и участвовать в действиях суда с помощью переводчика, а также право выступать в суде на том языке, которым это лицо владеет.
Статья 22. Защита
Подсудимый имеет право на защиту. Это право подсудимого при рассмотрении дела обеспечивается судом и гарантируется государством. Защитником при рассмотрении дела может быть только адвокат.
Статья 23. Презумпция невиновности
(1) Никто не может быть признан виновным в совершении преступного деяния, пока его вина не признана согласно закону.
(2) Подсудимый не должен доказывать свою невиновность.
(3) Все сомнения в вине подсудимого суд должен расценивать в пользу подсудимого.
Статья 24. Равноправие сторон
(1) Стороны в процессе имеют равные права.
(2) Закон устанавливает и суд обеспечивает сторонам равные возможности использования процессуальных прав для защиты своих интересов.
Статья 25. Состязательность
(1) Стороны в ходе рассмотрения дела реализуют свои процессуальные права в форме состязательности, за исключением судопроизводства по административным делам.
(Часть первая в редакции закона от 4 декабря 2003 года)
(2) Состязательность выражается в предоставлении сторонами доказательств и адресованных суду заявлений, в участии в допросе, проверке и оценке иных доказательств, а также в дебатах сторон и проведении других процессуальных действий.
Статья 25_1. Принцип объективного расследования
Для выяснения в пределах требования действительных обстоятельств дела и достижения справедливого рассмотрения административного дела суд отдает участникам административного процесса указания и рекомендации, а также по собственной инициативе собирает доказательства.
(В редакции закона от 4 декабря 2003 года)
Статья 27. Прямота и устность
(1) Суд первой инстанции и апелляционной инстанции при рассмотрении дела сам проверяет доказательства по делу.
(2) Вызванные в суд лица дают показания и объяснения устно. Все исследуемые материалы в судебном заседании зачитываются и обсуждаются устно.
Статья 28. Процессуальная экономия
(1) Судья выносит решение по делу столь быстро, сколь это только возможно.
(Часть первая в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(2) Лицо, участвующее в деле, должно соблюдать установленные законом или судом процессуальные сроки.
Статья 28_1. Распределение дел
(1) Председатель суда перед началом каждого календарного года утверждает план распределения дел.
(2) Председатель суда может изменять план распределения дел в течение календарного года:
1) вследствие перегрузки судьи;
2) вследствие недостаточной нагрузки судьи;
3) в связи со сменой судей;
4) в связи с неспособностью судьи выполнять свои обязанности.

Глава 3_1
Доступность информации
(Глава в редакции закона от 22 сентября 2005 года)

Статья 28_2. Доступность постановлений суда
(1) Принятое по рассмотренному в открытом судебном заседании делу постановление суда, оформленное в виде отдельного процессуального документа, является общедоступной информацией с момента оглашения постановления, а если постановление не оглашается, – с момента его принятия.
(2) Вводная часть и резолютивная часть принятого по рассмотренному в закрытом судебном заседании делу постановления суда, если они оглашены публично, являются общедоступной информацией.
(3) При выдаче упомянутой в частях первой и второй настоящей статьи информации в нее включается указание о действительности постановления суда, а также в установленном Кабинетом министров порядке закрывается та часть информации, которая открывает идентичность физического лица.
(4) Положения настоящей статьи не применяются, если постановление суда выдается согласно процессуальным законам.
(5) Упомянутые в части первой настоящей статьи постановления суда публикуются на домашней странице в Интернете, если это предусмотрено нормативным актом, а также по инициативе учреждения. При опубликовании постановления суда в Интернете закрывается та часть информации, которая открывает идентичность физического лица.
Статья 28_3. Доступность материалов дела
(1) Материалы рассмотренного в открытом судебном заседании дела после вступления окончательного постановления суда в силу являются информацией ограниченной доступности и доступны согласно Закону о гласности информации.
(2) Материалы дела до момента вступления в силу окончательного постановления суда по этому делу доступны только тем лицам, для которых такое право предусмотрено процессуальными законами.
(3) Для других структур государственного управления и судебной власти материалы рассмотренного в открытом и закрытом судебном заседании дела доступны, если они необходимы этим структурам для выполнения их функций. Получатель информации обеспечивает ее защиту, предусмотренную законом.
Статья 28_4. Доступность материалов рассмотренного в закрытом судебном заседании дела
(1) Материалы рассмотренного в закрытом судебном заседании дела до истечения установленного частями второй, третьей и четвертой настоящей статьи срока доступны только тем лицам, для которых такое право предусмотрено процессуальными законами и частью третьей статьи 28_3 настоящего закона. После истечения установленных частями второй, третьей и четвертой настоящей статьи сроков соответствующие материалы дела являются доступными в качестве информации ограниченной доступности.
(Часть первая с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
(2) Материалы рассмотренного в закрытом судебном заседании дела становятся информацией ограниченной доступности по истечении 20 лет после вступления в силу окончательного постановления суда по этому делу.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
(3) Материалы того дела, которое рассмотрено в закрытом судебном заседании в интересах сохранения государственной тайны, становятся информацией ограниченной доступности по истечении срока секретности находящейся в деле информации.
(4) Материалы дела по рассмотренному в закрытом судебном заседании делу об установлении происхождения ребенка, утверждении и отмене усыновления, расторжении или недействительности брака и признании лица недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия становятся информацией ограниченной доступности по истечении 75 лет после вступления в силу окончательного постановления суда по этому делу.
(Часть четвертая с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
Статья 28_5. Порядок оспаривания и обжалования отказа в информации
(1) Отказ суда в выдаче затребованной информации в установленном Административно-процессуальным законом порядке может быть оспорен в Министерстве юстиции. Решение Министерства юстиции может быть обжаловано в суд.
(2) Суд при выдаче информации находится под надзором Министерства юстиции.
Статья 28_6. Судебно-информационная система
(1) Собственником судебно-информационной системы и ее программного обеспечения является Латвийское государство.
(2) Содержание и развитие судебно-информационной системы финансируется из государственного основного бюджета.
(3) Судебно-информационная система находится в ведении Министерства юстиции. Держателем судебно-информационной системы является Судебная администрация.
(Часть третья в редакции закона от 8 ноября 2007 года)
(4) В рамках судебно-информационной системы Верховный суд создает базу данных юдикатуры.
(5) Порядок отбора и обработки информации, включаемой в базу данных юдикатуры, по согласованию с Министерством юстиции устанавливается председателем Верховного суда.
(6) Кабинет министров устанавливает порядок создания, содержания и использования судебно-информационной системы, а также минимальный объем включаемой информации при соблюдении установленных нормативными актами ограничений.
(7) Включенная в судебно-информационную систему информация является информацией ограниченной доступности, за исключением базы данных юдикатуры, включенная в которую информация является общедоступной.
Статья 28_7. Порядок опубликования информации на домашней странице в Интернете
Связанная с работой судов информация, которая подлежит опубликованию на домашней странице в Интернете, а также порядок опубликования такой информации устанавливается Кабинетом министров.
(В редакции закона от 3 апреля 2008 года)

Раздел II
Судебная система

Глава 4
Районный (городской) суд

Статья 29. Создание районного (городского) суда
(1) В Латвийской Республике создаются следующие районные (городские) суды:
1) на территории деятельности Курземского окружного суда:
а) Кулдигский районный суд,
б) Лиепайский суд,
в) Салдусский районный суд,
г) Талсинский районный суд,
д) Вентспилсский суд;
2) на территории деятельности Латгальского окружного суда:
а) Балвский районный суд,
б) Даугавпилсский суд,
в) Краславский районный суд,
г) Лудзенский районный суд,
д) Прейльский районный суд,
е) Резекненский суд;
3) на территории деятельности Рижского окружного суда:
а) Юрмальский городской суд,
б) Огрский районный суд,
в) суд Центрального района города Риги,
г) суд Курземского района города Риги,
д) суд Латгальского предместья города Риги,
е) суд Видземского предместья города Риги,
ж) суд Земгальского предместья города Риги,
з) суд Зиемельского района города Риги,
и) Рижский районный суд,
к) Сигулдский суд;
4) на территории деятельности Видземского окружного суда:
а) Алуксненский районный суд,
б) Цесисский районный суд,
в) Гулбенский районный суд,
г) Лимбажский районный суд,
д) Мадонский районный суд,
е) Валкский районный суд,
ж) Валмиерский районный суд;
5) на территории деятельности Земгальского окружного суда:
а) Айзкраукльский районный суд,
б) Бауский районный суд,
в) Добельский районный суд,
г) Елгавский суд,
д) Екабпилсский районный суд,
е) Тукумский районный суд;
6) на территории деятельности Административного окружного суда:
административный районный суд.
(2) Районный (городской) суд может иметь структурные подразделения судебные дома, которые размещаются на территории действия соответствующего районного (городского) суда.
(Часть вторая в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(3) Территории действия районных (городских) судов и соответствующих судебных домов устанавливаются Кабинетом министров.
Статья 30. Подсудность дел районному (городскому) суду
(1) Районный (городской) суд является первой инстанцией по гражданским делам, уголовным делам и административным делам.
(2) Законы о гражданском процессе, уголовном процессе и административном процессе устанавливают подсудность гражданских дел, уголовных дел и административных дел районному (городскому) суду.
(В редакции закона от 4 декабря 2003 года)
Статья 31. Состав районного (городского) суда
(1) В районном (городском) суде гражданские дела и административные дела рассматриваются судьей единолично. Особо сложные административные дела по усмотрению председателя суда могут быть рассмотрены коллегиально в составе трех судей.
(Часть первая в редакции закона от 4 декабря 2003 года)
(2) Уголовные дела в районном (городском) суде рассматриваются коллегиально – в составе судьи и двух присяжных заседателей.
(3) В установленных законом случаях уголовные дела рассматриваются судьей единолично.
(В редакции закона от 29 января 1997 года)
Статья 32. Судьи районного (городского) суда
(1) В состав районного (городского) суда входят председатель суда и судьи.
(2) В районном (городском) суде могут быть заместители председателя суда.
(3) Количество судей суда устанавливается Сеймом по представлению министра юстиции.
(4) Судью для исполнения обязанностей следственного судьи назначает председатель районного (городского) суда на срок до трех лет. Следственный судья наряду с исполнением обязанностей следственного судьи не рассматривает уголовные дела. График работы следственных судей на территории деятельности окружного суда устанавливает председатель соответствующего окружного суда.
(Часть четвертая в редакции закона от 28 сентября 2005 года и с изменениями, внесенными законом от 23 февраля 2006 года)
(С изменениями, внесенными законом от 15 октября 1998 года)
Статья 33. Председатель районного (городского) суда
(1) Работой учреждения районного (городского) суда наряду с выполнением обязанностей судьи руководит председатель суда.
(2) Председателя районного (городского) суда по предложению Судебной администрации на пять лет назначает на должность министр юстиции при соблюдении принципа равноправного представительства полов. Министр юстиции может досрочно освободить председателя суда от должности по его собственному желанию или на основании заключения Судейской дисциплинарной коллегии.
(3) Председатель районного (городского) суда:
1) распоряжается переданными судебному учреждению финансовыми и иными ресурсами;
2) устанавливает должностные обязанности работников суда и заместителя председателя суда;
3) устанавливает обязанности судей, связанные с эффективным функционированием судебного учреждения (например, сотрудничество с иностранными судами и иными структурами, обобщение практики, представление заключений, участие в разработке проектов нормативных актов, представление заключений Судейской квалификационной коллегии);
4) несет ответственность за распределение дел и других обязанностей между судьями;
5) подготавливает проект ежегодного финансового затребования судебного учреждения и представляет его в Судебную администрацию;
6) несет ответственность за законное и целесообразное использование ресурсов.
(4) Председатель районного (городского) суда может отдавать судье распоряжения, связанные с организационными вопросами по выполнению должностных обязанностей.
(В редакции закона от 22 сентября 2005 года)
Статья 33_1. Заместитель председателя районного (городского) суда
(1) Заместитель председателя районного (городского) суда назначается на должность и освобождается от должности в установленном частью второй статьи 33 настоящего закона порядке.
(2) Заместитель председателя суда одновременно может быть также председателем судебного дома.
(Часть вторая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(В редакции закона от 22 сентября 2005 года и с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
Статья 33_2. Председатель судебного дома районного (городского) суда
(1) В судебном доме районного (городского) суда из среды судей соответствующего суда может быть назначен председатель судебного дома. Председатель судебного дома районного (городского) суда назначается на должность и освобождается от должности в установленном частью второй статьи 33 настоящего закона порядке.
(2) Председателю судебного дома районного (городского) суда по предложению председателя суда, согласованному с Судебной администрацией, министр юстиции может установить доплату к должностному окладу в размере 5 процентов.
(3) Если председатель судебного дома районного (городского) суда является также заместителем председателя суда, предусмотренная настоящей статьей доплата не устанавливается.
(В редакции закона от 30 апреля 2009 года)

Глава 5
Окружной суд

Статья 35. Образование окружного суда
(1) В Латвийской Республике образуется шесть окружных судов: Рижский окружной суд, Курземский окружной суд, Латгальский окружной суд, Видземский окружной суд, Земгальский окружной суд и Административный окружной суд.
(Часть первая в редакции закона от 4 декабря 2003 года)
(2) Территория деятельности окружных судов устанавливается согласно части первой статьи 29.
(3) Окружной суд может иметь структурные подразделения судебные дома окружного суда, которые размещаются на территории действия соответствующего окружного суда. Территории действия судебных домов окружных судов устанавливаются Кабинетом министров.
Статья 36. Подсудность дел окружному суду
(1) Окружной суд является судом первой инстанции для тех гражданских дел и уголовных дел, которые в соответствии с законом подсудны окружному суду.
(2) Окружной суд является апелляционной инстанцией для гражданских дел, уголовных дел и административных дел, рассмотренных районным (городским) судом или судьей единолично.
(С изменениями, внесенными законом от 28 сентября 1995 года)
Статья 37. Состав окружного суда в судебных заседаниях первой инстанции
(1) Окружной суд в качестве суда первой инстанции в установленных Уголовно-процессуальным законом случаях уголовные дела рассматривает коллегиально.
(Часть первая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(2) В судебную коллегию окружного суда, которая рассматривает дело, входят судья окружного суда и два заседателя.
(2_1) Административный окружной суд в качестве суда первой инстанции административные дела рассматривает в составе трех судей.
Статья 38. Состав окружного суда в судебных заседаниях апелляционной инстанции
Окружной суд в апелляционной инстанции рассматривает гражданские дела, уголовные дела и административные дела коллегиально в составе трех судей окружного суда.
Статья 39. Судьи окружного суда
(1) Судьями окружного суда являются председатель суда, заместители председателя и судьи.
(2) Количество судей окружного суда устанавливается Сеймом по представлению министра юстиции.
Статья 40. Председатель окружного суда
(1) Работой учреждения окружного суда наряду с выполнением обязанностей судьи руководит председатель суда.
(2) Председателя окружного суда по совместному предложению министра юстиции и председателя Верховного суда на пять лет назначает на должность Сейм при соблюдении принципа равноправного представительства полов. Сейм может досрочно освободить председателя окружного суда от должности по его собственному желанию или по совместному предложению министра юстиции и председателя Верховного суда на основании заключения Судейской дисциплинарной коллегии.
(3) Председатель окружного суда выполняет установленные частью третьей статьи 33 настоящего закона функции.
Статья 41. Заместители председателя окружного суда
(1) У председателя окружного суда имеются заместители, которые одновременно могут исполнять также обязанности председателя судебной коллегии или председателя судебного дома окружного суда.
(Часть первая с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
(2) Заместитель председателя окружного суда назначается на должность и освобождается от должности в установленном частью второй статьи 33 настоящего закона порядке.
Статья 41_1. Председатель судебного дома окружного суда
(1) В судебном доме окружного суда из среды судей соответствующего окружного суда может быть назначен председатель судебного дома окружного суда. Председатель судебного дома окружного суда назначается на должность и освобождается от должности в установленном частью второй статьи 33 настоящего закона порядке.
(2) Председателю судебного дома окружного суда по предложению председателя окружного суда, согласованному с Судебной администрацией, министр юстиции может установить доплату к должностному окладу в размере 5 процентов.
(3) Если председатель судебного дома окружного суда является также заместителем председателя суда или председателем судебной коллегии, предусмотренная настоящей статьей доплата не устанавливается.
Статья 42. Судебные коллегии окружного суда
(1) В окружном суде могут быть коллегии.
(Часть первая в редакции закона от 4 декабря 2003 года)
(2) Судебными коллегиями руководят их председатели, которые одновременно могут быть заместителями председателя окружного суда, и в состав этих коллегий входят судьи.
(3) Судебные коллегии окружного суда утверждаются министром юстиции по представлению председателя окружного суда.
(4) Если в судебной коллегии окружного суда имеется более пятнадцати судей, могут быть образованы две судебные коллегии соответствующего наименования.
(Часть четвертая в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(С изменениями, внесенными законами от 28 сентября 1995 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 42_1. Отделы земельных книг
(1) Для ведения земельных книг при окружных судах имеются отделы земельных книг. Отделы земельных книг являются судебными учреждениями.
(2) Судьи отделов земельных книг вносят в земельные книги недвижимые собственности и закрепляют связанные с ними права. Судьи отделов земельных книг обладают установленным для районных (городских) судей правовым статусом.
(В редакции закона от 29 января 1997 года)

Глава 6
Верховный суд

Статья 43. Структура Верховного суда
(1) В состав Верховного суда Латвийской Республики входят:
1) Сенат;
2) две судебные палаты: Судебная палата по гражданским делам и Судебная палата по уголовным делам.
(2) Все судьи Верховного суда образуют пленум (общее собрание судей).
(С изменениями, внесенными законом от 28 сентября 1995 года)
Статья 44. Образование Верховного суда
(1) Общее количество судей Верховного суда, а также количество судей в Сенате и судебных палатах по представлению председателя Верховного суда устанавливаются Сеймом.
(2) Состав Сената и судебных палат утверждается и председатели департаментов Сената и судебных палат избираются пленумом Верховного суда при соблюдении принципа равноправного представительства полов.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
(3) Срок полномочий председателей департаментов Сената и судебных палат составляет пять лет.
Статья 45. Судебная палата и ее компетенция
(1) В состав судебной палаты входят председатель палаты и судьи Верховного суда этой палаты.
(2) Судебная палата является апелляционной инстанцией в делах, рассмотренных окружными судами как судами первой инстанции.
(3) (Исключена законом от 15 июня 1994 года)
(С изменениями, внесенными законом от 15 июня 1994 года)
Статья 46. Состав судебной палаты
Судебная палата рассматривает дела коллегиально в составе трех судей.
Статья 47. Сенат и его компетенция
(1) Сенат Верховного суда является кассационной инстанцией во всех делах, рассмотренных районными (городскими) судами и окружными судами.
(2) Сенат Верховного суда является первой инстанцией в делах о решениях Совета государственного контроля, принятых в порядке статьи 55 Закона о Государственном контроле.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 31 октября 2002 года)
(3) В состав Сената входят председатель Верховного суда, председатели департаментов Сената и сенаторы (судьи Сената).
(Часть третья в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(4) В состав Сената входят четыре департамента: Департамент по гражданским делам, Департамент по уголовным делам, Департамент по административным делам и Департамент по дисциплинарным делам.
(Часть четвертая с изменениями, внесенными законом от 31 октября 2002 года)
(С изменениями, внесенными законами от 15 июня 1994 года, от 28 сентября 1995 года, от 29 января 1997 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 48. Состав Сената
(1) Сенат Верховного суда рассматривает дела коллегиально в составе трех сенаторов.
(2) (Исключена законом от 15 июня 1994 года)
(3) В установленных законом случаях дела рассматриваются в расширенном составе сенаторов.
(Часть третья в редакции закона от 4 декабря 2003 года)
(С изменениями, внесенными законом от 15 июня 1994 года)
Статья 49. Пленум и его компетенция
(1) Пленум является общим собранием судей Верховного суда.
(Часть первая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(2) Пленум обсуждает актуальные вопросы интерпретации норм права.
(Часть вторая в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(3) (Исключена законом от 3 апреля 2008 года)
(4) Пленум дает заключение о том, имеется ли основание для отстранения от должности председателя Верховного суда или увольнения с должности генерального прокурора.
(5) Пленум в установленных Законом о Конституционном суде случаях выбирает кандидатов на должность судьи Конституционного суда из среды судей Латвийской Республики.
(Часть пятая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(6) Пленум выбирает члена Центральной избирательной комиссии из среды судей.
(Часть шестая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(С изменениями, внесенными законами от 15 октября 1998 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 49_1. Общее собрание судей Судебной палаты и департамента Сената
(1) Общее собрание судей Судебной палаты и департамента Сената является коллегиальным органом, который для обсуждения актуальных правовых вопросов созывается председателем Верховного суда.
(2) Общее собрание судей Судебной палаты и департамента Сената обсуждает актуальные вопросы интерпретации правовых норм с целью обеспечения единообразия в применении правовых норм.
(3) Общее собрание судей Судебной палаты и департамента Сената формулирует свое мнение по вопросам интерпретации и применения правовых норм как подлежащее опубликованию постановление.
(В редакции закона от 3 апреля 2008 года)
Статья 50. Председатель Верховного суда и его заместители
(1) Работой Верховного суда руководит председатель Верховного суда, которого из числа назначенных судей по предложению пленума Верховного суда утверждает Сейм сроком на семь лет.
(Часть первая с изменениями, внесенными законом от 31 октября 2002 года)
(2) Председатель Верховного суда ведет заседания пленума Верховного суда, и он имеет право принимать участие в рассмотрении дел в Сенате.
(Часть вторая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(3) Председатель Верховного суда вносит в Сейм предложение о назначении на должность генерального прокурора и осуществляет иные определенные Законом о прокуратуре полномочия, связанные с назначением, освобождением или увольнением генерального прокурора.
(3_1) Председатель Верховного суда после утверждения судьи Верховного суда в должности устанавливает то структурное подразделение Верховного суда, в котором этот судья будет исполнять свои обязанности.
(Часть 3_1 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(3_2) На должность сенатора Верховного суда по предложению председателя Верховного суда может быть назначен сенатор другого департамента Сената или судья Судебной палаты, получивший положительное заключение Квалификационной коллегии судей. Судья на должность сенатора назначается общим собранием сенаторов соответствующего департамента Сената, в котором с правом голоса принимает участие председатель Верховного суда.
(Часть 3_2 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(4) Два заместителя председателя Верховного суда назначаются пленумом из числа председателей департаментов Сената и председателей судебных палат на семь лет при соблюдении принципа равноправного представительства полов.
(Часть четвертая с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
(5) Председатель Верховного суда созывает заседания председателей департаментов Сената Верховного суда, на которых решается поданный судьей или судом вопрос о подсудности дела, с правом голоса принимает участие в этих заседаниях и ведет их.
(Часть пятая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(С изменениями, внесенными законами от 15 июня 1994 года, от 15 октября 1998 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 50_1. Администрация Верховного суда
(1) Администрацией Верховного суда является структурное подразделение Верховного суда, которое организует и обеспечивает административную работу суда.
(2) Руководителя Администрации Верховного суда принимает на работу и освобождает от работы председатель Верховного суда.
(3) Администрация Верховного суда:
1) осуществляет управление финансами;
2) заботится о материально-техническом обеспечении;
3) ведет делопроизводство;
4) организует руководство персоналом и его обучение;
5) обеспечивает связь с обществом;
6) осуществляет международное сотрудничество.

Раздел III
Судьи Латвийской Республики

Глава 7
Кандидат в судьи и судебные заседатели

Статья 51. Предъявляемые к судье требования
(1) При выборе кандидатов на должность судьи следует соблюдать принцип, что судьей может работать только гражданин Латвии – высококвалифицированный и честный юрист.
(2) При выборе судьи не допускается никакая дискриминация в зависимости от его происхождения, социального и имущественного положения, расовой и национальной принадлежности, пола, отношения к религии, рода и характера занятий, политических или иных взглядов. Требование, что судья должен быть гражданином Латвии, нельзя считать дискриминационным.
(С изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)
Статья 52. Кандидат на должность судьи районного (городского) суда
(Наименование статьи с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
(1) Судьей районного (городского) суда может быть назначено лицо, которое:
1) является гражданином Латвии;
2) владеет государственным языком на высшем уровне;
3) достигло возраста 30 лет;
4) получило признанный государством диплом о высшем образовании второго уровня по правоведению и квалификацию юриста;
(пункт 4 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
5) работало по юридической специальности по меньшей мере пять лет после получения признанного государством диплома о высшем образовании второго уровня по правоведению и квалификации юриста или работало по меньшей мере пять лет в должности помощника председателя суда или помощника судьи;
(пункт 5 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
6) сдало квалификационный экзамен.
(Часть первая в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(2) (Исключена законом от 3 апреля 2008 года)
(3) (Исключена законом от 15 октября 1998 года)
(4) Кабинет министров устанавливает порядок отбора кандидатов на должность судьи, их стажировки и сдачи квалификационного экзамена.
(Часть четвертая в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(5) Срок стажировки устанавливается по предложению квалификационной коллегии судей с учетом уровня профессиональной подготовленности кандидата на должность судьи.
(Часть пятая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(6) (Исключена законом от 15 октября 1998 года)
(7) Повторно претендовать на должность судьи можно не ранее чем через один год. Отсчет годового срока начинается со дня получения кандидатом на должность судьи отказа в отношении дальнейшего продвижения его кандидатуры на должность судьи.
(Часть седьмая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(С изменениями, внесенными законами от 29 января 1997 года, от 15 октября 1998 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 53. Кандидат на должность судьи окружного суда
(1) На должность судьи окружного суда может претендовать судья районного (городского) суда или судья отдела земельных книг, имеющий по меньшей мере четвертый квалификационный класс.
(Часть первая с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
(2) На должность судьи окружного суда может претендовать лицо, которое имеет 10-летний общий стаж работы в должности академического персонала высшего учебного заведения по специальности правоведение, присяжного адвоката, прокурора или до 30 июня 1994 года – заместителя прокурора, помощника прокурора или следователя прокуратуры и которое сдало квалификационный экзамен.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 3 апреля 2008 года)
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)
Статья 54. Кандидат на должность судьи Верховного суда
(1) На должность судьи Верховного суда может претендовать судья районного (городского) суда или судья окружного суда, имеющий по меньшей мере третий квалификационный класс.
(Часть первая с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
(2) На должность судьи Верховного суда может претендовать лицо, которое имеет не менее чем 15-летний общий стаж работы в должности академического персонала высшего учебного заведения по специальности правоведение, в должности присяжного адвоката или прокурора и которое сдало квалификационный экзамен. По мотивированному предложению председателя Верховного суда на должность судьи Верховного суда может
претендовать также другое лицо, которое имеет по меньшей мере 15-летний стаж работы по юридической специальности и которое сдало квалификационный экзамен.
(Часть вторая в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(3) По мотивированному предложению председателя Верховного суда и положительному заключению Квалификационной коллегии судей на должность судьи Верховного суда может претендовать лицо, которое имеет не менее чем десятилетний общий стаж работы в должности академического персонала высшего учебного заведения по специальности правоведение, в должности присяжного адвоката или прокурора и которое сдало квалификационный экзамен.
(Часть третья в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)
Статья 54_1. Порядок отбора, стажировки кандидата на должность судьи окружного суда и Верховного суда и сдачи квалификационного экзамена
(1) Порядок отбора, стажировки претендующих согласно части второй статьи 53 настоящего закона на должность судьи окружного суда кандидатов на должность судьи окружного суда и сдачи ими квалификационного экзамена устанавливается Кабинетом министров. Срок стажировки устанавливается в соответствии с частью пятой статьи 52 настоящего закона.
(2) Порядок отбора, стажировки претендующих согласно частям второй и третьей статьи 54 настоящего закона на должность судьи Верховного суда кандидатов на должность судьи Верховного суда и сдачи ими квалификационного экзамена устанавливается председателем Верховного суда. Срок стажировки устанавливается в соответствии с частью пятой статьи 52 настоящего закона.
(В редакции закона от 3 апреля 2008 года)
Статья 55. Лица, которые не могут быть кандидатом на должность судьи
(Наименование статьи с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
Кандидатом на должность судьи не могут быть лица:
1) которые ранее были осуждены за совершение преступного деяния (независимо от погашения или снятия судимости);
2) которые ранее совершили преступное деяние, но были освобождены от отбывания наказания в связи с давностью, амнистией или обжалованием;
3) которые привлекались к уголовной ответственности, но уголовное дело в отношении которых прекращено по не реабилитирующему основанию;
4) против которых начато уголовное преследование;
(пункт 4 в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
5) которые являются или являлись штатными или внештатными работниками Комитета государственной безопасности СССР или Латвийской ССР, Министерства обороны СССР, службы безопасности, службы армейской разведки или контрразведки России и других государств, агентами, резидентами или держателями конспиративной квартиры упомянутых органов;
6) которые являются или являлись участниками (членами) организаций, запрещенных законами Латвийской Республики, постановлениями Верховного Совета или постановлениями суда, после запрещения этих организаций;
7) которые на основании решения по дисциплинарному делу отстранены от должности судьи, от должности присяжного судебного исполнителя, помощника присяжного судебного исполнителя, присяжного нотариуса, помощника присяжного нотариуса, исключены из числа присяжных адвокатов или помощников присяжных адвокатов или уволены с должности прокурора и с момента вступления в силу принятого по дисциплинарному делу решения не прошло пяти лет.
(Пункт 7 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(С изменениями, внесенными законами от 15 июня 1994 года и от 22 сентября 2005 года)
Статья 56. Кандидат в судебные заседатели
Судебным заседателем с учетом требований части второй статьи 51 и статьи 55 настоящего закона может быть избран гражданин Латвии, достигший ко дню избрания 25-летнего возраста.
(С изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)

Глава 8
Выдвижение кандидата на должность судьи

Статья 57. Выдвижение кандидата на должность судьи районного (городского) суда и судьи окружного суда
Кандидатура для назначения на должность или утверждения в должности судьи районного (городского) суда и судьи окружного суда выдвигается министром юстиции на основании заключения квалификационной коллегии судей.
(В редакции закона от 15 октября 1998 года)
Статья 58. Выдвижение кандидата на должность судьи окружного суда
(Исключена законом от 15 октября 1998 года)
Статья 59. Выдвижение кандидата на должность судьи Верховного суда
Кандидат в судьи Верховного суда выдвигается для утверждения в должности председателем Верховного суда на основании заключения квалификационной коллегии судей.
(С изменениями, внесенными законом от 15 октября 1998 года)

Глава 9
Порядок назначения и утверждения судьи и судебного заседателя и срок их полномочий

Статья 60. Порядок назначения и утверждения судьи районного (городского) суда
(1) Судья районного (городского) суда назначается на должность Сеймом на три года по представлению министра юстиции.
(2) После трех проработанных в должности лет судья районного (городского) суда по представлению министра юстиции на основании заключения квалификационной коллегии судей утверждается в должности Сеймом без ограничения срока полномочий или назначается на должность повторно на срок до двух лет. В упомянутые сроки не засчитывается время, когда судья находится в отпуске по беременности и родам, а также в отпуске по уходу за ребенком. По истечении повторного срока полномочий судья районного (городского) суда по представлению министра юстиции утверждается в должности Сеймом без ограничения срока полномочий.
(Часть вторая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(3) Если деятельность судьи является неудовлетворительной, министр юстиции согласно заключению квалификационной коллегии судей кандидатуру судьи для повторного назначения или утверждения в должности не выдвигает.
(Текст статьи в редакции закона от 15 октября 1998 года)
Статья 61. Порядок утверждения судьи окружного суда
Судья окружного суда утверждается в должности Сеймом без ограничения срока полномочий по представлению министра юстиции.
Статья 62. Порядок утверждения судьи Верховного суда
Судья Верховного суда утверждается в должности Сеймом без ограничения срока полномочий по представлению председателя Верховного суда.
Статья 63. Максимальный возраст для исполнения должности судьи
(1) Максимальный возраст для исполнения должности судьи районного (городского) суда составляет 65 лет, судьи окружного суда – 65 лет, а судьи Верховного суда – 70 лет.
(2) Министр юстиции и председатель Верховного суда после получения положительного заключения квалификационной коллегии судей совместным решением могут продлить пребывание судьи районного (городского) суда и окружного суда в должности на срок до пяти лет.
(3) Председатель Верховного суда после получения положительного заключения квалификационной коллегии судей может продлить пребывание судьи Верховного суда в должности на срок до пяти лет.
(4) Сейм по предложению Президента государства может продлить пребывание в должности председателя Верховного суда на пять лет.
(5) Если судья достиг установленного настоящей статьей максимального возраста для исполнения должности во время судебного разбирательства дела, его полномочия сохраняются до окончания судебного разбирательства этого дела.
(С изменениями, внесенными законами от 29 января 1997 года и от 15 октября 1998 года)
Статья 64. Порядок избрания судебных заседателей
(1) Количество судебных заседателей районного (городского) суда и окружного суда устанавливается Кабинетом министров.
(Часть первая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(2) Судебные заседатели районного (городского) суда и окружного суда избираются самоуправлениями на пять лет.
(Часть вторая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(3) Если полномочия судебных заседателей прекращаются во время судебного разбирательства дела, они сохраняются до окончания судебного разбирательства этого дела.
Статья 65. Вызов судебных заседателей в суд
(1) Судебные заседатели вызываются для исполнения своих обязанностей в суде по жребию на срок не более 30 рабочих дней в год, кроме случаев, когда продления этого срока требует необходимость закончить рассмотрение начатого при их участии судебного дела.
(Часть первая в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(2) (Исключена законом от 29 января 1997 года)
(3) Вызов судебного заседателя в суд является обязательным для заседателя, а также для администрации предприятия, учреждения или организации, где работает или учится судебный заседатель. За игнорирование вызова виновные лица несут ответственность в установленном законом порядке.
Статья 66. Почетный судья
Председатель Верховного суда или министр юстиции может предложить Сейму присвоить судье Верховного суда, окружного суда или районного (городского) суда, который честно работал и закончил деятельность судьи, звание Почетного судьи.

Глава 10
Символы судебной власти

Статья 67. Символы судебной власти
Символами судебной власти являются присяга судьи, присяга заседателя, мантия и должностной знак.
Статья 68. Присяга судьи
(1) Судья при вступлении в должность приносит присягу:
“Я, …” принимая на себя обязанности судьи, осознаю возложенную на меня ответственность и торжественно клянусь быть честным и справедливым, преданным Латвийской Республике, всегда стремиться устанавливать истину, никогда не предавать ее, осуществлять правосудие в строгом соответствии с Конституцией и законами Латвийской Республики”.
(2) Присягу судьи принимает Президент государства.
(3) Судья приступает к исполнению своих обязанностей после принесения присяги.
Статья 69. Присяга судебного заседателя
(1) Впервые избранный судебный заседатель, приступая к исполнению своих обязанностей, приносит присягу:
“Я,…, принимая на себя обязанности судебного заседателя, осознаю возложенную на меня ответственность и торжественно клянусь быть честным и справедливым, преданным Латвийской Республике, всегда стремиться устанавливать истину, никогда не предавать ее, осуществлять правосудие в строгом соответствии с Конституцией и законами Латвийской Республики”.
(2) Присягу заседателя районного (городского) суда и окружного суда принимает председатель соответствующего суда.
(3) Судебный заседатель приступает к исполнению своих обязанностей после принесения присяги.
Статья 70. Порядок принесения присяги судьи и судебного заседателя
(1) Судья и судебный заседатель в торжественной обстановке зачитывают текст присяги. Его подписывают каждый судья или судебный заседатель, а также должностное лицо, которое принимает присягу.
(2) Судья приносит присягу, облачившись в мантию.
(3) После принятия присяги Президент государства вручает судье должностной знак.
Статья 71. Мантия и должностной знак судьи
(1) Судья исполняет свои обязанности, облачившись в мантию и надев должностной знак.
(2) Должностной знак судьи выдается при вступлении судьи на должность.
(3) Судья отдела земельных книг не имеет мантии, но имеет должностной знак судьи отдела земельных книг, который предоставляется при вступлении судьи в должность.
(4) Порядок пользования мантией и предоставления должностного знака по согласованию с министром юстиции устанавливается председателем Верховного суда.
(Часть четвертая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(С изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)
Статья 72. Удостоверение судьи и судебного заседателя
Судье и судебному заседателю выдается удостоверение, образец которого утверждается министром юстиции по согласованию с председателем Верховного суда.
(С изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
Статья 73. Печать суда и отдела земельных книг
Все суды, а также отделы земельных книг имеют печать с изображением большого государственного герба и наименованием соответствующего суда или отдела земельных книг.
(В редакции закона от 29 января 1997 года)

Глава 11
Порядок замены судьи

Статья 74. Замещение председателя районного (городского) суда
(1) В период временного отсутствия (болезнь, отпуск и др.) председателя районного (городского) суда его замещает заместитель председателя районного (городского) суда.
(2) Если заместитель председателя в соответствующем районном (городском) суде не назначен или же назначен, но находится во временном отсутствии, приказом министра юстиции замещать председателя районного (городского) суда поручается одному из судей этого суда.
Статья 75. Замещение судьи районного (городского) суда
(Наименование статьи в редакции закона от 29 января 1997 года)
В случае вакансии или временного отсутствия судьи министр юстиции может временно не долее чем на два года поручить выполнение обязанностей судьи районного (городского) суда судье другого районного (городского) суда, Почетному судье или судье окружного суда, если это лицо дало письменное согласие.
(Текст статьи в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
Статья 76. Замещение председателя окружного суда и его заместителей
(1) Председателя окружного суда в период его временного отсутствия замещает один из его заместителей.
(2) Заместителя председателя окружного суда в период его временного отсутствия по распоряжению председателя окружного суда замещает судья соответствующего окружного суда.
Статья 77. Замещение судьи окружного суда
(1) В случае вакансии или временного отсутствия судьи министр юстиции может временно – на срок не более двух лет – поручить исполнение обязанностей судьи окружного суда судье другого окружного суда или Почетному судье, если это лицо дало письменное согласие.
(2) Судью окружного суда в период вакансии или временного отсутствия министр юстиции после получения положительного заключения квалификационной коллегии судей может временно на более чем на два года поручить замещать судье районного (городского) суда.
(Часть вторая в редакции закона от 2 ноября 2006 года)
(С изменениями, внесенными законом от 15 октября 1998 года)
Статья 78. Замещение председателя Верховного суда и его заместителей
(1) Председателя Верховного суда в период его временного отсутствия по его распоряжению замещает один из его заместителей.
(2) Заместителя председателя Верховного суда в период его временного отсутствия по распоряжению председателя Верховного суда замещает один из судей Верховного суда.
Статья 79. Замещение судьи Верховного суда
(1) В период временного отсутствия судьи Сената Верховного суда председатель Верховного суда может поручить замещать его Почетному судье Верховного суда или судье судебной палаты.
(1_1) Судью Департамента по административным делам Сената Верховного суда в период вакансии или временного отсутствия после получения положительного заключения квалификационной коллегии судей председатель Верховного суда по согласованию с министром юстиции может временно на более чем на два года поручить замещать судье Административного окружного суда.
(Часть 1_1 в редакции закона от 2 ноября 2006 года)
(2) В период временного отсутствия судьи судебной палаты председатель Верховного суда может поручить замещать его Почетному судье Верховного суда или судье окружного суда по представлению квалификационной коллегии судей.
(С изменениями, внесенными законом от 15 октября 1998 года)
Статья 80. Оплата за замещение судьи
(1) За время, которое упомянутые в настоящей главе лица замещают судью, они из средств государственного бюджета получают должностной оклад замещаемого судьи, а также предусмотренные законом доплаты.
(2) Если судья окружного суда согласно настоящему закону замещает судью Судебной палаты Верховного суда или судью Департамента по административным делам Сената Верховного суда, упомянутое в части первой настоящей статьи вознаграждение за замещение судьи выплачивается из выделенных Верховному суду средств государственного бюджета.
(Часть вторая в редакции закона от 2 ноября 2006 года)
(С изменениями, внесенными законом от 2 ноября 2006 года)

Глава 12
Освобождение от исполнения обязанностей или отстранение судьи и судебного заседателя
(Наименование главы с изменениями, внесенными законом от 15 октября 1998 года)

Статья 81. Порядок освобождения или отстранения судьи от должности
(1) Судью районного (городского) суда и окружного суда освобождает от должности Сейм по представлению министра юстиции, судью Верховного суда освобождает от должности Сейм по представлению председателя Верховного суда, а председателя Верховного суда освобождает от должности Сейм по представлению Кабинета министров.
(2) Судью районного (городского) суда, окружного суда и Верховного суда отстраняет от должности Сейм по представлению дисциплинарной коллегии судей, а председателя Верховного суда отстраняет от должности Сейм по представлению дисциплинарной коллегии судей на основании заключения пленума Верховного суда. Если судья осужден и приговор суда вступил в законную силу, судью отстраняет от должности Сейм по представлению министра юстиции.
(В редакции закона от 15 октября 1998 года)
Статья 82. Освобождение судьи от должности
(1) Судью освобождают от должности:
1) по собственному желанию;
2) в связи с избранием или назначением на другую должность;
3) по состоянию здоровья, если оно не позволяет продолжать работу судьи;
4) в связи с достижением установленного законом максимального возраста для исполнения должности.
(2) (Исключена законом от 15 октября 1998 года)
Статья 83. Отстранение судьи от должности
Судья отстраняется от должности:
1) если судья осужден и приговор суда вступил в законную силу;
2) на основании решения дисциплинарной коллегии судей.
(В редакции закона от 15 октября 1998 года)
Статья 84. Отстранение судьи от должности
(1) Если в отношении судьи районного (городского) суда или окружного суда возбуждено дисциплинарное дело, министр юстиции по представлению дисциплинарной коллегии судей может отстранить такого судью от должности до принятия постановления по дисциплинарному делу. Если судья районного (городского) суда или окружного суда в установленном законом порядке привлекается к уголовной ответственности, министр юстиции отстраняет такого судью от должности до принятия постановления по уголовному делу.
(2) Если в отношении судьи Верховного суда возбуждено дисциплинарное дело, председатель Верховного суда по представлению дисциплинарной коллегии судей может отстранить такого судью от должности до принятия постановления по дисциплинарному делу. Если судья Верховного суда в установленном законом порядке привлекается к уголовной ответственности, председатель Верховного суда отстраняет такого судью от должности до принятия постановления по уголовному делу.
(3) За отстраненным судьей сохраняется минимальный месячный должностной оклад.
(Часть третья в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(Текст статьи в редакции закона от 15 октября 1998 года)
Статья 85. Освобождение судебного заседателя от исполнения обязанностей заседателя
(1) На основании заявления председателя районного (городского) суда или окружного суда районное (городское) самоуправление решает вопрос об освобождении заседателя от исполнения обязанностей заседателя.
(2) Заседателя досрочно освобождают от исполнения обязанностей, если он:
1) осужден за совершенное преступное деяние;
2) допустил умышленное нарушение законности, связанное с осуществлением правосудия;
3) совершил постыдный проступок, не совместимый со статусом судебного заседателя.
(С изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)

Глава 13
Права и обязанности судьи и судебного заседателя

Статья 86. Права и свободы судьи
(1) Судья имеет установленные законом права и свободы гражданина. Судья использует эти права и свободы таким образом, чтобы не пострадали достоинство и честь суда и судьи, объективность и независимость суда.
(2) Судьи могут свободно объединяться в организации, защищающие их независимость, содействующие повышению профессиональной квалификации, отстаивающие их права и интересы.
(3) Должность судьи не совместима с принадлежностью к партиям или другим политическим организациям.
(4) (Исключена законом от 23 мая 1996 года)
(5) Судье не разрешается бастовать.
(6) Судья может вносить на конференцию судей, а также в Верховный суд предложения по вопросам разъяснения законов.
(С изменениями, внесенными законами от 15 июня 1994 года и от 23 мая 1996 года)
Статья 86_1. Право судьи занимать другие должности
(1) Судья с его согласия и разрешения председателя суда на определенный срок может быть направлен на работу в другой суд (в том числе суд высшей инстанции), Министерство юстиции, Судебную администрацию или международную организацию (в дальнейшем – другая структура). При назначении судьи для исполнения обязанностей в суде вышестоящей инстанции заключение Квалификационной коллегии судей не требуется.
(Часть первая с изменениями, внесенными законами от 22 сентября 2005 года и от 23 февраля 2006 года)
(2) Распоряжение о направлении судьи на определенный срок на работу в другую структуру издает министр юстиции. Распоряжение о направлении судьи Верховного суда на определенный срок на работу в другую структуру издает председатель Верховного суда после получения согласия председателя соответствующей палаты или соответствующего департамента.
(3) Судья может быть направлен на работу в другую структуру на срок, составляющий не менее трех месяцев, но не превышающий трех лет. В течение этого срока судья не может исполнять обязанности судьи в том суде, из которого он направлен на работу в другую структуру.
(4) Судья при выполнении работы в другой структуре сохраняет прежний статус судьи и получает должностной оклад судьи и доплату за квалификационный класс, если только этой структурой не принято обязательство о выплате судье вознаграждения.
(Часть четвертая с изменениями, внесенными законом от 23 февраля 2006 года)
(5) Работа судьи в другой структуре засчитывается в рабочий стаж судьи.
(В редакции закона от 31 октября 2002 года)
Статья 87. Гарантии безопасности судьи
Судья имеет право на защиту себя и членов своей семьи, а также своего имущества и имущества членов своей семьи.
Статья 88. Гарантии трудовых прав судебного заседателя
(1) За исполнение обязанностей судебного заседателя в окружном суде судебный заседатель получает заработную плату, размер которой соответствует опубликованной в официальном статистическом сообщении Центрального статистического управления за предыдущий год среднемесячной брутто оплате труда работающих в государстве, округленной до латов.
(Часть первая с изменениями, внесенными законом от 23 февраля 2006 года)
(2) За исполнение обязанностей судебного заседателя в районном (городском) суде судебный заседатель получает заработную плату, которая исчисляется с применением коэффициента 0,85 к опубликованной в официальном статистическом сообщении Центрального статистического управления за предыдущий год среднемесячной брутто оплате труда работающих в государстве, округленной до латов.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 23 февраля 2006 года)
(3) Во время исполнения обязанностей судебного заседателя работодатель сохраняет за заседателем средний заработок в установленном Законом о труде порядке.
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)
Статья 89. Обязанности судьи и судебного заседателя
(1) Судья и судебный заседатель при осуществлении правосудия должны точно выполнять требования закона, обеспечивать защиту прав, свобод, чести и достоинства человека, должны быть справедливыми и гуманными.
(2) Судья предварительно должен ознакомить судебного заседателя с рассматриваемым делом, действующими законами и практикой их применения, а также должен разъяснить порядок реализации его прав.
(3) Судья и судебный заседатель не имеют права разглашать тайну совещания судей и не подлежащие разглашению сведения, которые получены в закрытых судебных заседаниях.
(4) Судья и судебный заседатель вне суда должны избегать всего того, что могло бы уменьшить авторитет осуществления правосудия и уважение к судье или вызвать сомнения в его объективности и справедливости.

Глава 14
Дисциплинарная ответственность судьи

Статья 90. Дисциплинарная ответственность судьи
Основание и порядок привлечения судьи к дисциплинарной ответственности определяются специальным законом.
(В редакции закона от 15 октября 1998 года)

Глава 14_1
Комиссия судей по этике
(Глава в редакции закона от 3 апреля 2008 года)

Статья 91_1. Комиссия судей по этике
Комиссия судей по этике является коллегиальным органом самоуправления судей, основной целью которого является предоставление заключений об интерпретации и нарушениях норм этики, а также разъяснение норм этики судей.
Статья 91_2. Функции Комиссии судей по этике
Функции Комиссии судей по этике являются следующими:
1) по требованию того лица, которое имеет право возбуждать дисциплинарное дело, а также по требованию Дисциплинарной коллегии судей давать заключения об интерпретации и нарушениях норм этики;
2) по собственной инициативе или по просьбе судей разъяснять и анализировать нормы Кодекса этики судей, а также консультировать судей по вопросам этики судей;
3) обобщать и подготавливать для публикации выводы и разъяснения об интерпретации и применении норм этики;
4) обсуждать нарушения норм этики;
5) разрабатывать нормы Кодекса этики судей и представлять их для утверждения на Конференции судей.
Статья 91_3. Состав Комиссии судей по этике
(1) В состав Комиссии судей по этике входит десять членов, которые путем закрытого голосования избираются Конференцией судей.
(2) Конференция судей избирает членов Комиссии судей по этике из числа кандидатов, выдвинутых судьями отделов земельных книг, три из числа кандидатов, выдвинутых судьями районных (городских) судов, три из числа кандидатов, выдвинутых судьями окружных судов, и два из числа кандидатов, выдвинутых Верховным судом.
1) по требованию того лица, которое имеет право возбуждать дисциплинарное дело, а также по требованию Дисциплинарной коллегии судей давать заключения об интерпретации и нарушениях норм этики;
2) по собственной инициативе или по просьбе судей разъяснять и анализировать нормы Кодекса этики судей, а также консультировать судей по вопросам этики судей;
3) обобщать и подготавливать для публикации выводы и разъяснения об интерпретации и применении норм этики;
4) обсуждать нарушения норм этики;
5) разрабатывать нормы Кодекса этики судей и представлять их для утверждения на Конференции судей.
Статья 91_3. Состав Комиссии судей по этике
(1) В состав Комиссии судей по этике входит десять членов, которые путем закрытого голосования избираются Конференцией судей.
(2) Конференция судей избирает членов Комиссии судей по этике из числа кандидатов, выдвинутых судьями отделов земельных книг, три из числа кандидатов, выдвинутых судьями районных (городских) судов, три из числа кандидатов, выдвинутых судьями окружных судов, и два из числа кандидатов, выдвинутых Верховным судом.
(3) В заседании Комиссии судей по этике должны участвовать по меньшей мере шесть членов Комиссии судей по этике.
(4) Комиссия судей по этике один раз в год представляет отчет о своей работе Конференции судей.
(5) Комиссия судей по этике может приглашать для участия в ее заседании на правах советника судью Конституционного суда, представителя принадлежащих к судебной власти профессий, специалиста по этике или признанного эксперта по юриспруденции.
(6) Работа Комиссии судей по этике обеспечивается Судебной администрацией.

Глава 15
Конференция судей. Квалификационная коллегия судей.
Аттестация квалификации судей
(Наименование главы в редакции закона от 15 октября 1998 года)

Статья 92. Конференция судей
(1) Конференция судей является органом самоуправления судей. В ее работе участвуют все судьи республики.
(2) Конференция судей:
1) рассматривает актуальные вопросы судебной практики;
2) подает председателю Верховного суда заявления о вопросах интерпретации норм права, которые пленуму Верховного суда следовало бы обсудить;
(пункт 2 в редакции закона от 31 октября 2002 года)
3) обсуждает вопросы материального и социального обеспечения и иные существенные вопросы работы судей;
4) тайным голосованием избирает квалификационную коллегию судей и ее председателя на четыре года;
(пункт 4 с изменениями, внесенными законом от 31 октября 2002 года)
5) путем закрытого голосования избирает дисциплинарную коллегию судей на четыре года;
(пункт 5 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
6) путем закрытого голосования избирает Комиссию судей по этике на четыре года;
(пункт 6 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
7) утверждает нормы Кодекса этики судей.
(Пункт 7 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(3) Для рассмотрения актуальных вопросов практики внесения недвижимых собственностей и закрепления связанных с ними прав может быть созвана конференция судей отделов земельных книг.
(Часть третья с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
(С изменениями, внесенными законами от 29 января 1997 года, от 15 октября 1998 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 93. Квалификационная коллегия судей
(1) Квалификационная коллегия судей является органом самоуправления судей, задачей которого является укрепление профессиональной независимости судей.
(2) В состав Квалификационной коллегии судей входит один судья Департамента по гражданским делам Сената Верховного суда, один судья Департамента по уголовным делам Сената Верховного суда, один судья Департамента по административным делам Сената Верховного суда, один судья Судебной палаты по гражданским делам Верховного суда, один судья Судебной палаты по уголовным делам Верховного суда, один судья коллегии по гражданским делам окружного суда, один судья коллегии по уголовным делам окружного суда, один судья Административного окружного суда, два судьи районных (городских) судов и два судьи отделов земельных книг.
(Часть вторая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(3) В заседаниях квалификационной коллегии судей с правом совещательного голоса могут участвовать председатель Юридической комиссии Сейма, министр юстиции, генеральный прокурор, председатель Верховного суда, декан юридического факультета Латвийского университета, ректор Латвийской академии полиции или уполномоченные ими лица, а также полномочный представитель правления Общества судей Латвии.
(4) Заместитель председателя квалификационной коллегии судей избирается квалификационной коллегией судей из своего состава.
(5) Квалификационная коллегия судей является правомочной, если в ее заседании участвует не менее семи членов квалификационной коллегии судей.
(6) Деятельность Квалификационной коллегии судей обеспечивается Судебной администрацией.
(Часть шестая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(С изменениями, внесенными законом от 15 октября 1998 года)
Статья 94. Полномочия и деятельность Квалификационной коллегии судей
(1) Квалификационная коллегия судей до принятия квалификационного экзамена на основании заявления о принятии квалификационного экзамена кандидата на должность судьи и приложенных к нему документов оценивает пригодность каждого впервые выдвигаемого кандидата на должность судьи к должности судьи. Если кандидат признается пригодным к должности судьи, Квалификационная коллегия судей оценивает профессиональную подготовленность кандидата на должность судьи путем принятия квалификационного экзамена.
(2) Квалификационная коллегия судей дает заключение о кандидатурах судей районного (городского) суда, окружного суда, Верховного суда или отделов земельных книг, а также о кандидатуре сенатора департамента Сената Верховного суда.
(3) Квалификационная коллегия судей проводит аттестацию судей и принимает решение о присвоении квалификационного класса, а также по представлению министра юстиции, председателя Верховного суда, председателя окружного суда, председателя районного (городского) суда и начальника отдела земельных книг решает вопрос о понижении квалификационного класса судьи.
(4) Квалификационная коллегия судей осуществляет деятельность согласно регламенту. Регламент утверждается Конференцией судей.
(В редакции закона от 3 апреля 2008 года)
Статья 98. Квалификационные классы судей
(1) Судье после прохождения аттестации может быть присвоен пятый, четвертый, третий, второй или первый квалификационный класс в следующей последовательности:
1) пятый квалификационный класс – после трех проработанных в должности лет;
2) четвертый квалификационный класс – после трех проработанных в должности с пятым квалификационным классом лет;
3) третий квалификационный класс – после четырех проработанных в должности с четвертым квалификационным классом лет;
4) второй квалификационный класс – после пяти проработанных в должности с третьим квалификационным классом лет;
5) первый квалификационный класс – после пяти проработанных в должности со вторым квалификационным классом лет.
(2) Судье может быть присвоен более высокий квалификационный класс, если он с предыдущим квалификационным классом проработал не менее двух третей от установленного частью первой настоящей статьи срока и получил положительное заключение Квалификационной коллегии судей.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 3 апреля 2008 года)
(3) Порядок аттестации судьи, сдачи квалификационных экзаменов и присвоения квалификационных классов по предложению министра юстиции устанавливается председателем Верховного суда.
(Часть третья в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(4) Судье районного (городского) суда может быть присвоен пятый, четвертый, третий и второй квалификационный класс.
(5) Судьей окружного суда может работать судья с четвертым, третьим, вторым или первым квалификационным классом.
(Часть пятая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(6) Судьей Верховного суда может работать судья с третьим, вторым или первым квалификационным классом.
(Часть шестая в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(7) Судье отдела земельных книг может быть присвоен пятый, четвертый и третий квалификационный класс.
(8) Если судья переходит из более высокого суда в суд более низкого уровня, присвоенный ему квалификационный класс и месячный должностной оклад сохраняется.
(Часть восьмая с изменениями, внесенными законом от 4 декабря 2003 года)
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)

Глава 15_1
Отделы земельных книг и судьи отделов земельных книг
(Глава в редакции закона от 29 января 1997 года)

Статья 98_1. Статус отдела земельных книг
(1) Отделы земельных книг входят в систему судов и создаются для внесения недвижимых собственностей в земельные книги, а также закрепления связанных с ними прав в земельных книгах.
(2) Отделы земельных книг находятся в ведении окружных судов, а организационное руководство ими осуществляется Судебной администрацией.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
Статья 98_2. Состав отдела земельных книг
(1) Отдел земельных книг состоит из судей отдела земельных книг.
(2) Начальника отдела и в случае необходимости его заместителя из среды судей этого отдела назначает министр юстиции сроком на пять лет.
(3) В случае необходимости министр юстиции может временно перевести судью отдела земельных книг с его согласия в другой отдел земельных книг.
(4) Начальник отдела земельных книг осуществляет руководство и контроль организационной работы отдела.
(Часть четвертая с изменениями, внесенными законом от 22 сентября 2005 года)
Статья 98_3. Замещение судьи и вознаграждение за замещение судьи отдела земельных книг
(1) В случае вакансии или временного отсутствия судьи министр юстиции может временно не более чем на два года поручить исполнение обязанностей судьи отдела земельных книг судье другого отдела земельных книг, если это лицо дало письменное согласие.
(2) Вознаграждение за замещение судьи отдела земельных книг устанавливается в соответствии с частью первой статьи 80 настоящего закона.
(В редакции закона от 3 апреля 2008 года)

Раздел III A
Должностные лица судов и относящиеся к судебной системе лица и учреждения
(Наименование раздела в редакции закона от 29 января 1997 года и с изменениями, внесенными законом от 14 октября 1998 года)

Глава 16
Работники судов
(Наименование главы в редакции закона от 19 июня 2003 года)

Статья 99. Помощник судьи
(1) Помощник судьи принимает посетителей, их заявления, проводит мероприятия в связи с подготовкой дела к рассмотрению в судебном заседании, а также выполняет другие данные судьей поручения.
Статья 100. Консультант суда
(1) Консультант суда обобщает и анализирует судебную практику и статистику, а также проводит другую методическую работу.
Статья 101. Заведующий канцелярией
(1) Заведующий канцелярией руководит работой канцелярии суда и организует ее.
(2) Под руководством заведующего канцелярией работают секретари судебных заседаний и другие работники канцелярии.
Статья 102. Секретарь судебных заседаний
Во всех случаях, когда согласно закону должен вестись протокол судебного заседания, в судебном заседании участвует секретарь судебных заседаний.
Статья 103. Нарочный суда
Нарочный суда доставляет адресатам судебные повестки, обвинительные заключения и другие документы.
Статья 104. Переводчик суда
В установленных законом случаях переводчик участвует в судебных заседаниях, а также переводит судебные документы.
Статья 105. Администратор суда
Администратор суда заботится о материальном обеспечении суда, соответствующем оборудовании помещений и порядке в суде.
Статья 105_1. Консультативно-аналитический персонал
Председатель суда имеет право в соответствии с утвержденной структурой принимать на работу специалистов на неопределенный срок или в соответствии с возможностями бюджета – на определенный срок для выполнения конкретных задач с определением заработной платы, не превышающей должностного оклада судьи соответствующего суда.
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)
Статья 106. Трудовые правоотношения работника суда
(1) Работник суда учреждает трудовые правоотношения в установленном Законом о труде порядке.
(Часть первая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(2) Оплата труда работника суда устанавливается Кабинетом министров.
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)

Глава 16_1
Относящиеся к судебной системе лица
(Глава в редакции закона от 29 января 1997 года)

Статья 106_1. Прокуроры
(1) Прокуроры являются относящимися к судебной системе должностными лицами, которые участвуют в рассмотрении дел в суде и выполняют другие обязанности согласно закону.
(2) Права и обязанности прокуроров в суде определяются гражданскими процессуальными, уголовно-процессуальными и административными процессуальными законами.
(3) Деятельность прокуроров определяется Законом о прокуратуре.
Статья 106_2. Присяжные адвокаты
1) Присяжные адвокаты являются относящимися к судебной системе лицами, которые оказывают юридическую помощь и выполняют другие обязанности согласно закону. Присяжные адвокаты состоят при окружных судах.
(2) Присяжные адвокаты участвуют в рассмотрении дел в качестве защитников и представителей. Правами присяжного адвоката обладают только члены Коллегии присяжных адвокатов Латвийской Республики. Права и обязанности присяжных адвокатов в суде определяются гражданскими процессуальными, уголовно-процессуальными и административными процессуальными законами.
(3) Иностранный адвокат может быть защитником и представителем в рассмотрении дел только в случаях и порядке, установленных международными договорами.
(4) В установленных законом случаях правами и обязанностями адвоката обладает также помощник присяжного адвоката.
(5) Деятельность присяжных адвокатов определяется Законом об адвокатуре.
(6) Другие лица, представляющие на основании доверенности в суде лиц, не обладают правами и обязанностями присяжного адвоката.
Статья 106_3. Присяжные нотариусы
(1) Присяжные нотариусы являются относящимися к судебной системе лицами, которые состоят при окружных судах и выполняют установленные для них законом обязанности. В должностной деятельности присяжные нотариусы приравниваются к государственным должностным лицам.
(2) В установленных законом случаях правами и обязанностями присяжного нотариуса обладает также помощник присяжного нотариуса и кандидат в присяжные нотариусы.
(Часть вторая с изменениями, внесенными законом от 31 октября 2002 года)
(3) Деятельность присяжных нотариусов определяется Законом о нотариате.
Статья 106_4. Присяжные судебные исполнители
(1) Присяжные судебные исполнители являются принадлежащими к судебной системе лицами, которые состоят при окружных судах и выполняют установленные для них законом обязанности. В должностной деятельности присяжные судебные исполнители приравниваются к государственным должностным лицам.
(2) В установленных законом случаях правами и обязанностями присяжного судебного исполнителя обладает также помощник присяжного судебного исполнителя и кандидат в присяжные судебные исполнители.
(3) Деятельность присяжных судебных исполнителей определяется Законом о судебных исполнителях.
(В редакции закона от 31 октября 2002 года)

Раздел IV
Органы и лица, деятельность которых связана с реализацией судебной власти

Глава 17
Администрирование судов
(Наименование главы в редакции закона от 4 декабря 2003 года)

Статья 107. Компетенция Министерства юстиции
(1) Министерство юстиции является руководящим учреждением государственного управления в администрировании судов, и оно выполняет установленные настоящим законом функции.
(2) Министерство юстиции:
1) издает внутренние нормативные акты об организации административной работы районных (городских) судов, окружных судов и отделов земельных книг;
(пункт 1 в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
2) требует от районных (городских) судов, окружных судов и отделов земельных книг сведения, необходимые ему для выполнения установленных нормативными актами функций;
3) осуществляет надзор за организационным руководством районных (городских) судов, окружных судов и отделов земельных книг;
4) выполняет функцию заведующего Судебной информационной системы и государственной единой компьютеризированной земельной книги.
(Пункт 4 в редакции закона от 3 апреля 2008 года)
(Часть вторая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(В редакции закона от 4 декабря 2003 года)
Статья 107_1. Судебная администрация
(1) Судебной администрацией является находящееся в подчинении министра юстиции учреждение прямого управления, которое организует и обеспечивает административную работу районных (городских) судов, окружных судов и отделов земельных книг.
(2) Судебная администрация:
1) (исключен законом от 30 апреля 2009 года)
2) обеспечивает аудит судов и отделов земельных книг, а также проведение их проверок;
3) ведет личные дела судей, работников судов и отделов земельных книг;
4) обеспечивает отбор кандидатов на должность судей и организует их стажировку;
5) подготавливает документы и осуществляет мероприятия, связанные с назначением и утверждением судей в должности, а также их отстранением, освобождением и отставкой от должности;
(пункт 5 в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
5_1) издает или подготавливает (если должна быть установлена замена судьи в упомянутом в статье 74 настоящего закона случае) распоряжения об отпусках, командировках и обучении судей;
(пункт 5_1 в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
6) подготавливает списки должностей судей и утверждает списки должностей работников суда и отдела земельных книг;
7) утверждает описания должностей работников суда и отдела земельных книг;
8) по согласованию с председателем суда или начальником отдела земельных книг принимает на работу и увольняет с работы работников суда или отдела земельных книг, издает распоряжения об отпусках, командировках и обучении работников;
(пункт 8 с изменениями, внесенными законом от 30 апреля 2009 года)
9) планирует и обеспечивает обучение судей, работников суда и отдела земельных книг и судебных заседателей;
10) требует от судов и отделов земельных книг необходимые сведения и от их работников – объяснения;
11) подготавливает материалы о возбуждении дисциплинарного дела против судьи;
12) подвергает дисциплинарному наказанию работников суда за констатированные нарушения дисциплины труда;
13) выполняет обязанность держателя единой государственной компьютеризированной земельной книги и обеспечивает распространение информации единой государственной компьютеризированной земельной книги;
14) обобщает статистические данные судов и отделов земельных книг об их работе, анализирует обобщенные данные и представляет предложения о необходимых изменениях в статистических отчетах;
15) распоряжается бюджетными средствами судов и отделов земельных книг;
16) планирует ресурсы бюджетных поступлений и расходов судов и отделов земельных книг, а также анализирует экономические показатели;
17) подготавливает проект бюджетного затребования для обеспечения работы судов и отделов земельных книг;
18) проводит ревизию хозяйственной деятельности и финансов судов и отделов земельных книг;
19) обеспечивает целенаправленное и эффективное расходование средств государственного бюджета;
20) обеспечивает суды и отделы земельных книг материально-техническими средствами;
21) в сотрудничестве с государственным обществом “Тиесу наму агентура” (ред. “Агентство судебных домов”) обеспечивает суды и отделы земельных книг рабочими помещениями и инфраструктурой информационно-коммуникационных технологий.
(В редакции закона от 22 сентября 2005 года)
Статья 108. Функции министра юстиции в вопросах организационного руководства судами
Министр юстиции:
1) требует от судей районных (городских) судов, окружных судов и отделов земельных книг объяснения;
2) поручает Судебной администрации проведение проверки в районных (городских) судах, окружных судах и отделах земельных книг с привлечением при необходимости судей Верховного суда или окружных судов по согласованию с председателем соответствующего суда;
3) возбуждает дисциплинарные дела против судей.
(Текст статьи в редакции закона от 22 сентября 2005 года)

Глава 18
Органы и лица, связанные с рассмотрением дел в суде

Статья 113. Прокурор
(Исключена законом от 29 января 1997 года)
Статья 114. Адвокат
(Исключена законом от 29 января 1997 года)
Статья 115. Полиция
(1) Полиция в пределах своей компетенции обеспечивает деятельность суда.
(2) Полиция при выполнении возложенных на нее задач:
1) выполняет указания суда, связанные с осуществлением деятельности судебного следствия и розыском подсудимого;
2) охраняет и конвоирует задержанных и заключенных под стражу лиц, по требованию суда доставляет этих лиц на судебное заседание, где охраняет их;
3) выполняет решения судьи и суда о принудительном приводе в суд тех лиц, которые уклоняются от явки в суд по вызову;
4) выполняет другие решения суда в пределах своей компетенции.
(3) Полиция заботится об охране судей и работников суда, членов их семьи, а также их имущества.
(4) Порядок в суде обеспечивают блюстители порядка в суде, которые входят в состав полиции.
Статья 116. Эксперт
(1) Эксперт при выполнении решений судьи и суда проводит экспертизу в пределах своей компетенции.
(2) Эксперт имеет установленные законом права и обязанности.

Раздел V
Финансирование судебной системы.
Оплата труда и социальные гарантии судей
(Наименование раздела с изменениями, внесенными законом от 29 января 1997 года)

Глава 19
Материальное обеспечение судебной системы

Статья 117. Финансирование судебной системы
(1) Судебная система финансируется из государственного бюджета.
(2) (Исключена законом от 11 ноября 1999 года)
(3) Государство, предусматривая соответствующее финансирование в законе о государственном бюджете на очередной год, гарантирует независимость судей и эффективную правовую защиту лица в компетентном и независимом суде.
(Часть третья в редакции закона от 31 октября 2002 года)
(С изменениями, внесенными законами от 6 апреля 1995 года, от 29 января 1997 года, от 11 ноября 1999 года и от 31 октября 2002 года)
Статья 118. Материально-техническое обеспечение судов
Государство обеспечивает суды соответствующим материально-техническим обеспечением для выполнения функций суда.
(В редакции закона от 31 октября 2002 года)

Глава 20
Принципы оплаты труда судей
(Глава в редакции закона от 19 июня 2003 года)

Статья 119. Оплата труда судьи
Оплата труда судьи включает в себя месячный должностной оклад, доплату за квалификационный класс и премии.
Статья 119_1. Месячный должностной оклад судьи
(1) Месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда исчисляется с применением коэффициента 4,5 к опубликованной в официальном статистическом сообщении Центрального статистического управления за предыдущий год среднемесячной брутто оплате труда работающих в государстве, округленной до латов.
(Часть первая в редакции закона от 23 февраля 2006 года)
(2) Месячный должностной оклад судьи окружного суда на 20 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(3) Месячный должностной оклад судьи Верховного суда на 40 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(4) Месячный должностной оклад сенатора Верховного суда на 50 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
Статья 119_2. Месячный должностной оклад заместителя председателя суда, председателя суда, председателя коллегии, председателя палаты и сената
(1) Месячный должностной оклад заместителя председателя районного (городского) суда на 10 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(2) Месячный должностной оклад председателя районного (городского) суда на 20 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(3) Месячный должностной оклад заместителя председателя окружного суда и председателя коллегии на 30 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(4) Месячный должностной оклад председателя окружного суда на 40 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(5) Месячный должностной оклад заместителя председателя окружного суда, председателя палаты и сената на 70 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
(6) Месячный должностной оклад председателя Верховного суда на 100 процентов превышает месячный должностной оклад судьи районного (городского) суда.
Статья 120. Доплата за квалификационный класс судьи
Доплата за квалификационный класс судьи устанавливается в следующем размере:
1) за пятый квалификационный класс – 7 процентов от месячного должностного оклада;
2) за четвертый квалификационный класс – 14 процентов от месячного должностного оклада;
3) за третий квалификационный класс – 21 процент от месячного должностного оклада;
4) за второй квалификационный класс – 28 процентов от месячного должностного оклада;
5) за первый квалификационный класс – 35 процентов от месячного должностного оклада.
Статья 120_1. Месячный должностной оклад судьи отдела земельных книг, начальника и заместителя начальника отдела земельных книг
(Наименование статьи в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
(1) Месячный должностной оклад судьи отдела земельных книг исчисляется с применением коэффициента 4,5 к опубликованной в официальном статистическом сообщении Центрального статистического управления за предыдущий год среднемесячной брутто оплате труда работающих в государстве, округленной до латов.
(Часть первая с изменениями, внесенными законами от 23 февраля 2006 года, от 8 ноября 2007 года и от 14 ноября 2008 года)
(2) Месячный должностной оклад начальника отдела земельных книг на 15 процентов превышает месячный должностной оклад судьи отдела земельных книг.
(3) Месячный должностной оклад заместителя начальника отдела земельных книг на 10 процентов превышает месячный должностной оклад судьи отдела земельных книг.
(Часть третья в редакции закона от 30 апреля 2009 года)
Статья 121. Премирование судьи
В соответствии с трудовым вкладом судья может быть премирован с использованием для этой цели до 15 процентов финансовых средств из запланированного фонда оплаты труда.
(В редакции закона от 22 сентября 2005 года)
Статья 121_1. Вознаграждение за акцептование мероприятий оперативной деятельности
За акцептование осуществляемых в особом виде мероприятий оперативной деятельности, предусмотренных частью четвертой статьи 7 Закона об оперативной деятельности, и затребований имеющихся в распоряжении кредитных учреждений не подлежащих разглашению сведений, предусмотренных пунктами 6 и 7 части первой статьи 63 Закона о кредитных учреждениях, председатель Верховного суда или особо уполномоченные им судьи Верховного суда получают вознаграждение в размере трех процентов от установленного частью первой статьи 119_1 настоящего закона месячного должностного оклада судьи за один день дежурства.
(В редакции закона от 30 апреля 2009 года)

Глава 22
Социальные гарантии судей

Статья 123. Отпуск судей
(1) Судьям предоставляется ежегодный оплачиваемый отпуск не менее пяти календарных недель.
(2) Судье через пять проработанных в должности судьи лет предоставляется ежегодный оплачиваемый дополнительный отпуск – три календарных дня. Через каждые пять проработанных в должности судьи лет дополнительный отпуск продлевается на три дня, но без превышения двух календарных недель.
(Часть вторая в редакции закона от 19 июня 2003 года)
Статья 123_1. Отпуск без сохранения оплаты труда
Если судье необходимо и условия труда это позволяют, ему может быть предоставлен отпуск без сохранения оплаты труда.
(В редакции закона от 22 сентября 2005 года)
Статья 124. Обеспечение судей жилыми помещениями
(Исключена законом от 22 сентября 2005 года)
Статья 125. Другие социальные гарантии судьи
(1) При предоставлении ежегодного отпуска судье выплачивается единовременное пособие в размере месячного должностного оклада.
(2) Судье, пострадавшему в тяжелом несчастном случае, выплачивается единовременное пособие в размере месячного должностного оклада.
(3) Судье выплачивается пособие в размере месячного должностного оклада в связи со смертью члена семьи или иждивенца.
(4) В случае рождения ребенка судье выплачивается пособие в размере трех месячных должностных окладов. Если оба родителя ребенка работают в государственных структурах, регулирующими деятельность которых нормативными актами предусмотрено право на пособие по рождению ребенка, право на пособие имеет только один из них.
(Часть четвертая с изменениями, внесенными законом от 2 ноября 2006 года)
(5) Если судья освобождается от должности вследствие сокращения количества судей, ему выплачивается пособие в размере трех месячных должностных окладов.
(6) Государство осуществляет обязательное страхование жизни и здоровья судьи в размере до 15 месячных должностных окладов.
(7) Если судья переводится на работу на другую административную территорию, судье и членам его семьи (иждивенцам) на основании оправдывающих расходы документов компенсируются расходы на переезд, включающие в себя дорожные расходы и расходы на перевозку находящихся в собственности судьи и членов его семьи (иждивенцев) предметов домашнего обихода.
(Часть седьмая в редакции закона от 22 сентября 2005 года)
(В редакции закона от 19 июня 2003 года)
Статья 126. Пенсии судьям за выслугу лет
Основание для назначения пенсий судьям за выслугу лет и порядок их выплаты устанавливаются особым законом.
(В редакции закона от 22 сентября 2005 года)